Artele spectacolului și literatura - Cinema și cinematografie
Învață vocabular spaniol pentru filme, filmări, scene, cadre, camere, regie și producție cinematografică și vorbește mai precis despre procesul de creare a unui film.
Revizuire
Fișe de studiu
forme
Ortografie
Chestionar
historia que se muestra en el cine o la televisión
film
Am văzut un film aseară.
fragmento de película o vídeo grabado sin interrupciones
filmare, plan
Această captură arată peisajul de sus.
proceso de grabar escenas para una película o programa
filmare, turnare
Filmările filmului au durat trei luni.
una toma continua de una escena filmada por una cámara sin interrupción
plan
Trebuie să repetăm planul pentru că un actor și-a greșit replicile.
parte de una película o programa formada por varias escenas
secvență, scenă
Secvența finală a filmului este foarte captivantă.
lugar donde se graba, filma o produce contenido audiovisual o musical
studio, studio de înregistrare
Au înregistrat filmul într-un studio din Madrid.
el proceso de reemplazar los diálogos originales de una película o serie por una versión en otro idioma
dublaj, dublare
Dublajul filmului în spaniolă a fost realizat de un studio mexican.
una imagen individual en una secuencia de una película o video
cadru, imagine
Fiecare cadru al filmului a fost revizuit cu atenție de editor.
conjunto de hechos o acciones que forman la historia de una obra literaria, película o drama
intrigă, subiect
Subiectul romanului este foarte captivant.
plano cinematográfico o fotográfico que muestra de cerca una parte del cuerpo o un objeto para destacarlo
prim-plan
una ceremonia de entrada para celebridades en un evento importante
covor roșu, ceremonia de intrare a celebrităților
Rochiea ei a fost cea mai comentată din întreaga ceremonie de intrare.
una película o producción que tiene un enorme éxito comercial y atrae a un público masivo
succes la box office, blockbuster
Regizorul este cunoscut pentru a crea un succes de casă după altul.
película de cine que dura más de una hora aproximadamente
lungmetraj
Acel regizor și-a lansat primul film de lung metraj anul trecut.
relacionado con la música, arte o literatura de la tradición europea del siglo XVIII
clasic
Ascult muzică clasică pentru a mă relaxa.
conjunto de músicas y sonidos que acompañan a una película, programa o videojuego
coloană sonoră
Coloana sonoră a acestui film este incredibilă.
un éxito muy grande y rotundo, especialmente de una película, canción o espectáculo
succes răsunător, hit mare
Noul film al regizorului a fost un succes răsunător în întreaga lume.
resultado negativo o falta de éxito en algo
eșec
Proiectul a fost un eșec din cauza planificării proaste.
parte de una obra de teatro, película o narración que muestra una acción determinada
scenă
Prima scenă a piesei a fost foarte captivantă.
texto escrito que contiene la historia, diálogos y acciones para una película
scenariu
Ea a scris un scenariu pentru un film de mister.
un descanso breve entre las partes de una obra de teatro, un concierto o una película
pauză, antract
Am cumpărat înghețată în timpul pauzei la proiecția filmului.
texto o parte inicial de un libro, obra o discurso que introduce el contenido
prefață, prolog
Prologul romanului a fost scris de un critic faimos.
una historia secundaria que se desarrolla junto a la trama principal en una obra narrativa
subiect secundar, subintrigă
În roman, subiectul secundar romantic contrastează cu drama principală.
una técnica donde se escucha la voz de una persona que no aparece en pantalla, narrando o comentando la acción
voce în afara ecranului
Vocea din off a protagonistului își explica gândurile în timpul scenei.
video corto que muestra partes de una película o serie para promocionarla
trailer, teaser
Am văzut trailerul noului film de acțiune.
control o restricción sobre lo que se puede publicar, decir o mostrar
cenzură, controlul informațiilor
Cenzura limitează libertatea de exprimare.
aparato que recibe señales para mostrar imágenes y sonidos
televizor
Am văzut un film la televizor.
primera presentación pública de una película, obra o espectáculo
premieră, debut
Estreno filmului a avut loc aseară la cinema.
video corto que muestra escenas de una película o serie antes de su estreno
trailer, teaser
Am văzut trailerul noului film la cinema.
el acto de hacer disponible al público una película, un álbum, un producto o un software
lansare
Lansarea noului film este programată pentru decembrie.
la presentación de una película o video a una audiencia en una pantalla
proiecție, difuzare
Proiecția filmului va începe la ora opt fix.
una persona que en un cine o teatro ayuda al público a encontrar su asiento
ghid de locuri, aranjator de locuri
Am lucrat ca plasator la teatrul municipal în timpul unui vară.
una información que revela un elemento sorpresa o importante de la trama de una película, libro o serie
spoiler, dezvăluitor
Nu-mi spune finalul, nu vreau spoiler!
una película o serie creada mediante técnicas de animación
animat, desen animat
Fiul meu preferă serialele animate despre supereroi.
una película o video que tiene texto en la parte inferior que traduce o transcribe el diálogo
subtitrat, subtitrată
Prefer să văd filmul subtitrat în loc de versiunea dublată.
en el área fuera del escenario, fuera de la vista del público
în culise, în spatele scenei
Actorii așteptau în culise înainte de intrarea lor.
