Sining sa Pagtatanghal at Panitikan - Sine at Sinematograpiya
Matuto ng bokabularyong Espanyol para sa mga pelikula, shooting, eksena, shot, kamera, direksyon, at produksyong pangpelikula, at magsalita nang mas tumpak tungkol sa proseso ng paggawa ng pelikula.
Repasuhin
Flashcards
mga anyo
Pagbaybay
Pagsusulit
historia que se muestra en el cine o la televisión
pelikula
Nanood kami ng pelikula kagabi.
fragmento de película o vídeo grabado sin interrupciones
kuha, eksena
Ang kuha na ito ay nagpapakita ng tanawin mula sa itaas.
proceso de grabar escenas para una película o programa
pagkuha ng pelikula, paggawa ng pelikula
Ang pagkuha ng pelikula ay tumagal ng tatlong buwan.
una toma continua de una escena filmada por una cámara sin interrupción
kuha
Kailangan naming ulitin ang plano dahil nagkamali ang isang aktor sa kanyang diyalogo.
parte de una película o programa formada por varias escenas
pagkakasunud-sunod, eksena
Ang huling pagkakasunud-sunod ng pelikula ay napaka kapana-panabik.
lugar donde se graba, filma o produce contenido audiovisual o musical
estudyo, silid-pagre-record
Inirekord nila ang pelikula sa isang studio sa Madrid.
el proceso de reemplazar los diálogos originales de una película o serie por una versión en otro idioma
dubbing, pagdudub
Ang doblaje ng pelikula sa Espanyol ay ginawa ng isang Mexican studio.
una imagen individual en una secuencia de una película o video
kuwadro, larawan
Bawat frame ng pelikula ay maingat na sinuri ng editor.
conjunto de hechos o acciones que forman la historia de una obra literaria, película o drama
banghay, balangkas
Ang balangkas ng nobela ay napaka kapana-panabik.
plano cinematográfico o fotográfico que muestra de cerca una parte del cuerpo o un objeto para destacarlo
close-up
una ceremonia de entrada para celebridades en un evento importante
pulang alpombra, seremonya ng pagpasok ng mga tanyag
Ang kanyang damit ang pinakapinag-usapan sa buong seremonya ng pagpasok.
una película o producción que tiene un enorme éxito comercial y atrae a un público masivo
tagumpay sa takilya, blockbuster
Ang direktor ay kilala sa paglikha ng isang blockbuster pagkatapos ng isa pa.
película de cine que dura más de una hora aproximadamente
pelikulang pampelikula
Inilabas ng direktor na iyon ang kanyang unang pelikulang pampelikula noong nakaraang taon.
relacionado con la música, arte o literatura de la tradición europea del siglo XVIII
klasiko
Nakikinig ako ng klasiko na musika para mag-relaks.
conjunto de músicas y sonidos que acompañan a una película, programa o videojuego
soundtrack
Ang soundtrack ng pelikulang ito ay kamangha-mangha.
un éxito muy grande y rotundo, especialmente de una película, canción o espectáculo
malaking tagumpay, matagumpay na hit
Ang bagong pelikula ng direktor ay naging isang malaking tagumpay sa buong mundo.
resultado negativo o falta de éxito en algo
kabiguan
Ang proyekto ay isang kabiguan dahil sa masamang pagpaplano.
parte de una obra de teatro, película o narración que muestra una acción determinada
eksena
Ang unang eksena ng dula ay napaka-kapanapanabik.
texto escrito que contiene la historia, diálogos y acciones para una película
iskenaryo
Sumulat siya ng isang script para sa isang mystery movie.
un descanso breve entre las partes de una obra de teatro, un concierto o una película
pagitan, pahinga
Bumili kami ng ice cream sa intermission ng palabas sa sine.
texto o parte inicial de un libro, obra o discurso que introduce el contenido
paunang salita, prologo
Ang prologo ng nobela ay isinulat ng isang tanyag na kritiko.
una historia secundaria que se desarrolla junto a la trama principal en una obra narrativa
sekundaryong balangkas, sub-balangkas
Sa nobela, ang romantikong pangalawang balangkas ay sumasalungat sa pangunahing drama.
una técnica donde se escucha la voz de una persona que no aparece en pantalla, narrando o comentando la acción
boses sa labas
Voice-over ng bida ay nagpapaliwanag ng kanyang mga iniisip sa panahon ng eksena.
video corto que muestra partes de una película o serie para promocionarla
trailer, teaser
Napanood ko ang tráiler ng bagong pelikulang aksyon.
control o restricción sobre lo que se puede publicar, decir o mostrar
sensor, kontrol ng impormasyon
Ang censorship ay naglilimita sa kalayaan sa pagpapahayag.
aparato que recibe señales para mostrar imágenes y sonidos
telebisyon
Nanood kami ng pelikula sa telebisyon.
primera presentación pública de una película, obra o espectáculo
premyer, unang pagpapalabas
Ang estreno ng pelikula ay kagabi sa sinehan.
video corto que muestra escenas de una película o serie antes de su estreno
trailer, teaser
Nakita ko ang trailer ng bagong pelikula sa sinehan.
el acto de hacer disponible al público una película, un álbum, un producto o un software
paglabas
Ang paglulunsad ng bagong pelikula ay nakatakda para sa Disyembre.
la presentación de una película o video a una audiencia en una pantalla
pagpapalabas, proyeksiyon
Ang pagpapalabas ng pelikula ay magsisimula nang eksakto sa alas-otso.
una persona que en un cine o teatro ayuda al público a encontrar su asiento
tagapag-akay, tagapag-ayos ng upuan
Nagtrabaho ako bilang tagapag-ayos ng upuan sa munisipal na teatro sa loob ng isang tag-araw.
una información que revela un elemento sorpresa o importante de la trama de una película, libro o serie
spoiler, tagapagbunyag
Huwag mong sabihin sa akin ang wakas, ayaw ko ng spoiler!
una película o serie creada mediante técnicas de animación
animated, cartoon
Mas gusto ng anak ko ang mga seryeng animated tungkol sa mga superhero.
una película o video que tiene texto en la parte inferior que traduce o transcribe el diálogo
may subtitle, may subtitle
Mas gusto kong panoorin ang pelikulang may subtitle sa halip na ang dubbed na bersyon.
en el área fuera del escenario, fuera de la vista del público
sa likod ng tanghalan, sa tabi ng entablado
Ang mga aktor ay naghihintay sa likod ng mga kurtina bago ang kanilang pagpasok.
en el área del escenario, a la vista del público durante una representación
sa entablado, sa tanghalan
Ang mga aktor ay nasa entablado sa buong unang yugto.
que no produce sonido o que carece de diálogo
tahimik, pipi
Gumawa siya ng tahimik na pelikula para sa kanyang proyekto sa unibersidad.
