Praca i Pieniądze - Zajęty i Aktywny

Odkryj, jak angielskie idiomy, takie jak "żonglowanie żabami" i "pod presją czasu", odnoszą się do bycia zajętym i aktywnym w języku angielskim.

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę

a hive of activity

[Fraza]

a place where many people are very busy

miejsce tętniące pracą, centrum ruchu

Ex: After the announcement, the newsroom turned into a hive of activity.

Po ogłoszeniu redakcja zamieniła się w miejsce tętniące pracą.

Zamknij

Zaloguj się

to [be|get] (run|rushed) off {one's} feet

to be run off one's feet

[Fraza]

to have a lot of things that need to be done

być zawalonym robotą, mieć ręce pełne roboty

Ex: She looked exhausted because she had been rushed off her feet at the café.

Wyglądała na wykończoną, bo w kawiarni była zawalona robotą.

Zamknij

Zaloguj się

to [have] (a lot|too much) on {one's} plate

to have a lot on one's plate

[Fraza]

to have a certain amount of tasks or problems that need to be dealt with

mieć dużo na głowie, mieć za dużo spraw do ogarnięcia

Ex: Do not bother him now; he has a lot on his plate.

Nie zawracaj mu teraz głowy; ma dużo na głowie.

Zamknij

Zaloguj się

to work one's guts out

[Fraza]

to work really hard to achieve an aim

harować jak wół, zasuwać na pełnych obrotach

Ex: I worked my guts out to make this business succeed.

Harowałem jak wół, żeby ten biznes się udał.

Zamknij

Zaloguj się

(as) busy as a bee

[Fraza]

extremely busy with work, activities, etc.

bardzo zajęty, zabiegany

Ex: The volunteers were busy as bees before the festival opened.

Wolontariusze byli bardzo zajęci przed otwarciem festiwalu.

Zamknij

Zaloguj się

to work like a horse

[Fraza]

to work exceptionally hard

harować jak wół, zapieprzać bez wytchnienia

Ex: I have been working like a dog since we opened the restaurant.

Odkąd otworzyliśmy restaurację, haruję jak wół.

Zamknij

Zaloguj się

to burn the candle at both ends

[Fraza]

to drain oneself by working very late into the night and getting up early in the morning

palić świecę z obu końców, zajeżdżać się pracą

Ex: You cannot burn the candle at both ends forever.

Nie możesz wiecznie palić świecy z obu końców.

Zamknij

Zaloguj się

(as) busy as a beaver

[Fraza]

extremely active, busy, and hardworking

pracowity jak bóbr, ciągle w robocie

Ex: By sunrise, the volunteers were busy as beavers setting up the tents.

O wschodzie słońca wolontariusze pracowali jak bobry, rozstawiając namioty.

Zamknij

Zaloguj się

to have one's hands full

[Fraza]

to have a lot of work that needs to be dealt with

mieć ręce pełne roboty, mieć dużo do zrobienia

Ex: Do not give him extra tasks; he already has his hands full.

Nie dawaj mu dodatkowych zadań; już ma ręce pełne roboty.

Zamknij

Zaloguj się

in high gear

[Fraza]

in a state that is extremely efficient or active

na pełnych obrotach, pełną parą

Ex: We need to shift into high gear if we want to meet the deadline.

Musimy wrzucić wyższy bieg, jeśli chcemy zdążyć przed terminem.

Zamknij

Zaloguj się

to not have a minute to call one's own

[Fraza]

to be so busy that one has no free time

nie mieć chwili dla siebie, nie mieć kiedy odetchnąć

Ex: He has not had a minute to call his own since taking over the restaurant.

Odkąd przejął restaurację, nie ma chwili dla siebie.

Zamknij

Zaloguj się

on the go

[Fraza]

in a state of being actively engaged in various activities or constantly in motion, typically indicating a busy and active lifestyle

ciągle w biegu, ciągle w ruchu

Ex: Even on weekends, their family is always on the go.

Nawet w weekendy ich rodzina jest ciągle w ruchu.

Zamknij

Zaloguj się

to juggle frogs

[Fraza]

to try to handle or manage several difficult tasks or responsibilities at the same time, highlighting a busy and demanding situation

ogarniać chaos, żonglować problemami

Ex: Between deadlines, bills, and childcare, they were juggling frogs every day.

Między terminami, rachunkami i dziećmi codziennie ogarniali chaos.

Zamknij

Zaloguj się

to spread oneself too thin

[Fraza]

to take on more tasks or responsibilities than one can handle effectively, resulting in a lack of focus and decreased productivity

brać za dużo na siebie, rozdrabniać się

Ex: I spread myself too thin last semester and my grades suffered.

W zeszłym semestrze wziąłem za dużo na siebie i odbiło się to na ocenach.

Zamknij

Zaloguj się

pressed for time

[Fraza]

having very little time left

mieć mało czasu, być pod presją czasu

Ex: If you are pressed for time, skip the introduction.

Jeśli masz mało czasu, pomiń wstęp.

Zamknij

Zaloguj się

the heat is on

[Zdanie]

used to indicate that a situation is becoming highly intense or critical, often implying increased pressure, urgency, or scrutiny

presja rośnie, robi się gorąco

Ex: With reporters asking questions, the heat was really on.

Gdy dziennikarze zaczęli zadawać pytania, zrobiło się naprawdę gorąco.

Zamknij

Zaloguj się

to buzz like a beehive

[Fraza]

(of a place) to be full of noise, movement, and busy activity

Ex: The stadium buzzed like a beehive before the match.

Zamknij

Zaloguj się

to run on empty

[Fraza]

to continue functioning with almost no energy, strength, money, or other necessary resources left

Ex: I can't make good decisions when I'm running on empty.

Zamknij

Zaloguj się

to be stretched thin

[Fraza]

to have too much work and too few people, time, or resources

Ex: The staff was stretched thin during the holiday rush.

Zamknij

Zaloguj się

to keep all the plates spinning

[Fraza]

to manage many tasks or responsibilities at the same time

Ex: Parents often keep all the plates spinning at home and work.

Zamknij

Zaloguj się

Praca i Pieniądze
Świat Biznesu	Życie Biurowe i Praca	Obowiązki i Zadania Zawodowe	Możliwości zatrudnienia
Współpraca i Praca Zespołowa	Zajęty i Aktywny	Zarabianie Pieniędzy	Bogactwo i Luksus
Ubóstwo i Problemy Finansowe	Cena i Pieniądze	Płatność i Zakup	Wydawanie lub Oszczędzanie Pieniędzy

Pobierz aplikację LanGeek