Сценическое искусство и литература - Кино и кинематография
Изучайте испанскую лексику для фильмов, съёмок, сцен, кадров, камер, режиссуры и кинопроизводства и говорите точнее о процессе создания фильма.
Обзор
Флэш-карточки
формы
Правописание
Тест
historia que se muestra en el cine o la televisión
фильм
Мы посмотрели фильм прошлой ночью.
fragmento de película o vídeo grabado sin interrupciones
съёмка, кадр
Этот кадр показывает пейзаж сверху.
proceso de grabar escenas para una película o programa
съемка, кинопроизводство
Съёмки фильма длились три месяца.
una toma continua de una escena filmada por una cámara sin interrupción
план
Нам нужно переснять план, потому что актёр ошибся в своей реплике.
parte de una película o programa formada por varias escenas
последовательность, эпизод
Финальная последовательность фильма очень захватывающая.
lugar donde se graba, filma o produce contenido audiovisual o musical
студия, студия звукозаписи
Они записали фильм в студии в Мадриде.
el proceso de reemplazar los diálogos originales de una película o serie por una versión en otro idioma
дубляж, озвучивание
Дублирование фильма на испанский язык было выполнено мексиканской студией.
una imagen individual en una secuencia de una película o video
кадр, фотограмма
Каждый кадр фильма был тщательно проверен редактором.
conjunto de hechos o acciones que forman la historia de una obra literaria, película o drama
сюжет, фабула
Сюжет романа очень захватывающий.
plano cinematográfico o fotográfico que muestra de cerca una parte del cuerpo o un objeto para destacarlo
крупный план
una ceremonia de entrada para celebridades en un evento importante
красная дорожка, церемония входа знаменитостей
Её платье было самым обсуждаемым на всей церемонии входа.
una película o producción que tiene un enorme éxito comercial y atrae a un público masivo
кассовый хит, блокбастер
Режиссёр известен тем, что создаёт один кассовый хит за другим.
película de cine que dura más de una hora aproximadamente
полнометражный фильм
Тот режиссёр выпустил свой первый полнометражный фильм в прошлом году.
relacionado con la música, arte o literatura de la tradición europea del siglo XVIII
классический
Я слушаю классическую музыку, чтобы расслабиться.
conjunto de músicas y sonidos que acompañan a una película, programa o videojuego
саундтрек
Саундтрек этого фильма невероятен.
un éxito muy grande y rotundo, especialmente de una película, canción o espectáculo
оглушительный успех, грандиозный хит
Новый фильм режиссёра стал оглушительным успехом по всему миру.
resultado negativo o falta de éxito en algo
неудача
Проект оказался провалом из-за плохого планирования.
parte de una obra de teatro, película o narración que muestra una acción determinada
сцена
Первая сцена пьесы была очень захватывающей.
texto escrito que contiene la historia, diálogos y acciones para una película
сценарий
Она написала сценарий для фильма-загадки.
un descanso breve entre las partes de una obra de teatro, un concierto o una película
антракт, перерыв
Мы купили мороженое во время антракта в киносеансе.
texto o parte inicial de un libro, obra o discurso que introduce el contenido
предисловие, пролог
Пролог романа был написан известным критиком.
una historia secundaria que se desarrolla junto a la trama principal en una obra narrativa
второстепенный сюжет, побочный сюжет
В романе романтическая побочная сюжетная линия контрастирует с основной драмой.
una técnica donde se escucha la voz de una persona que no aparece en pantalla, narrando o comentando la acción
закадровый голос
Закадровый голос протагониста объяснял его мысли во время сцены.
video corto que muestra partes de una película o serie para promocionarla
трейлер, тизер
Я посмотрел трейлер нового боевика.
control o restricción sobre lo que se puede publicar, decir o mostrar
цензура, контроль информации
Цензура ограничивает свободу слова.
aparato que recibe señales para mostrar imágenes y sonidos
телевизор
Мы посмотрели фильм по телевизору.
primera presentación pública de una película, obra o espectáculo
премьера, дебют
Эстрено фильма состоялось вчера вечером в кинотеатре.
video corto que muestra escenas de una película o serie antes de su estreno
трейлер, тизер
Я видел трейлер нового фильма в кинотеатре.
el acto de hacer disponible al público una película, un álbum, un producto o un software
выпуск
Запуск нового фильма запланирован на декабрь.
la presentación de una película o video a una audiencia en una pantalla
показ, демонстрация
Показ фильма начнётся ровно в восемь часов.
una persona que en un cine o teatro ayuda al público a encontrar su asiento
рассадчик, билетёр
Я работал билетёром в муниципальном театре в течение одного лета.
una información que revela un elemento sorpresa o importante de la trama de una película, libro o serie
спойлер, спойлер
Не говори мне концовку, я не хочу спойлеров!
una película o serie creada mediante técnicas de animación
анимированный, мультипликационный
Мой сын предпочитает анимационные сериалы о супергероях.
una película o video que tiene texto en la parte inferior que traduce o transcribe el diálogo
субтитрированный, субтитрированная
Я предпочитаю смотреть фильм с субтитрами вместо дублированной версии.
en el área fuera del escenario, fuera de la vista del público
за кулисами, в кулисах
Актёры ждали за кулисами перед своим выходом.
