to [bite] the dust
to bite the dust
[Cụm từ]

to completely fail, lose, or stop functioning

the blind leading the blind

used to describe a situation in which an incompetent or inexperienced person is advising others who have no knowledge or experience at all

người mù dẫn người mù, người không biết lại chỉ người không biết

người mù dẫn người mù, người không biết lại chỉ người không biết

Ex: Getting financial advice from him would be the blind leading the blind. 

Xin lời khuyên tài chính từ anh ấy chẳng khác gì người mù dẫn người mù.

to [dice] with death
to dice with death
[Cụm từ]

to take great risks that could result in one's own death

đùa với tử thần, liều mạng

đùa với tử thần, liều mạng

Ex: He dices with death every time he jumps out of a plane. 

Mỗi lần đi xe máy không đội mũ bảo hiểm là bạn đang đùa với tử thần.

to [hold] {one's} breath

to wait for something anxiously or eagerly

hồi hộp chờ đợi, chờ trong hồi hộp

hồi hộp chờ đợi, chờ trong hồi hộp

Ex: Don't hold your breath; they may not reply today. 

Đừng hồi hộp chờ quá; có thể hôm nay họ sẽ không trả lời.

easy does it

used to advise someone to proceed with caution or be careful with something

từ từ thôi, nhẹ tay thôi

từ từ thôi, nhẹ tay thôi

Ex: When lifting the piano, "easy does it," or you might strain your back. 

Từ từ thôi khi chuyển bệnh nhân lên giường.

to [get] {one's} feet wet

to do something that one has not done before in order to become more experienced or familiar with it

làm thử cho quen, bước đầu làm quen

làm thử cho quen, bước đầu làm quen

Ex: Before investing a lot of money, get your feet wet with a simple prototype. 

Trước khi đầu tư nhiều tiền, hãy làm thử cho quen bằng một nguyên mẫu đơn giản.

to [get] the hang of {sth}

to learn how something works or how to use it

nắm được cách làm, bắt nhịp được

nắm được cách làm, bắt nhịp được

Ex: She got the hang of the machine faster than anyone else. 

Cô ấy nắm được cách dùng máy nhanh hơn tất cả mọi người.

nerve
nerve
[Danh từ]

the ability to face difficult or challenging situations with determination and resolve

can đảm, dũng khí

can đảm, dũng khí

Ex: She didn’t think he’d have the nerve to quit his job without a backup plan. 

Cô ấy không nghĩ rằng anh ta có can đảm để bỏ việc mà không có kế hoạch dự phòng.

second wind
second wind
[Danh từ]

the renewal of one's energy or endurance that allows one to continue or start over a physical exertion

sức bật mới, nguồn năng lượng mới

sức bật mới, nguồn năng lượng mới

Ex: During the marathon, she hit a wall at the 20-mile mark but soon caught her second wind and finished strong. 

Đội bóng tìm thấy sức bật mới trong những phút cuối.

LanGeek
Tải ứng dụng LanGeek