Сценическое искусство и литература - Cine y cinematográfica
Обзор
Флэш-карточки
формы
Правописание
Тест
historia que se muestra en el cine o la televisión
фильм
У моего брата много фильмов.
fragmento de película o vídeo grabado sin interrupciones
съёмка, кадр
Финальный кадр эпизода был очень захватывающим.
proceso de grabar escenas para una película o programa
съемка, кинопроизводство
Съемки включали кадры со спецэффектами.
una toma continua de una escena filmada por una cámara sin interrupción
план
В общем плане можно увидеть весь пейзаж, окружающий персонажей.
parte de una película o programa formada por varias escenas
последовательность, эпизод
Музыка сопровождает каждую последовательность фильма.
lugar donde se graba, filma o produce contenido audiovisual o musical
студия, студия звукозаписи
Студия оснащена современным оборудованием.
el proceso de reemplazar los diálogos originales de una película o serie por una versión en otro idioma
дубляж, озвучивание
Дубляж этого анимационного сериала отличный и очень забавный.
una imagen individual en una secuencia de una película o video
кадр, фотограмма
Режиссёр выбрал этот кадр для плаката фильма.
conjunto de hechos o acciones que forman la historia de una obra literaria, película o drama
сюжет, фабула
Главные персонажи сильно влияют на сюжет.
plano cinematográfico o fotográfico que muestra de cerca una parte del cuerpo o un objeto para destacarlo
una ceremonia de entrada para celebridades en un evento importante
красная дорожка, церемония входа знаменитостей
Актриса грациозно позировала в нескольких точках красной дорожки.
una película o producción que tiene un enorme éxito comercial y atrae a un público masivo
кассовый хит, блокбастер
Кассовые хиты затем превращаются в прибыльные франшизы.
película de cine que dura más de una hora aproximadamente
полнометражный фильм
Полнометражный фильм длится более двух часов.
relacionado con la música, arte o literatura de la tradición europea del siglo XVIII
классический
Слушание классической музыки помогает сосредоточиться.
conjunto de músicas y sonidos que acompañan a una película, programa o videojuego
саундтрек
Композитор создал захватывающий саундтрек.
un éxito muy grande y rotundo, especialmente de una película, canción o espectáculo
оглушительный успех, грандиозный хит
Песня была огромным успехом на радио всё лето.
resultado negativo o falta de éxito en algo
неудача
Не стоит бояться неудачи; это часть обучения.
parte de una obra de teatro, película o narración que muestra una acción determinada
сцена
Сцена битвы была очень реалистичной.
texto escrito que contiene la historia, diálogos y acciones para una película
сценарий
Сценарий разделён на акты и сцены.
un descanso breve entre las partes de una obra de teatro, un concierto o una película
антракт, перерыв
Антракт между двумя концертами длился полчаса.
texto o parte inicial de un libro, obra o discurso que introduce el contenido
предисловие, пролог
Пролог готовит читателя к основной истории.
una historia secundaria que se desarrolla junto a la trama principal en una obra narrativa
второстепенный сюжет, побочный сюжет
Иногда побочный сюжет становится более популярным, чем основной сюжет.
una técnica donde se escucha la voz de una persona que no aparece en pantalla, narrando o comentando la acción
закадровый голос
Режиссёр решил добавить закадровый голос в монтаже, чтобы прояснить сюжет.
video corto que muestra partes de una película o serie para promocionarla
трейлер, тизер
Этот трейлер сочетает в себе экшен, комедию и драму.
control o restricción sobre lo que se puede publicar, decir o mostrar
цензура, контроль информации
Цензура помешала публикации книги.
aparato que recibe señales para mostrar imágenes y sonidos
телевизор
Дети смотрят мультфильмы по телевизору.
primera presentación pública de una película, obra o espectáculo
премьера, дебют
Телевидение покажет премьеру в прямом эфире.
video corto que muestra escenas de una película o serie antes de su estreno
трейлер, тизер
Трейлер раскрывает некоторые сюрпризы сюжета.
el acto de hacer disponible al público una película, un álbum, un producto o un software
выпуск
Запуск книги стал успехом в продажах с первого дня.
la presentación de una película o video a una audiencia en una pantalla
показ, демонстрация
Фестиваль организует бесплатный показ классического кино.
una persona que en un cine o teatro ayuda al público a encontrar su asiento
рассадчик, билетёр
Если вы опоздаете, билетёр заставит вас ждать до антракта, чтобы войти.
una información que revela un elemento sorpresa o importante de la trama de una película, libro o serie
спойлер, спойлер
Трейлер показал слишком много и был огромным спойлером.
una película o serie creada mediante técnicas de animación
анимированный, мультипликационный
Визуальный стиль анимационного сериала уникален и очень красочен.
una película o video que tiene texto en la parte inferior que traduce o transcribe el diálogo
субтитрированный, субтитрированная
Киноклуб покажет субтитрированный фильм в эту пятницу.
en el área fuera del escenario, fuera de la vista del público
за кулисами, в кулисах
Музыка оркестра была слышна за кулисами.
