Работа и Деньги - Занятый и активный
Узнайте, как английские идиомы, такие как "жонглировать лягушками" и "не хватает времени", связаны с занятостью и активностью в английском языке.
Обзор
Флэш-карточки
Тест
a place where many people are very busy

улей активности, место, где кипит работа
К утру кухня превратилась в улей активности.
to have a lot of things that need to be done

быть по уши в делах, зашиваться от дел
Я всё утро по уши в делах.
to have a certain amount of tasks or problems that need to be dealt with

иметь много дел на руках, быть заваленным делами
Я не могу взять еще один проект; у меня и так слишком много дел.
to work really hard to achieve an aim

пахать как проклятый, вкалывать изо всех сил
Она пахала как проклятая, чтобы получить стипендию.
extremely busy with work, activities, etc.

очень занятой, весь в делах
Она всю неделю была очень занята.
to work exceptionally hard

пахать как лошадь, вкалывать без остановки
Она пахала как лошадь, чтобы сохранить семейный бизнес.
to drain oneself by working very late into the night and getting up early in the morning

сжигать себя работой, выжимать из себя все силы
Если продолжишь так сжигать себя работой, заболеешь.
extremely active, busy, and hardworking

трудолюбивый как бобр, вечно в работе
Она трудилась как бобр, готовя магазин к дню открытия.
to have a lot of work that needs to be dealt with

дел по горло, быть заваленным делами
Я сейчас не могу помочь; у меня дел по горло.
in a state that is extremely efficient or active

на полную мощность, на высоких оборотах
После поступления финансирования проект заработал на полную мощность.
to be so busy that one has no free time

ни минуты покоя нет, вздохнуть некогда
С тех пор как родились близнецы, у нее ни минуты покоя нет.
in a state of being actively engaged in various activities or constantly in motion, typically indicating a busy and active lifestyle

вечно в движении, постоянно занят
Она вечно в движении, бегает с одной встречи на другую.
to try to handle or manage several difficult tasks or responsibilities at the same time, highlighting a busy and demanding situation

разруливать хаос, жонглировать делами
Как руководитель проекта, она всю неделю разруливала хаос.
to take on more tasks or responsibilities than one can handle effectively, resulting in a lack of focus and decreased productivity

распыляться, взваливать на себя слишком много
Она распыляется, ведя сразу три проекта.
having very little time left

не хватает времени, времени в обрез
У нас мало времени, так что давайте проведем встречу кратко.
used to indicate that a situation is becoming highly intense or critical, often implying increased pressure, urgency, or scrutiny

давление нарастает, становится жарко
Теперь давление нарастает: до дедлайна осталось всего два дня.
(of a place) to be full of noise, movement, and busy activity
to continue functioning with almost no energy, strength, money, or other necessary resources left
to have too much work and too few people, time, or resources
to manage many tasks or responsibilities at the same time
![to [buzz] like a beehive to [buzz] like a beehive](/assets/img/no-pic-260w.png)