Sztuki performatywne i literatura - Kino i kinematografia
Ucz się hiszpańskiego słownictwa dotyczącego filmów, zdjęć, scen, ujęć, kamer, reżyserii i produkcji filmowej oraz mów precyzyjniej o procesie tworzenia filmu.
Przegląd
Fiszki
formy
Pisownia
Test
historia que se muestra en el cine o la televisión
film
Ten film sprawił, że płakałem.
fragmento de película o vídeo grabado sin interrupciones
ujęcie, scena
Zmienili kamerę na następne ujęcie.
proceso de grabar escenas para una película o programa
zdjęcia, filmowanie
Podczas zdjęć było wiele problemów technicznych.
una toma continua de una escena filmada por una cámara sin interrupción
ujęcie
Zbliżenie jest używane do pokazywania reakcji twarzy aktorów.
parte de una película o programa formada por varias escenas
sekwencja, scena
Scena akcji trwała pięć minut.
lugar donde se graba, filma o produce contenido audiovisual o musical
studio, studio nagraniowe
Aktorzy ćwiczą w studiu każdego dnia.
el proceso de reemplazar los diálogos originales de una película o serie por una versión en otro idioma
dubbing, dubbing
Synchronizacja ust jest stałym wyzwaniem w dubbingu.
una imagen individual en una secuencia de una película o video
klatka, obraz
Ta klatka stała się ikoną współczesnego kina.
conjunto de hechos o acciones que forman la historia de una obra literaria, película o drama
fabuła, wątek
Fabuła serialu łączy w sobie tajemnicę i romans.
plano cinematográfico o fotográfico que muestra de cerca una parte del cuerpo o un objeto para destacarlo
zbliżenie
una ceremonia de entrada para celebridades en un evento importante
czerwony dywan, ceremonia wejścia celebrytów
Przybył późno i przegapił prawie cały alfombra roja.
una película o producción que tiene un enorme éxito comercial y atrae a un público masivo
sukces kasowy, blockbuster
Najnowszy film o superbohaterach odniósł światowy sukces kasowy.
película de cine que dura más de una hora aproximadamente
pełnometrażowy film
Kręcą pełnometrażowy film w moim mieście.
relacionado con la música, arte o literatura de la tradición europea del siglo XVIII
klasyczny
Uczestniczyli w koncercie muzyki klasycznej.
conjunto de músicas y sonidos que acompañan a una película, programa o videojuego
ścieżka dźwiękowa
Lubię słuchać ścieżki dźwiękowej podczas nauki.
un éxito muy grande y rotundo, especialmente de una película, canción o espectáculo
ogromny sukces, wielki hit
Ogromny sukces sztuki pozwolił na przedłużenie jej sezonu w teatrze.
resultado negativo o falta de éxito en algo
porażka
Każda porażka uczy ważnej lekcji.
parte de una obra de teatro, película o narración que muestra una acción determinada
scena
Ostatnia scena zostawiła wszystkich w milczeniu.
texto escrito que contiene la historia, diálogos y acciones para una película
scenariusz
Szukamy pisarza, aby zrobić scenariusz.
un descanso breve entre las partes de una obra de teatro, un concierto o una película
przerwa, antrakt
W przerwie ogłosili zwycięzców loterii.
texto o parte inicial de un libro, obra o discurso que introduce el contenido
przedmowa, prolog
Prolog jest krótki, ale bardzo pouczający.
una historia secundaria que se desarrolla junto a la trama principal en una obra narrativa
wątek poboczny, podwątek
Pisarz zręcznie wplótł wątek poboczny w główną narrację.
una técnica donde se escucha la voz de una persona que no aparece en pantalla, narrando o comentando la acción
głos z offu
W zwiastunie głęboki głos z offu ogłosił nadchodzącą premierę.
video corto que muestra partes de una película o serie para promocionarla
zwiastun, teaser
Zwiastun przekonał mnie do kupienia biletu.
control o restricción sobre lo que se puede publicar, decir o mostrar
cenzura, kontrola informacji
Cenzura może wpływać na informacje, które otrzymuje społeczeństwo.
aparato que recibe señales para mostrar imágenes y sonidos
telewizor
Wyłącz telewizor, proszę.
primera presentación pública de una película, obra o espectáculo
premiera, debiut
Film odniósł wielki sukces podczas swojej premiery.
video corto que muestra escenas de una película o serie antes de su estreno
zwiastun, teaser
Przed premierą opublikowali zwiastun w telewizji.
el acto de hacer disponible al público una película, un álbum, un producto o un software
wydanie
Przed oficjalną premierą było kilka teaserów i zwiastunów.
la presentación de una película o video a una audiencia en una pantalla
projekcja, pokaz
Plenerowy pokaz został odwołany z powodu deszczu.
una persona que en un cine o teatro ayuda al público a encontrar su asiento
rozsadzający, przewodnik miejsc
Bileter poprowadził nas latarką do naszych miejsc w ciemności kina.
una información que revela un elemento sorpresa o importante de la trama de una película, libro o serie
spoiler, spojler
Trudno uniknąć spoilerów w mediach społecznościowych.
una película o serie creada mediante técnicas de animación
animowany, kreskówka
To aktor, który specjalizuje się w dubbingu głosów dla filmów animowanych.
una película o video que tiene texto en la parte inferior que traduce o transcribe el diálogo
z napisami, z napisami
DVD zawiera opcję obejrzenia filmu z napisy po hiszpańsku.
en el área fuera del escenario, fuera de la vista del público
za kulisami, w kulisach
Aktorka szybko zmieniła kostium za kulisami.
en el área del escenario, a la vista del público durante una representación
na scenie, na deskach scenicznych
Siedmioletni chłopiec zesztywniał na scenie z nerwów.
que no produce sonido o que carece de diálogo
cichy, niemy
Zrobił niemy film na swój projekt uniwersytecki.
