pattern

El libro Street Talk 3 - Lección 7

Revisión

Tarjetas de memoria

Ortografía

Cuestionario

Empezar a aprender
Street Talk 3
to [bite] the dust

to completely fail, lose, or stop functioning

estirar la pata

estirar la pata

the blind leading the blind

used to describe a situation in which an incompetent or inexperienced person is advising others who have no knowledge or experience at all

un ciego guiando a otro ciego, un ignorante guiando a otros ignorantes

un ciego guiando a otro ciego, un ignorante guiando a otros ignorantes

Ex: Getting financial advice from him would be the blind leading the blind. 

Pedirle consejos financieros a él sería un ciego guiando a otro ciego.

to [dice] with death

to take great risks that could result in one's own death

jugarse la vida, coquetear con la muerte

jugarse la vida, coquetear con la muerte

Ex: He dices with death every time he jumps out of a plane. 

Te juegas la vida cada vez que vas en moto sin casco.

to [hold] {one's} breath

to wait for something anxiously or eagerly

esperar con el corazón en vilo, esperar con ansias

esperar con el corazón en vilo, esperar con ansias

Ex: Don't hold your breath; they may not reply today. 

No esperes con tantas ansias; puede que hoy no respondan.

easy does it
easy does it
[Oración]

used to advise someone to proceed with caution or be careful with something

con calma, despacio y con cuidado

con calma, despacio y con cuidado

Ex: When lifting the piano, "easy does it," or you might strain your back. 

Con calma al mover al paciente a la cama.

to [get] {one's} feet wet

to do something that one has not done before in order to become more experienced or familiar with it

dar los primeros pasos, probar por primera vez

dar los primeros pasos, probar por primera vez

Ex: Before investing a lot of money, get your feet wet with a simple prototype. 

Antes de invertir mucho dinero, da los primeros pasos con un prototipo sencillo.

to [get] the hang of {sth}

to learn how something works or how to use it

pillarle el truco, cogerle el tranquillo

pillarle el truco, cogerle el tranquillo

Ex: She got the hang of the machine faster than anyone else. 

Le cogió el tranquillo a la máquina más rápido que nadie.

nerve
nerve
[Sustantivo]

the ability to face difficult or challenging situations with determination and resolve

coraje, valor

coraje, valor

Ex: She didn’t think he’d have the nerve to quit his job without a backup plan. 

Ella no pensó que él tendría el valor de renunciar a su trabajo sin un plan de respaldo.

second wind
second wind
[Sustantivo]

the renewal of one's energy or endurance that allows one to continue or start over a physical exertion

segundo aire, nuevo impulso

segundo aire, nuevo impulso

Ex: During the marathon, she hit a wall at the 20-mile mark but soon caught her second wind and finished strong. 

El equipo encontró un segundo aire en los últimos minutos.

LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek