pattern

کار و پول - مشغول و فعال

دریابید که چگونه اصطلاحات انگلیسی مانند "قورباغه های فریبنده" و "فشار برای زمان" با مشغول بودن و فعال بودن در زبان انگلیسی ارتباط دارند.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Work & Money
a hive of activity
[عبارت]

a place where many people are very busy

کانون فعالیت

کانون فعالیت

Ex: The park a beehive of industry on the weekend , with families playing , dogs running around , and people having picnics .
daily words
wordlist
بستن
ورود

to have a lot of things that need to be done

وقت سر خاراندن نداشتن, پرمشغله بودن

وقت سر خاراندن نداشتن, پرمشغله بودن

Ex: The nurses were rushed off their feet dealing with emergency cases all night.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to have a certain amount of tasks or problems that need to be dealt with

سر کسی به چیزی شلوغ بودن, درگیر انجام کاری بودن

سر کسی به چیزی شلوغ بودن, درگیر انجام کاری بودن

Ex: He did n’t accept the invitation since he had too much on his plate.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to work really hard to achieve an aim

تمام تلاش خود را (برای رسیدن به هدفی) به کار بردن

تمام تلاش خود را (برای رسیدن به هدفی) به کار بردن

Ex: The slogged their guts out, trekking through the muddy terrain for hours to reach the summit .
daily words
wordlist
بستن
ورود
(as) busy as a bee
[عبارت]

extremely busy with work, activities, etc.

پرمشغله, خیلی گرفتار

پرمشغله, خیلی گرفتار

Ex: The construction workers were busy as bees, putting up the scaffolding and beginning work on the building.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to work exceptionally hard

در حد طاقت‌فرسایی کار کردن

در حد طاقت‌فرسایی کار کردن

Ex: We need to finish this project by the end of the week, so we're all going to have to work like dogs to get it done.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to drain oneself by working very late into the night and getting up early in the morning

بی‌وقفه کار کردن, از جان مایه گذاشتن

بی‌وقفه کار کردن, از جان مایه گذاشتن

Ex: She's been burning the candle at both ends lately, working long hours at her job and staying up late to study for her exams.
daily words
wordlist
بستن
ورود

extremely active, busy, and hardworking

پرمشغله, فعال، سخت‌کوش

پرمشغله, فعال، سخت‌کوش

Ex: The construction crew was busy as beavers, working to complete the building on time.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to have a lot of work that needs to be dealt with

بسیار گرفتار بودن, پرمشغله بودن

بسیار گرفتار بودن, پرمشغله بودن

Ex: After the promotion, she had her hands full with more duties than ever before.
daily words
wordlist
بستن
ورود
in high gear
[عبارت]

in a state that is extremely efficient or active

با بهره‌وری بالا

با بهره‌وری بالا

Ex: With the deadline approaching , the team into high gear and worked around the clock to finish the project .
daily words
wordlist
بستن
ورود

to be so busy that one has no free time

وقت سر خاراندن نداشتن

وقت سر خاراندن نداشتن

Ex: With all the demands of running a small business, he doesn't have a minute to call his own these days.
daily words
wordlist
بستن
ورود
on the go
[عبارت]

in a state of being actively engaged in various activities or constantly in motion, typically indicating a busy and active lifestyle

بسیار پرمشغله

بسیار پرمشغله

Ex: She ’s on the go with work and family duties .
daily words
wordlist
بستن
ورود
to juggle frogs
[عبارت]

to try to handle or manage several difficult tasks or responsibilities at the same time, highlighting a busy and demanding situation

با یک دست چند هندوانه برداشتن (استعاری)

با یک دست چند هندوانه برداشتن (استعاری)

Ex: We get the first glimpse of his brilliance when juggles frogs during his adolescence .
daily words
wordlist
بستن
ورود

to take on more tasks or responsibilities than one can handle effectively, resulting in a lack of focus and decreased productivity

با یک دست چند هندوانه برداشتن, همزمان چند مسئولیت به عهده گرفتن

با یک دست چند هندوانه برداشتن, همزمان چند مسئولیت به عهده گرفتن

Ex: The manager warned us not to spread ourselves too thin by taking on too many clients at once.
daily words
wordlist
بستن
ورود
pressed for time
[عبارت]

having very little time left

تحت فشار (از نظر زمانی)

تحت فشار (از نظر زمانی)

Ex: Yesterday, I was really pressed for time, so I had to skip lunch to finish my work on time.
daily words
wordlist
بستن
ورود
the heat is on
[جمله]

used to indicate that a situation is becoming highly intense or critical, often implying increased pressure, urgency, or scrutiny

فضا پُرتنش است

فضا پُرتنش است

Ex: The heat will be on the politicians during the upcoming election campaign.
daily words
wordlist
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek