Scenkonst och litteratur - Film och filmkonst
Lär dig spanska ord för filmer, inspelningar, scener, tagningar, kameror, regi och filmproduktion, och prata mer precist om processen att skapa en film.
Recension
Flashcards
former
Stavning
Quiz
historia que se muestra en el cine o la televisión
film
Den filmen fick mig att gråta.
fragmento de película o vídeo grabado sin interrupciones
tagning, scen
De bytte kamera för nästa tagning.
proceso de grabar escenas para una película o programa
inspelning, filminspelning
Det fanns många tekniska problem under inspelningen.
una toma continua de una escena filmada por una cámara sin interrupción
tagning
Närbilden används för att visa skådespelarnas ansiktsreaktioner.
parte de una película o programa formada por varias escenas
sekvens, scen
Scenen av handlingen varade i fem minuter.
lugar donde se graba, filma o produce contenido audiovisual o musical
studio, inspelningsstudio
Skådespelarna repeterar i studion varje dag.
el proceso de reemplazar los diálogos originales de una película o serie por una versión en otro idioma
dubbning, dubbning
Läppsynkronisering är en konstant utmaning i dubbning.
una imagen individual en una secuencia de una película o video
bildruta, bild
Denna bildruta har blivit en ikon för modern film.
conjunto de hechos o acciones que forman la historia de una obra literaria, película o drama
handling, intrig
Seriens handling kombinerar mystik och romantik.
plano cinematográfico o fotográfico que muestra de cerca una parte del cuerpo o un objeto para destacarlo
närbild
una ceremonia de entrada para celebridades en un evento importante
röda mattan, ceremoni för kändisars entré
Han kom för sent och missade nästan hela alfombra roja.
una película o producción que tiene un enorme éxito comercial y atrae a un público masivo
kassasuccé, blockbuster
Den senaste superhjältefilmen var en världsomspännande kassasuccé.
película de cine que dura más de una hora aproximadamente
långfilm
De spelar in en långfilm i min stad.
relacionado con la música, arte o literatura de la tradición europea del siglo XVIII
klassisk
De deltog i en konsert med klassisk musik.
conjunto de músicas y sonidos que acompañan a una película, programa o videojuego
soundtrack
Jag gillar att lyssna på soundtracket medan jag studerar.
un éxito muy grande y rotundo, especialmente de una película, canción o espectáculo
stor succé, stor hit
Den stora succén med pjäsen gjorde det möjligt att förlänga dess säsong på teatern.
resultado negativo o falta de éxito en algo
misslyckande
Varje misslyckande lär en viktig läxa.
parte de una obra de teatro, película o narración que muestra una acción determinada
scen
Den sista scenen lämnade alla i tystnad.
texto escrito que contiene la historia, diálogos y acciones para una película
manus
Vi letar efter en författare för att göra manuset.
un descanso breve entre las partes de una obra de teatro, un concierto o una película
paus, mellanakt
I pausen tillkännagav de vinnarna i lotteriet.
texto o parte inicial de un libro, obra o discurso que introduce el contenido
förord, prolog
Prolog är kort men mycket informativ.
una historia secundaria que se desarrolla junto a la trama principal en una obra narrativa
underhandling, sidointrige
Författaren vävde skickligt in underhandlingen i huvudberättelsen.
una técnica donde se escucha la voz de una persona que no aparece en pantalla, narrando o comentando la acción
berättarröst
I trailern meddelade en djup berättarröst den kommande premiären.
video corto que muestra partes de una película o serie para promocionarla
trailer, teaser
Trailern övertygade mig att köpa biljetten.
control o restricción sobre lo que se puede publicar, decir o mostrar
censur, informationskontroll
Censur kan påverka den information som allmänheten får.
aparato que recibe señales para mostrar imágenes y sonidos
television
Stäng av teven, tack.
primera presentación pública de una película, obra o espectáculo
premiär, första föreställning
Filmen var mycket framgångsrik vid sin premiär.
video corto que muestra escenas de una película o serie antes de su estreno
trailer, teaser
Före premiären publicerade de en trailer på television.
el acto de hacer disponible al público una película, un álbum, un producto o un software
utgivning
Före den officiella lanseringen fanns det flera teasers och trailers.
la presentación de una película o video a una audiencia en una pantalla
visning, projektion
Utomhus-visningen ställdes in på grund av regn.
una persona que en un cine o teatro ayuda al público a encontrar su asiento
platsvisare, biljettkontrollant
Biljettkontrollanten ledde oss med sin ficklampa till våra platser i mörkret på biografen.
una información que revela un elemento sorpresa o importante de la trama de una película, libro o serie
spoiler, förstörar
Det är svårt att undvika spoilers på sociala medier.
una película o serie creada mediante técnicas de animación
animerad, tecknad
Han är en skådespelare som specialiserar sig på att dubba röster för animerad film.
una película o video que tiene texto en la parte inferior que traduce o transcribe el diálogo
textad, textad
DVD:n inkluderar alternativet att se filmen med undertext på spanska.
en el área fuera del escenario, fuera de la vista del público
bakom kulisserna, i kulisserna
Skådespelerskan bytte snabbt kostym bakom kulisserna.
