pattern

Робота і Гроші - Зайнятий та Активний

Дізнайтеся, як англійські ідіоми, такі як "жонглювати жабами" та "стиснутий за часом", пов'язані з зайнятістю та активністю в англійській мові.

Огляд

Картки

форми

Вікторина

Почати навчання
English idioms related to Work & Money
a (hive|beehive) of (activity|industry)
a hive of activity
[фраза]

a place where many people are very busy

осередок активності, місце, де кипить робота

осередок активності, місце, де кипить робота

Ex: The school hall was a beehive of activity as parents and teachers prepared for the fair.

Шкільна зала вирувала активністю, поки батьки й учителі готували ярмарок.

Закрити
Увійти
to [be|get] (run|rushed) off {one's} feet

to have a lot of things that need to be done

бути по вуха в роботі, мати купу справ

бути по вуха в роботі, мати купу справ

Ex: The support team got run off their feet when the update went wrong.

Коли оновлення пішло не так, команда підтримки опинилася по вуха в роботі.

Закрити
Увійти
to [have] (a lot|too much) on {one's} plate

to have a certain amount of tasks or problems that need to be dealt with

мати багато справ на голові, мати забагато клопотів

мати багато справ на голові, мати забагато клопотів

Ex: With the move coming up, they have too much on their plate.

Через майбутній переїзд у них забагато клопотів.

Закрити
Увійти
to [work|slog|sweat] {one's} guts out

to work really hard to achieve an aim

працювати до сьомого поту, гарувати щосили

працювати до сьомого поту, гарувати щосили

Ex: They worked their guts out, but the result was worth it.

Вони працювали до сьомого поту, але результат був того вартий.

Закрити
Увійти
(as|) busy as a bee
(as) busy as a bee
[фраза]

extremely busy with work, activities, etc.

дуже зайнятий, по вуха в роботі

дуже зайнятий, по вуха в роботі

Ex: He is always busy as a bee, moving from one task to another.

Він завжди дуже зайнятий, переходить від одного завдання до іншого.

Закрити
Увійти
to [work] like a (horse|dog|Trojan)

to work exceptionally hard

працювати як віл, гарувати без упину

працювати як віл, гарувати без упину

Ex: They worked like horses through the winter to finish the house.

Вони всю зиму працювали як воли, щоб добудувати будинок.

Закрити
Увійти
to [burn] the [candle] at both ends

to drain oneself by working very late into the night and getting up early in the morning

спалювати себе роботою, виснажувати себе

спалювати себе роботою, виснажувати себе

Ex: He looked exhausted because he had been burning the candle at both ends for months.

Він виглядав виснаженим, бо місяцями працював на межі сил.

Закрити
Увійти
(as|) busy as a beaver

extremely active, busy, and hardworking

працьовитий як бобер, постійно в роботі

працьовитий як бобер, постійно в роботі

Ex: The whole house was busy as a beaver before the guests arrived.

Перед приходом гостей увесь дім був у русі.

Закрити
Увійти
to [have] {one's} hands full

to have a lot of work that needs to be dealt with

мати повні руки роботи, мати багато роботи

мати повні руки роботи, мати багато роботи

Ex: We had our hands full after the orders doubled overnight.

Коли замовлення за ніч подвоїлися, у нас були повні руки роботи.

Закрити
Увійти
(in|into) high gear
in high gear
[фраза]

in a state that is extremely efficient or active

на повну потужність, на високих обертах

на повну потужність, на високих обертах

Ex: The campaign kicked into high gear after the first video went viral.

Після того як перше відео стало вірусним, кампанія запрацювала на повну.

Закрити
Увійти
to {not} [have] a minute to call {one's} own

to be so busy that one has no free time

не мати ні хвилини спокою, не мати коли й перепочити

не мати ні хвилини спокою, не мати коли й перепочити

Ex: The nurses were so busy that they did not have a minute to call their own.

Медсестри були такі зайняті, що не мали коли й перепочити.

Закрити
Увійти
on the go
on the go
[фраза]

in a state of being actively engaged in various activities or constantly in motion, typically indicating a busy and active lifestyle

постійно в русі, увесь час зайнятий

постійно в русі, увесь час зайнятий

Ex: The new manager likes to stay on the go and hates sitting still.

Новий менеджер любить бути постійно в русі й ненавидить сидіти без діла.

Закрити
Увійти
to [juggle] frogs
to juggle frogs
[фраза]

to try to handle or manage several difficult tasks or responsibilities at the same time, highlighting a busy and demanding situation

розрулювати хаос, жонглювати справами

розрулювати хаос, жонглювати справами

Ex: Do not add another assignment; I am already juggling frogs.

Не додавай ще; я й так розрулюю хаос.

Закрити
Увійти
to [spread] {oneself} too thin

to take on more tasks or responsibilities than one can handle effectively, resulting in a lack of focus and decreased productivity

брати на себе забагато, розпорошувати сили

брати на себе забагато, розпорошувати сили

Ex: If we hire slowly, the current staff will be spread too thin.

Якщо найматимемо повільно, нинішня команда буде перевантажена.

Закрити
Увійти
pressed for time
pressed for time
[фраза]

having very little time left

бракує часу, часу обмаль

бракує часу, часу обмаль

Ex: She sounded pressed for time and ended the call quickly.

Вона звучала так, ніби їй бракує часу, і швидко завершила дзвінок.

Закрити
Увійти
the heat [is] on
the heat is on
[речення]

used to indicate that a situation is becoming highly intense or critical, often implying increased pressure, urgency, or scrutiny

тиск зростає, стає гаряче

тиск зростає, стає гаряче

Ex: The heat is on, so we need a clear plan fast.

Тиск зростає, тож нам швидко потрібен чіткий план.

Закрити
Увійти
LanGeek
Завантажити додаток LanGeek