Sztuki performatywne i literatura - Cine y cinematográfica
Przegląd
Fiszki
formy
Pisownia
Test
historia que se muestra en el cine o la televisión
film
fragmento de película o vídeo grabado sin interrupciones
ujęcie, scena
proceso de grabar escenas para una película o programa
zdjęcia, filmowanie
una toma continua de una escena filmada por una cámara sin interrupción
ujęcie
parte de una película o programa formada por varias escenas
sekwencja, scena
lugar donde se graba, filma o produce contenido audiovisual o musical
studio, studio nagraniowe
el proceso de reemplazar los diálogos originales de una película o serie por una versión en otro idioma
dubbing, dubbing
una imagen individual en una secuencia de una película o video
klatka, obraz
conjunto de hechos o acciones que forman la historia de una obra literaria, película o drama
fabuła, wątek
plano cinematográfico o fotográfico que muestra de cerca una parte del cuerpo o un objeto para destacarlo
una ceremonia de entrada para celebridades en un evento importante
czerwony dywan, ceremonia wejścia celebrytów
una película o producción que tiene un enorme éxito comercial y atrae a un público masivo
sukces kasowy, blockbuster
película de cine que dura más de una hora aproximadamente
pełnometrażowy film
relacionado con la música, arte o literatura de la tradición europea del siglo XVIII
klasyczny
conjunto de músicas y sonidos que acompañan a una película, programa o videojuego
ścieżka dźwiękowa
un éxito muy grande y rotundo, especialmente de una película, canción o espectáculo
ogromny sukces, wielki hit
resultado negativo o falta de éxito en algo
porażka
parte de una obra de teatro, película o narración que muestra una acción determinada
scena
texto escrito que contiene la historia, diálogos y acciones para una película
scenariusz
un descanso breve entre las partes de una obra de teatro, un concierto o una película
przerwa, antrakt
texto o parte inicial de un libro, obra o discurso que introduce el contenido
przedmowa, prolog
una historia secundaria que se desarrolla junto a la trama principal en una obra narrativa
wątek poboczny, podwątek
una técnica donde se escucha la voz de una persona que no aparece en pantalla, narrando o comentando la acción
głos z offu
video corto que muestra partes de una película o serie para promocionarla
zwiastun, teaser
control o restricción sobre lo que se puede publicar, decir o mostrar
cenzura, kontrola informacji
aparato que recibe señales para mostrar imágenes y sonidos
telewizor
primera presentación pública de una película, obra o espectáculo
premiera, debiut
video corto que muestra escenas de una película o serie antes de su estreno
zwiastun, teaser
el acto de hacer disponible al público una película, un álbum, un producto o un software
wydanie
la presentación de una película o video a una audiencia en una pantalla
projekcja, pokaz
una persona que en un cine o teatro ayuda al público a encontrar su asiento
rozsadzający, przewodnik miejsc
una información que revela un elemento sorpresa o importante de la trama de una película, libro o serie
spoiler, spojler
una película o serie creada mediante técnicas de animación
animowany, kreskówka
una película o video que tiene texto en la parte inferior que traduce o transcribe el diálogo
z napisami, z napisami
en el área fuera del escenario, fuera de la vista del público
za kulisami, w kulisach
en el área del escenario, a la vista del público durante una representación
na scenie, na deskach scenicznych
que no produce sonido o que carece de diálogo
cichy, niemy
