جامعه، قانون و سیاست - Politics

to protest or show one's opposition to something by one's actions, such as leaving an organization, not buying something, etc.

به نشان اعتراض دست به اقدامی زدن, اعتصاب کردن، تحریم کردن

to ruin the relationship of people or groups of people by causing them to disagree or hate each other

تفرقه انداختن, تفرقه پراکنی کردن

to remove or reduce the differences that keep people or things separated

شکافی را پر کردن, متصل کردن

a person or group of people who are often employed by politicians, public figures, or the government in order to shape the public opinion in their favor

فردی که افکار عمومی را به نفع خود تغییر می‌دهد

to not allow people become united and pose a threat to one by keeping them busy through causing disagreement and argument between them

تفرقه انداختن و حکومت کردن

to eliminate a problem that threatens a political or business system such as corruption, terrorism, etc.

ریشه‌ی چیزی را خشکاندن

used to refer to the attempt to introduce something new or innovative into an existing, outdated, or incompatible system, which may lead to problems or failure

something well-established, traditional, or unchanged presented as if it is new, innovative, or significantly different, often to make it more appealing or marketable

همان قدیمی در جلدی نو, همان قدیمی در پوششی جدید

to refuse to hold oneself responsible for something when one should and expect others to deal with it instead

از مسئولیت خود شانه خالی کردن, کار خود را گردن کس دیگری انداختن

to display power or ability to scare or impress others

قدرت‌نمایی کردن, قدرت یا توانایی خود را به رخ کشاندن

a source of advantageous opportunities, particularly political favors or privileges

منفعت‌

an ideal or perfect combination or pairing, especially in a political or professional context

زوج رویایی

to step up to deliver a convincing speech

سخنرانی کردن

(of a politician) trying to get political support by traveling around an area and giving speeches

در سفرهای استانی