کار و پول - مشغول و فعال

کشف کنید که چگونه اصطلاحات انگلیسی مانند "قورباغه‌ها را دستکاری کردن" و "تحت فشار زمان بودن" به شلوغ و فعال بودن در انگلیسی مربوط می‌شوند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری

a (hive|beehive) of (activity|industry) [عبارت]

کانون فعالیت

Ex: The factory floor was a hive of industry , with workers rushing to meet their production targets .

to [be|get] (run|rushed) off {one's} feet [عبارت]

وقت سر خاراندن نداشتن

Ex: The store was rushed off its feet on Black Friday , with customers streaming in all day .

to [have] (a lot|too much) on {one's} plate [عبارت]

سر کسی به چیزی شلوغ بودن

Ex: With the upcoming election , the politician had a lot on his plate , including campaign events , fundraising , and strategy meetings .

to [work|slog|sweat] {one's} guts out [عبارت]

تمام تلاش خود را (برای رسیدن به هدفی) به کار بردن

Ex:

(as|) busy as a bee [عبارت]

پرمشغله

Ex: Ever since she started her own business , she 's been as busy as a bee every day .

to [work] like a (horse|dog|Trojan) [عبارت]

در حد طاقت‌فرسایی کار کردن

Ex: She worked like a trojan to get her degree, studying late into the night and on weekends.

to [burn] the [candle] at both ends [عبارت]

بی‌وقفه کار کردن

Ex: I used to burn the candles at both ends when I was in college , but I 've learned to pace myself since then .

(as|) busy as a beaver [عبارت]

پرمشغله

Ex:

to [have] {one's} hands full [عبارت]

بسیار گرفتار بودن

Ex: I ca n’t take on any more tasks — I already have my hands full .

(in|into) high gear [عبارت]

با بهره‌وری بالا

Ex: After months of planning, the marketing campaign finally went into high gear with the launch of the new product.

to {not} [have] a minute to call {one's} own [عبارت]

وقت سر خاراندن نداشتن

Ex:

on the go [عبارت]

بسیار پرمشغله

Ex: Even while traveling , he remains on the go with business calls .

to [juggle] frogs [عبارت]

با یک دست چند هندوانه برداشتن (استعاری)

Ex: One hundred years from now , will we remember the sitcom star , or the surgeon , or the human rights activist , or the guy who juggled frogs ?

to [spread] {oneself} too thin [عبارت]

با یک دست چند هندوانه برداشتن

Ex: She 's been spreading herself too thin lately , taking on too many projects at work and not having enough time to rest or spend time with her family .

pressed for time [عبارت]

تحت فشار (از نظر زمانی)

Ex: If we do n't start working on this project soon , we 'll be pressed for time and wo n't be able to finish it before the deadline .

the heat [is] on [جمله]

فضا پُرتنش است

Ex:

کار و پول
دنیای کسب و کار	زندگی اداری و کار	مسئولیت‌ها و وظایف شغلی	فرصت‌های شغلی
همکاری و کار تیمی	مشغول و فعال	کسب درآمد	ثروت و تجمل
فقر و مسائل مالی	قیمت و پول	پرداخت و خرید	خرج کردن یا پس انداز پول