pattern

Lipunan, Batas at Pulitika - Politika

Sumisid sa mga English idioms tungkol sa pulitika, tulad ng "maghasik ng hidwaan" at "spin doctor".

Repasuhin

Flashcards

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
English idioms related to Society, Law & Politics
to [vote] with {one's} [pocketbook|dollar|purse]

to protest or show one's opposition to something by one's actions, such as leaving an organization, not buying something, etc.

magprotesta sa hindi pagbili, bumoto gamit ang pitaka

magprotesta sa hindi pagbili, bumoto gamit ang pitaka

Ex: Many customers voted with their pocketbooks and stopped buying the brand. 

Maraming customer ang nagprotesta sa hindi pagbili at tumigil bumili ng brand na iyon.

to [drive] a wedge

to ruin the relationship of people or groups of people by causing them to disagree or hate each other

pag-awayin, maghasik ng gulo

pag-awayin, maghasik ng gulo

Ex: The rumor was meant to drive a wedge between the two sisters. 

Layunin ng tsismis na pag-awayin ang magkapatid na babae.

to [bridge] the (gap|gulf|divide)

to remove or reduce the differences that keep people or things separated

tulay ang agwat, paglapitin ang magkaiba

tulay ang agwat, paglapitin ang magkaiba

Ex: The program aims to bridge the gap between rich and poor students. 

Layunin ng programa na tulayan ang agwat ng mayayaman at mahihirap na estudyante.

spin doctor
spin doctor
[Pangngalan]

a person or group of people who are often employed by politicians, public figures, or the government in order to shape the public opinion in their favor

tagapagpaikot ng kuwento, tagahubog ng opinyon

tagapagpaikot ng kuwento, tagahubog ng opinyon

Ex: The minister hired a spin doctor to make the scandal look less serious. 

Kumuha ang ministro ng tagapagpaikot ng kuwento para magmukhang hindi gaanong seryoso ang iskandalo.

to [divide] and [conquer|rule]

to not allow people become united and pose a threat to one by keeping them busy through causing disagreement and argument between them

pagwatak-watakin para makontrol, kontrolin sa pamamagitan ng hidwaan

pagwatak-watakin para makontrol, kontrolin sa pamamagitan ng hidwaan

Ex: Dictators often divide and conquer by making people suspicious of their neighbors. 

Madalas na naghahati-hati ang mga diktador sa pamamagitan ng paghahasik ng hinala sa mga kapitbahay.

to [drain] the swamp

to eliminate a problem that threatens a political or business system such as corruption, terrorism, etc.

linisin ang kabulukan, bunutin ang korapsyon

linisin ang kabulukan, bunutin ang korapsyon

Ex: The new president promised to drain the swamp and remove corrupt officials. 

Nangako ang bagong pangulo na lilinisin ang kabulukan at aalisin ang mga tiwaling opisyal.

new wine in an old bottle

used to refer to the attempt to introduce something new or innovative into an existing, outdated, or incompatible system, which may lead to problems or failure

bago sa lumang hulma, bagong ideya sa lumang sistema

bago sa lumang hulma, bagong ideya sa lumang sistema

Ex: Putting an AI tool into that broken bureaucracy felt like new wine in an old bottle. 

Ang pagpasok ng AI tool sa sirang burukrasya na iyon ay parang bago sa lumang hulma.

old wine in a new bottle

something well-established, traditional, or unchanged presented as if it is new, innovative, or significantly different, often to make it more appealing or marketable

luma sa bagong balot, pareho pa rin pero bagong pangalan

luma sa bagong balot, pareho pa rin pero bagong pangalan

Ex: The company called it a revolution, but it was just old wine in a new bottle. 

Tinawag ito ng kumpanya na rebolusyon, pero luma lang iyon sa bagong balot.

to [pass] the buck

to refuse to hold oneself responsible for something when one should and expect others to deal with it instead

ipasa ang sisi sa iba, umiwas sa pananagutan

ipasa ang sisi sa iba, umiwas sa pananagutan

Ex: The manager tried to pass the buck when the project failed. 

Nang pumalpak ang proyekto, sinubukan ng manager na ipasa ang sisi sa iba.

to [flex] {one's} muscles

to display power or ability to scare or impress others

magpakita ng lakas, magpasikat ng kapangyarihan

magpakita ng lakas, magpasikat ng kapangyarihan

Ex: The company flexed its muscles by threatening to sue every small competitor. 

Nagpakita ng lakas ang kumpanya sa pagbabanta na kakasuhan ang bawat maliit na kakompetensya.

plum tree
plum tree
[Pangngalan]

a source of advantageous opportunities, particularly political favors or privileges

pinagmumulan ng pribilehiyo, bukal ng pabor sa politika

pinagmumulan ng pribilehiyo, bukal ng pabor sa politika

Ex: For years, that agency was treated as a plum tree for loyal party members. 

Sa loob ng maraming taon, itinuring ang ahensiyang iyon bilang pinagmumulan ng pribilehiyo para sa tapat na miyembro ng partido.

dream ticket
dream ticket
[Pangngalan]

an ideal or perfect combination or pairing, especially in a political or professional context

perpektong tambalan, panalong kombinasyon

perpektong tambalan, panalong kombinasyon

Ex: Many voters saw the governor and the senator as a dream ticket. 

Maraming botante ang tumingin sa gobernador at senador bilang perpektong tambalan.

to [take] the floor

to step up to deliver a convincing speech

magsalita sa harap, umakyat para magsalita

magsalita sa harap, umakyat para magsalita

Ex: When the debate stalled, Maria took the floor and won the room over. 

Nang natigil ang debate, nagsalita si Maria sa harap at nakuha ang loob ng buong silid.

on the stump
on the stump
[Parirala]

(of a politician) trying to get political support by traveling around an area and giving speeches

nangangampanya, umiikot para mangampanya

nangangampanya, umiikot para mangampanya

Ex: The senator spent the summer on the stump, speaking in small towns across the state. 

Ginugol ng senador ang tag-init sa pangangampanya, nagsasalita sa maliliit na bayan sa buong estado.

LanGeek
I-download ang app ng LanGeek