pattern

Εργασία και Χρήματα - Απασχολημένος και Ενεργός

Ανακαλύψτε πώς οι αγγλικές ιδιωματικές εκφράσεις όπως "ζογκλερικά με βατράχια" και "πιεσμένος για χρόνο" σχετίζονται με το να είσαι απασχολημένος και ενεργός στα αγγλικά.

Ανασκόπηση

Κάρτες

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
English idioms related to Work & Money
a (hive|beehive) of (activity|industry)
a hive of activity
[φράση]

a place where many people are very busy

κυψέλη δραστηριότητας, μέρος γεμάτο κινητικότητα

κυψέλη δραστηριότητας, μέρος γεμάτο κινητικότητα

Ex: By morning, the kitchen was a hive of activity. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [be|get] (run|rushed) off {one's} feet

to have a lot of things that need to be done

τρέχω και δεν φτάνω, πνίγομαι στη δουλειά

τρέχω και δεν φτάνω, πνίγομαι στη δουλειά

Ex: I have been run off my feet all morning. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [have] (a lot|too much) on {one's} plate

to have a certain amount of tasks or problems that need to be dealt with

έχω πολλά στο κεφάλι μου, έχω πολλά να διαχειριστώ

έχω πολλά στο κεφάλι μου, έχω πολλά να διαχειριστώ

Ex: I cannot take on another project; I already have too much on my plate. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [work|slog|sweat] {one's} guts out

to work really hard to achieve an aim

δουλεύω σαν σκυλί, λιώνω στη δουλειά

δουλεύω σαν σκυλί, λιώνω στη δουλειά

Ex: She worked her guts out to win the scholarship. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
(as|) busy as a bee
(as) busy as a bee
[φράση]

extremely busy with work, activities, etc.

πολυάσχολος, πνιγμένος στη δουλειά

πολυάσχολος, πνιγμένος στη δουλειά

Ex: She has been as busy as a bee all week. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [work] like a (horse|dog|Trojan)

to work exceptionally hard

δουλεύω σαν σκυλί, δουλεύω ασταμάτητα

δουλεύω σαν σκυλί, δουλεύω ασταμάτητα

Ex: She worked like a horse to keep the family business alive. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [burn] the [candle] at both ends

to drain oneself by working very late into the night and getting up early in the morning

καίω το κερί κι από τις δυο άκρες, εξαντλώ τον εαυτό μου

καίω το κερί κι από τις δυο άκρες, εξαντλώ τον εαυτό μου

Ex: If you keep burning the candle at both ends, you will get sick. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
(as|) busy as a beaver

extremely active, busy, and hardworking

ακούραστα δραστήριος, δουλεύει ασταμάτητα

ακούραστα δραστήριος, δουλεύει ασταμάτητα

Ex: She was busy as a beaver getting the shop ready for opening day. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [have] {one's} hands full

to have a lot of work that needs to be dealt with

έχω γεμάτα τα χέρια μου, έχω πολλή δουλειά

έχω γεμάτα τα χέρια μου, έχω πολλή δουλειά

Ex: I cannot help right now; I have my hands full. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
(in|into) high gear
in high gear
[φράση]

in a state that is extremely efficient or active

στο φουλ, σε πλήρη δράση

στο φουλ, σε πλήρη δράση

Ex: After the funding arrived, the project moved into high gear. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to {not} [have] a minute to call {one's} own

to be so busy that one has no free time

δεν προλαβαίνω να πάρω ανάσα, δεν έχω στιγμή ησυχίας

δεν προλαβαίνω να πάρω ανάσα, δεν έχω στιγμή ησυχίας

Ex: Since the twins were born, she has not had a minute to call her own. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
on the go
on the go
[φράση]

in a state of being actively engaged in various activities or constantly in motion, typically indicating a busy and active lifestyle

συνέχεια στο τρέξιμο, όλο στους δρόμους

συνέχεια στο τρέξιμο, όλο στους δρόμους

Ex: She is always on the go, rushing from one meeting to another. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [juggle] frogs
to juggle frogs
[φράση]

to try to handle or manage several difficult tasks or responsibilities at the same time, highlighting a busy and demanding situation

παλεύω με όλα, χειρίζομαι χάος

παλεύω με όλα, χειρίζομαι χάος

Ex: As project lead, she was juggling frogs all week. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [spread] {oneself} too thin

to take on more tasks or responsibilities than one can handle effectively, resulting in a lack of focus and decreased productivity

σκορπίζομαι παντού, αναλαμβάνω υπερβολικά πολλά

σκορπίζομαι παντού, αναλαμβάνω υπερβολικά πολλά

Ex: She is spreading herself too thin by managing three projects at once. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
pressed for time
pressed for time
[φράση]

having very little time left

πιέζομαι από τον χρόνο, δεν έχω πολύ χρόνο

πιέζομαι από τον χρόνο, δεν έχω πολύ χρόνο

Ex: We are pressed for time, so let's keep the meeting short. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
the heat [is] on
the heat is on
[πρόταση]

used to indicate that a situation is becoming highly intense or critical, often implying increased pressure, urgency, or scrutiny

η πίεση ανεβαίνει, τα πράγματα ζορίζουν

η πίεση ανεβαίνει, τα πράγματα ζορίζουν

Ex: The heat is on now that the deadline is only two days away. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [buzz] like a beehive

(of a place) to be full of noise, movement, and busy activity

Ex: The office buzzed like a beehive before the deadline. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [run] on empty
to run on empty
[φράση]

to continue functioning with almost no energy, strength, money, or other necessary resources left

Ex: After three night shifts, she was running on empty. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [be] (stretched|spread) thin

to have too much work and too few people, time, or resources

Ex: The staff was stretched thin during the holiday rush. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [keep] all the plates spinning

to manage many tasks or responsibilities at the same time

Ex: She kept all the plates spinning while running the office. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek