Artele spectacolului și literatura - Cine y cinematográfica
Revizuire
Fișe de studiu
forme
Ortografie
Chestionar
historia que se muestra en el cine o la televisión
film
fragmento de película o vídeo grabado sin interrupciones
filmare, plan
proceso de grabar escenas para una película o programa
filmare, turnare
una toma continua de una escena filmada por una cámara sin interrupción
plan
parte de una película o programa formada por varias escenas
secvență, scenă
lugar donde se graba, filma o produce contenido audiovisual o musical
studio, studio de înregistrare
el proceso de reemplazar los diálogos originales de una película o serie por una versión en otro idioma
dublaj, dublare
una imagen individual en una secuencia de una película o video
cadru, imagine
conjunto de hechos o acciones que forman la historia de una obra literaria, película o drama
intrigă, subiect
plano cinematográfico o fotográfico que muestra de cerca una parte del cuerpo o un objeto para destacarlo
una ceremonia de entrada para celebridades en un evento importante
covor roșu, ceremonia de intrare a celebrităților
una película o producción que tiene un enorme éxito comercial y atrae a un público masivo
succes la box office, blockbuster
película de cine que dura más de una hora aproximadamente
lungmetraj
relacionado con la música, arte o literatura de la tradición europea del siglo XVIII
clasic
conjunto de músicas y sonidos que acompañan a una película, programa o videojuego
coloană sonoră
un éxito muy grande y rotundo, especialmente de una película, canción o espectáculo
succes răsunător, hit mare
resultado negativo o falta de éxito en algo
eșec
parte de una obra de teatro, película o narración que muestra una acción determinada
scenă
texto escrito que contiene la historia, diálogos y acciones para una película
scenariu
un descanso breve entre las partes de una obra de teatro, un concierto o una película
pauză, antract
texto o parte inicial de un libro, obra o discurso que introduce el contenido
prefață, prolog
una historia secundaria que se desarrolla junto a la trama principal en una obra narrativa
subiect secundar, subintrigă
una técnica donde se escucha la voz de una persona que no aparece en pantalla, narrando o comentando la acción
voce în afara ecranului
video corto que muestra partes de una película o serie para promocionarla
trailer, teaser
control o restricción sobre lo que se puede publicar, decir o mostrar
cenzură, controlul informațiilor
aparato que recibe señales para mostrar imágenes y sonidos
televizor
primera presentación pública de una película, obra o espectáculo
premieră, debut
video corto que muestra escenas de una película o serie antes de su estreno
trailer, teaser
el acto de hacer disponible al público una película, un álbum, un producto o un software
lansare
la presentación de una película o video a una audiencia en una pantalla
proiecție, difuzare
una persona que en un cine o teatro ayuda al público a encontrar su asiento
ghid de locuri, aranjator de locuri
una información que revela un elemento sorpresa o importante de la trama de una película, libro o serie
spoiler, dezvăluitor
una película o serie creada mediante técnicas de animación
animat, desen animat
una película o video que tiene texto en la parte inferior que traduce o transcribe el diálogo
subtitrat, subtitrată
en el área fuera del escenario, fuera de la vista del público
în culise, în spatele scenei
