الفنون المسرحية والأدب - السينما والتصوير السينمائي
تعلّم المفردات الإسبانية المتعلقة بالأفلام والتصوير والمشاهد واللقطات والكاميرات والإخراج والإنتاج السينمائي، وتحدّث بدقة أكبر عن عملية إنشاء الفيلم.
مراجعة
بطاقات الفلاش
الصيغ
الهجاء
اختبار قصير
historia que se muestra en el cine o la televisión
فيلم
أخي لديه الكثير من الأفلام.
fragmento de película o vídeo grabado sin interrupciones
لقطة, مشهد
المشهد النهائي للحلقة كان مثيرًا جدًا.
proceso de grabar escenas para una película o programa
التصوير, عملية التصوير السينمائي
التصوير تضمن لقطات بمؤثرات خاصة.
una toma continua de una escena filmada por una cámara sin interrupción
لقطة
في المشهد العام، يمكنك رؤية المشهد بأكمله المحيط بالشخصيات.
parte de una película o programa formada por varias escenas
تسلسل, مشهد
الموسيقى ترافق كل مشهد من الفيلم.
lugar donde se graba, filma o produce contenido audiovisual o musical
استوديو, استوديو تسجيل
الاستوديو مجهز بمعدات حديثة.
el proceso de reemplazar los diálogos originales de una película o serie por una versión en otro idioma
الدبلجة, الدبلجة
الدبلجة لهذه السلسلة المتحركة ممتازة وممتعة جدًا.
una imagen individual en una secuencia de una película o video
إطار, صورة
اختار المخرج هذه اللقطة لتكون ملصق الفيلم.
conjunto de hechos o acciones que forman la historia de una obra literaria, película o drama
حَبكة, مؤامرة
الشخصيات الرئيسية تؤثر كثيرًا في الحبكة.
plano cinematográfico o fotográfico que muestra de cerca una parte del cuerpo o un objeto para destacarlo
لقطة قريبة
una ceremonia de entrada para celebridades en un evento importante
السجادة الحمراء, حفل دخول المشاهير
وقفت الممثلة بأناقة في عدة نقاط على السجادة الحمراء.
una película o producción que tiene un enorme éxito comercial y atrae a un público masivo
نجاح شباك التذاكر, فيلم ناجح جداً
نجاحات شباك التذاكر تتحول لاحقًا إلى امتيازات مربحة.
película de cine que dura más de una hora aproximadamente
فيلم روائي طويل
الفيلم الطويل يستمر لأكثر من ساعتين.
relacionado con la música, arte o literatura de la tradición europea del siglo XVIII
كلاسيكي
الاستماع إلى الموسيقى الكلاسيكية يساعد على التركيز.
conjunto de músicas y sonidos que acompañan a una película, programa o videojuego
موسيقى تصويرية
أنشأ الملحن موسيقى تصويرية مثيرة.
un éxito muy grande y rotundo, especialmente de una película, canción o espectáculo
نجاح ساحق, ضربة ناجحة كبيرة
كانت الأغنية نجاحًا كبيرًا على الراديو طوال الصيف.
resultado negativo o falta de éxito en algo
فشل
لا يجب الخوف من الفشل؛ فهو جزء من التعلم.
parte de una obra de teatro, película o narración que muestra una acción determinada
مشهد
كان المشهد للمعركة واقعيًا جدًا.
texto escrito que contiene la historia, diálogos y acciones para una película
سيناريو
النص السينمائي مقسم إلى فصول ومشاهد.
un descanso breve entre las partes de una obra de teatro, un concierto o una película
استراحة, فاصل
استمر الفاصل بين الحفلتين نصف ساعة.
texto o parte inicial de un libro, obra o discurso que introduce el contenido
مقدمة, تمهيد
المقدمة تعد القارئ للقصة الرئيسية.
una historia secundaria que se desarrolla junto a la trama principal en una obra narrativa
الحبكة الثانوية, الحبكة الفرعية
أحيانًا، الحبكة الثانوية تصبح أكثر شعبية من القصة الرئيسية.
una técnica donde se escucha la voz de una persona que no aparece en pantalla, narrando o comentando la acción
صوت خارج الشاشة
قرر المخرج إضافة صوت خارجي في التحرير لتوضيح الحبكة.
video corto que muestra partes de una película o serie para promocionarla
مقطع دعائي, عرض ترويجي
ذلك المقطع الدعائي يجمع بين الإثارة والكوميديا والدراما.
control o restricción sobre lo que se puede publicar, decir o mostrar
الرقابة, مراقبة المعلومات
الرقابة منعت نشر الكتاب.
aparato que recibe señales para mostrar imágenes y sonidos
تلفاز
يشاهد الأطفال الرسوم المتحركة على التلفاز.
primera presentación pública de una película, obra o espectáculo
العرض الأول, الافتتاح
ستبث التلفزيون العرض الأول مباشرة.
video corto que muestra escenas de una película o serie antes de su estreno
مقطع دعائي, إعلان تشويقي
التريلر يكشف بعض مفاجآت الحبكة.
el acto de hacer disponible al público una película, un álbum, un producto o un software
إطلاق
كان إطلاق الكتاب نجاحًا في المبيعات منذ اليوم الأول.
la presentación de una película o video a una audiencia en una pantalla
عرض, إسقاط
ينظم المهرجان عرضًا مجانيًا للسينما الكلاسيكية.
una persona que en un cine o teatro ayuda al público a encontrar su asiento
موجه المقاعد, مرشد الجمهور
إذا وصلت متأخرًا، موظف الاستقبال سيجعلك تنتظر حتى فترة استراحة للدخول.
una información que revela un elemento sorpresa o importante de la trama de una película, libro o serie
مفسد, سبويلر
أظهر المقطع الدعائي الكثير وكان سبويلر ضخمًا.
una película o serie creada mediante técnicas de animación
متحرك, كرتون
الأسلوب البصري للمسلسل الرسوم المتحركة فريد للغاية وملون جدًا.
una película o video que tiene texto en la parte inferior que traduce o transcribe el diálogo
مُتَرْجَم, مُتَرْجَمَة
سينما النادي ستعرض الفيلم المُترجم هذا الجمعة.
en el área fuera del escenario, fuera de la vista del público
خلف الكواليس, وراء الستار
كان يمكن سماع موسيقى الأوركسترا خلف الكواليس.
en el área del escenario, a la vista del público durante una representación
على المسرح, على خشبة المسرح
كانت الكيمياء بين الممثلين على المسرح مذهلة.
que no produce sonido o que carece de diálogo
صامت, أخرس
كان الفيلم الصامت مصحوبًا بعازف بيانو في القاعة.
