Arti performative e letteratura - Cinema e cinematografia
Impara il vocabolario spagnolo per film, riprese, scene, inquadrature, telecamere, regia e produzione cinematografica, e parla con maggiore precisione del processo di creazione di un film.
Revisione
Flashcard
forme
Ortografia
Quiz
historia que se muestra en el cine o la televisión
film
Mio fratello ha molti film.
fragmento de película o vídeo grabado sin interrupciones
presa, ripresa
La ripresa finale dell'episodio è stata molto emozionante.
proceso de grabar escenas para una película o programa
ripresa, girato
Le riprese includevano riprese con effetti speciali.
una toma continua de una escena filmada por una cámara sin interrupción
piano
Nel piano generale si può vedere tutto il paesaggio che circonda i personaggi.
parte de una película o programa formada por varias escenas
sequenza, serie
La musica accompagna ogni sequenza del film.
lugar donde se graba, filma o produce contenido audiovisual o musical
studio, studio di registrazione
Lo studio dispone di attrezzature moderne.
el proceso de reemplazar los diálogos originales de una película o serie por una versión en otro idioma
doppiaggio, doppiaggio
Il doppiaggio di questa serie animata è eccellente e molto divertente.
una imagen individual en una secuencia de una película o video
fotogramma, immagine
Il regista ha scelto questo fotogramma per essere il poster del film.
conjunto de hechos o acciones que forman la historia de una obra literaria, película o drama
trama, intreccio
I personaggi principali influenzano molto la trama.
plano cinematográfico o fotográfico que muestra de cerca una parte del cuerpo o un objeto para destacarlo
primo piano
una ceremonia de entrada para celebridades en un evento importante
tappeto rosso, cerimonia di ingresso delle celebrità
L'attrice ha posato con eleganza in vari punti del tappeto rosso.
una película o producción que tiene un enorme éxito comercial y atrae a un público masivo
successo al botteghino, blockbuster
Successi al botteghino diventano poi franchise redditizi.
película de cine que dura más de una hora aproximadamente
lungometraggio
Il lungometraggio dura più di due ore.
relacionado con la música, arte o literatura de la tradición europea del siglo XVIII
classico
Ascoltare musica classica aiuta a concentrarsi.
conjunto de músicas y sonidos que acompañan a una película, programa o videojuego
colonna sonora
Il compositore ha creato una colonna sonora emozionante.
un éxito muy grande y rotundo, especialmente de una película, canción o espectáculo
successo strepitoso, trionfo clamoroso
La canzone è stata un grande successo alla radio per tutta l'estate.
resultado negativo o falta de éxito en algo
fallimento
Non bisogna temere il fallimento; fa parte dell'apprendimento.
parte de una obra de teatro, película o narración que muestra una acción determinada
scena
La scena della battaglia era molto realistica.
texto escrito que contiene la historia, diálogos y acciones para una película
sceneggiatura
Il copione è diviso in atti e scene.
un descanso breve entre las partes de una obra de teatro, un concierto o una película
intervallo, intermezzo
L'intermezzo tra i due concerti è durato mezz'ora.
texto o parte inicial de un libro, obra o discurso que introduce el contenido
prefazione, prologo
Il prologo prepara il lettore per la storia principale.
una historia secundaria que se desarrolla junto a la trama principal en una obra narrativa
trama secondaria, sottotrama
A volte, la trama secondaria diventa più popolare della storia principale.
una técnica donde se escucha la voz de una persona que no aparece en pantalla, narrando o comentando la acción
voce fuori campo
Il regista ha deciso di aggiungere una voce fuori campo nel montaggio per chiarire la trama.
video corto que muestra partes de una película o serie para promocionarla
trailer, anteprima
Quel trailer combina azione, commedia e dramma.
control o restricción sobre lo que se puede publicar, decir o mostrar
censura, controllo dell'informazione
La censura ha impedito la pubblicazione del libro.
aparato que recibe señales para mostrar imágenes y sonidos
televisione
I bambini guardano i cartoni animati in televisione.
primera presentación pública de una película, obra o espectáculo
prima, esordio
La televisione trasmetterà la prima in diretta.
video corto que muestra escenas de una película o serie antes de su estreno
trailer, anteprima
L'anteprima rivela alcune sorprese della trama.
el acto de hacer disponible al público una película, un álbum, un producto o un software
lancio
Il lancio del libro è stato un successo di vendite fin dal primo giorno.
la presentación de una película o video a una audiencia en una pantalla
proiezione, visione
Il festival organizza una proiezione gratuita di cinema classico.
una persona que en un cine o teatro ayuda al público a encontrar su asiento
accompagnatore, maschera
Se arrivi in ritardo, l'accompagnatore ti farà aspettare fino a un intervallo per entrare.
una información que revela un elemento sorpresa o importante de la trama de una película, libro o serie
spoiler, anticipazione
Il trailer ha mostrato troppo ed è stato un enorme spoiler.
una película o serie creada mediante técnicas de animación
animato, cartone animato
Lo stile visivo della serie animata è unico e molto colorato.
una película o video que tiene texto en la parte inferior que traduce o transcribe el diálogo
sottotitolato, sottotitolata
Il cineclub proietterà il film sottotitolato questo venerdì.
en el área fuera del escenario, fuera de la vista del público
dietro le quinte, in quinta
La musica dell'orchestra si sentiva dietro le quinte.
