Pekerjaan & Uang - Sibuk dan Aktif

Temukan bagaimana idiom bahasa Inggris seperti "juggling katak" dan "ditekan waktu" terkait dengan kesibukan dan keaktifan dalam bahasa Inggris.

Tinjauan

Kartu flash

Kuis

Mulai belajar

a hive of activity

[frasa]

a place where many people are very busy

pusat kesibukan, tempat yang sangat sibuk

Ex: The market is always a hive of industry on weekends.

Pasar selalu menjadi pusat kesibukan pada akhir pekan.

Tutup

Masuk

to [be|get] (run|rushed) off {one's} feet

to be run off one's feet

[frasa]

to have a lot of things that need to be done

sangat sibuk, kewalahan oleh pekerjaan

Ex: We are always rushed off our feet during the holiday season.

Kami selalu kewalahan oleh pekerjaan saat musim liburan.

Tutup

Masuk

to [have] (a lot|too much) on {one's} plate

to have a lot on one's plate

[frasa]

to have a certain amount of tasks or problems that need to be dealt with

punya banyak urusan, kebanyakan hal yang harus diurus

Ex: The manager has enough on his plate without this new problem.

Manajer itu sudah punya cukup banyak urusan tanpa masalah baru ini.

Tutup

Masuk

to work one's guts out

[frasa]

to work really hard to achieve an aim

bekerja mati-matian, banting tulang

Ex: He sweated his guts out for months before the competition.

Ia banting tulang selama berbulan-bulan sebelum kompetisi.

Tutup

Masuk

(as) busy as a bee

[frasa]

extremely busy with work, activities, etc.

sangat sibuk, sibuk sekali

Ex: I will call you later; I am busy as a bee right now.

Aku akan meneleponmu nanti; sekarang aku sangat sibuk.

Tutup

Masuk

to work like a horse

[frasa]

to work exceptionally hard

bekerja keras sekali, banting tulang

Ex: The crew worked like Trojans to repair the road before sunrise.

Kru itu bekerja mati-matian untuk memperbaiki jalan sebelum matahari terbit.

Tutup

Masuk

to burn the candle at both ends

[frasa]

to drain oneself by working very late into the night and getting up early in the morning

memforsir diri, menguras tenaga sendiri

Ex: During the launch week, the whole team burned the candle at both ends.

Selama minggu peluncuran, seluruh tim memforsir diri.

Tutup

Masuk

(as) busy as a beaver

[frasa]

extremely active, busy, and hardworking

sangat rajin, terus sibuk bekerja

Ex: He is busy as a beaver building a new dam whenever he starts a project.

Setiap kali memulai proyek, ia sibuk sekali seperti berang-berang membangun bendungan.

Tutup

Masuk

to have one's hands full

[frasa]

to have a lot of work that needs to be dealt with

punya banyak pekerjaan, sibuk mengurus banyak hal

Ex: The team has its hands full preparing for the audit.

Tim itu punya banyak pekerjaan untuk menyiapkan audit.

Tutup

Masuk

in high gear

[frasa]

in a state that is extremely efficient or active

dengan kecepatan penuh, sangat aktif

Ex: Once the orders doubled, the factory went into high gear.

Begitu pesanan berlipat ganda, pabrik itu beroperasi dengan kecepatan penuh.

Tutup

Masuk

to not have a minute to call one's own

[frasa]

to be so busy that one has no free time

tidak punya waktu luang sama sekali, tidak sempat bernapas

Ex: During tax season, the accountants do not have a minute to call their own.

Saat musim pajak, para akuntan tidak sempat bernapas.

Tutup

Masuk

on the go

[frasa]

in a state of being actively engaged in various activities or constantly in motion, typically indicating a busy and active lifestyle

selalu sibuk bergerak, terus aktif

Ex: I have been on the go since six this morning.

Sejak jam enam pagi, aku terus sibuk tanpa henti.

Tutup

Masuk

to juggle frogs

[frasa]

to try to handle or manage several difficult tasks or responsibilities at the same time, highlighting a busy and demanding situation

mengurus banyak hal, menangani banyak urusan

Ex: The manager was juggling frogs after three employees called in sick.

Setelah tiga karyawan sakit, manajer harus mengurus banyak hal.

Tutup

Masuk

to spread oneself too thin

[frasa]

to take on more tasks or responsibilities than one can handle effectively, resulting in a lack of focus and decreased productivity

terlalu banyak mengambil tanggung jawab, memaksakan terlalu banyak hal

Ex: The startup spread itself too thin by entering five markets in one year.

Startup itu terlalu banyak mengambil langkah dengan masuk ke lima pasar dalam setahun.

Tutup

Masuk

pressed for time

[frasa]

having very little time left

dikejar waktu, waktunya mepet

Ex: The team was pressed for time before the launch.

Tim itu dikejar waktu menjelang peluncuran.

Tutup

Masuk

the heat is on

[kalimat]

used to indicate that a situation is becoming highly intense or critical, often implying increased pressure, urgency, or scrutiny

tekanan meningkat, situasi makin panas

Ex: The heat is on after the CEO demanded answers.

Tekanan meningkat setelah CEO menuntut jawaban.

Tutup

Masuk

to buzz like a beehive

[frasa]

(of a place) to be full of noise, movement, and busy activity

Ex: The school buzzed like a beehive on the first day back.

Tutup

Masuk

to run on empty

[frasa]

to continue functioning with almost no energy, strength, money, or other necessary resources left

Ex: He kept running on empty until the semester ended.

Tutup

Masuk

to be stretched thin

[frasa]

to have too much work and too few people, time, or resources

Ex: The staff was stretched thin during the holiday rush.

Tutup

Masuk

to keep all the plates spinning

[frasa]

to manage many tasks or responsibilities at the same time

Ex: The director kept all the plates spinning before opening night.

Tutup

Masuk

Pekerjaan & Uang
Dunia Bisnis	Kehidupan Kantor dan Pekerjaan	Tanggung Jawab dan Tugas Pekerjaan	Peluang Kerja
Kolaborasi dan Kerja Tim	Sibuk dan Aktif	Menghasilkan Uang	Kekayaan dan Kemewahan
Kemiskinan dan Masalah Keuangan	Harga dan Uang	Pembayaran dan Pembelian	Membelanjakan atau Menabung Uang

Unduh aplikasi LanGeek