the blind leading the blind
[عبارت]
کوری عصاکش کور دیگری است
Ex:
Her
attempt
to
teach
advanced
mathematics
to
the
class
was
like
the
blind
leading
the
blind
.
![to [dice] with death](/assets/img/no-pic-260w.png "to [dice] with death")
to [dice] with death
[عبارت]
با جان خود بازی کردن
Ex:
They
have
diced
with
death
in
their
past
adventures
.
![to [hold] {one's} breath](https://cdn.langeek.co/photo/44182/thumb/180?type=jpeg "to [hold] {one's} breath")
to [hold] {one's} breath
[عبارت]
با اشتیاق یا اضطراب منتظر چیزی بودن
Ex:
I
've
emailed
the
company
about
my
complaint
,
but
do
n't
hold
your
breath
for
a
reply
.
easy does it
[جمله]
احتیاط کن!
Ex:
"
Easy
does it
,
"
she
whispered
as
she
tiptoed
across
the
creaky
floorboards
.
![to [get] {one's} feet wet](https://cdn.langeek.co/photo/43116/thumb/180?type=jpeg "to [get] {one's} feet wet")
to [get] {one's} feet wet
[عبارت]
شانس خود را در انجام کاری جدید امتحان کردن
Ex:
Although
James
had
no
knowledge
of
the
game
before
,
he
insisted
on
getting
his
feet
wet
.
![to [get] the hang of {sth}](https://cdn.langeek.co/photo/23641/thumb/180?type=jpeg "to [get] the hang of {sth}")
nerve
[اسم]
جرات
Ex:
She
admired
his
nerve
in
tackling
such
a
dangerous
challenge
.
او از جرأت او در مواجهه با چنین چالش خطرناکی تحسین کرد.
second wind
[اسم]
جان تازه
Ex:
I
was
ready
to
give up on
the
project
,
but
then
I
got
a
second wind
and
completed
it
ahead of
schedule
.
من آماده بودم که پروژه را رها کنم، اما بعد نفس دوم گرفتم و آن را زودتر از موعد تمام کردم.