to [bite] the dust
to bite the dust
[عبارت]

to completely fail, lose, or stop functioning

شکست خوردن, باختن، از کار افتادن (ماشین‌آلات و ...)

شکست خوردن, باختن، از کار افتادن (ماشین‌آلات و ...)

بستن
ورود
the blind leading the blind

used to describe a situation in which an incompetent or inexperienced person is advising others who have no knowledge or experience at all

کور عصاکش کور دیگر, نادان راهنمای نادان

کور عصاکش کور دیگر, نادان راهنمای نادان

Ex: Letting him train the new staff is the blind leading the blind. 
بستن
ورود
to [dice] with death
to dice with death
[عبارت]

to take great risks that could result in one's own death

با جان خود بازی کردن, خود را به خطر انداختن

با جان خود بازی کردن, خود را به خطر انداختن

Ex: Crossing the busy highway without using the pedestrian crossing is like dicing with death. 
بستن
ورود
to [hold] {one's} breath

to wait for something anxiously or eagerly

با دلشوره منتظر ماندن, بی‌قرار منتظر ماندن

با دلشوره منتظر ماندن, بی‌قرار منتظر ماندن

Ex: We held our breath while the judges announced the winner. 
بستن
ورود
easy does it
easy does it
[جمله]

used to advise someone to proceed with caution or be careful with something

آهسته و بااحتیاط, آرام‌تر

آهسته و بااحتیاط, آرام‌تر

Ex: "Easy does it," the instructor said as the students lowered the heavy crate to the floor. 
بستن
ورود
to [get] {one's} feet wet

to do something that one has not done before in order to become more experienced or familiar with it

اولین تجربه را به دست آوردن, برای شروع دست به کار شدن

اولین تجربه را به دست آوردن, برای شروع دست به کار شدن

Ex: I joined a beginner class to get my feet wet in photography. 
بستن
ورود
to [get] the hang of {sth}

to learn how something works or how to use it

قلق چیزی دست آمدن, راه و چاهش را یاد گرفتن

قلق چیزی دست آمدن, راه و چاهش را یاد گرفتن

Ex: It took me a few days to get the hang of the new software. 
بستن
ورود
nerve
nerve
[اسم]

the ability to face difficult or challenging situations with determination and resolve

جرات, شهامت

جرات, شهامت

Ex: It took a lot of nerve for her to stand up and speak in front of the crowd. 
بستن
ورود
second wind
second wind
[اسم]

the renewal of one's energy or endurance that allows one to continue or start over a physical exertion

نفس تازه, جان دوباره

نفس تازه, جان دوباره

Ex: She gained a second wind during the campaign and turned the opinion polls around. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek