review-disable

Обзор

flashcard-disable

Флэш-карточки

spelling-disable

Правописание

quiz-disable

Тест

Начать учиться
Artes escénicas y literatura
la película [существительное]
اجرا کردن

фильм

Ex: ¿Te gustó la película?

Тебе понравился фильм?

la toma [существительное]
اجرا کردن

съёмка

Ex: Necesitamos varias tomas para elegir la mejor.

Нам нужно несколько дублей, чтобы выбрать лучший.

el rodaje [существительное]
اجرا کردن

съемка

Ex: El director supervisa todo el rodaje con atención.

Режиссёр внимательно контролирует весь съёмочный процесс.

el plano [существительное]
اجرا کردن

план

Ex: El plano final de la película se quedó en mi memoria por mucho tiempo.

Финальный план фильма надолго остался в моей памяти.

la secuencia [существительное]
اجرا کردن

последовательность

Ex: Cada secuencia tiene su propio estilo visual.

Каждая последовательность имеет свой собственный визуальный стиль.

el estudio [существительное]
اجرا کردن

студия

Ex: El estudio de televisión está listo para la transmisión.

Телевизионная студия готова к трансляции.

el doblaje [существительное]
اجرا کردن

дубляж

Ex: El doblaje no solo es traducir, también es adaptar la cultura y los chistes.

Дублирование — это не только перевод, но и адаптация культуры и шуток.

el fotograma [существительное]
اجرا کردن

кадр

Ex: La película se proyecta a una velocidad de 24 fotogramas por segundo.

Фильм проецируется со скоростью 24 кадра в секунду.

el argumento [существительное]
اجرا کردن

сюжет

Ex: Muchos críticos analizaron el argumento de la obra de teatro.

Многие критики проанализировали сюжет театральной пьесы.

el primer plano [существительное]
اجرا کردن

передний план

Ex: Colocaron flores en el primer plano del jardín.

Они разместили цветы на переднем плане сада.

la alfombra roja [существительное]
اجرا کردن

красная дорожка

Ex: La alfombra roja del estreno de la película medía más de cien metros.

Красная дорожка на премьере фильма была длиной более ста метров.

el éxito de taquilla [существительное]
اجرا کردن

кассовый хит

Ex: El éxito de taquilla del verano recaudó más de mil millones de dólares.

Кассовый успех лета собрал более миллиарда долларов.

el largometraje [существительное]
اجرا کردن

полнометражный фильм

Ex: Ese largometraje ganó varios premios internacionales.

Этот полнометражный фильм выиграл несколько международных наград.

clásico [прилагательное]
اجرا کردن

классический

Ex: La ópera clásica sigue siendo popular.

Классическая опера по-прежнему популярна.

la banda sonora [существительное]
اجرا کردن

саундтрек

Ex: Esa banda sonora ganó varios premios.

Саундтрек выиграл несколько наград.

el exitazo [существительное]
اجرا کردن

оглушительный успех

Ex: Nadie esperaba que la serie se convirtiera en un exitazo tan rápido.

Никто не ожидал, что сериал станет таким оглушительным успехом так быстро.

el fracaso [существительное]
اجرا کردن

неудача

Ex: Evitar el fracaso requiere esfuerzo y constancia.

Избежание неудачи требует усилий и постоянства.

la escena [существительное]
اجرا کردن

сцена

Ex: El actor olvidó su diálogo en plena escena.

Актёр забыл свой диалог прямо на сцене.

el guion [существительное]
اجرا کردن

сценарий

Ex: Los actores estudian el guion para aprender sus diálogos.

Актеры изучают сценарий, чтобы выучить свои реплики.

el intermedio [существительное]
اجرا کردن

антракт

Ex: La película es tan larga que incluye un intermedio.

Фильм настолько длинный, что включает антракт.

el prólogo [существительное]
اجرا کردن

предисловие

Ex: En el prólogo, el autor agradece a su familia.

В прологе автор благодарит свою семью.

la trama secundaria [существительное]
اجرا کردن

второстепенный сюжет

Ex: La trama secundaria familiar del villano lo hacía parecer más humano.

Семейная побочная сюжетная линия злодея делала его более человечным.

la voz en off [существительное]
اجرا کردن

закадровый голос

Ex: La actriz grabó la voz en off para el anuncio publicitario en un estudio.

Актриса записала закадровый голос для рекламы в студии.

el tráiler [существительное]
اجرا کردن

трейлер

Ex: Todos compartieron el tráiler en redes sociales.

Все поделились трейлером в социальных сетях.

la censura [существительное]
اجرا کردن

цензура

Ex: La película sufrió censura por sus escenas violentas.

Фильм подвергся цензуре из-за своих жестоких сцен.

la televisión [существительное]
اجرا کردن

телевизор

Ex: La televisión muestra noticias a las ocho.

Телевизор показывает новости в восемь часов.

el estreno [существительное]
اجرا کردن

премьера

Ex: La actriz asistió al estreno con un vestido elegante.

Актриса посетила премьеру в элегантном платье.

el avance [существительное]
اجرا کردن

трейлер

Ex: El avance dura menos de dos minutos.

Трейлер длится менее двух минут.

el lanzamiento [существительное]
اجرا کردن

выпуск

Ex: El lanzamiento de la aplicación para iOS será la próxima semana.

Запуск приложения для iOS состоится на следующей неделе.

la proyección [существительное]
اجرا کردن

показ

Ex: Después de la proyección, habrá un coloquio con el director.

После показа состоится коллоквиум с режиссёром.

acomodador [существительное]
اجرا کردن

рассадчик

Ex: El acomodador revisó nuestras entradas antes de permitirnos pasar a la sala.

Билетёр проверил наши билеты, прежде чем позволить нам пройти в зал.

el spoiler [существительное]
اجرا کردن

спойлер

Ex: Mi amigo me arruinó la serie con un spoiler sin querer.

Мой друг испортил мне сериал случайным спойлером.

animado [прилагательное]
اجرا کردن

анимированный

Ex: La compañía es famosa por sus musicales animados.

Компания известна своими анимированными мюзиклами.

subtitulado [прилагательное]
اجرا کردن

субтитрированный

Ex: ¿Está subtitulada esta serie para personas sordas?

Эта серия с субтитрами для глухих людей?

entre bastidores [наречие]
اجرا کردن

за кулисами

Ex: El director dio las instrucciones entre bastidores.

Режиссёр дал инструкции за кулисами.

en escena [наречие]
اجرا کردن

на сцене

Ex: La bailarina se movía con gracia en escena.

Балерина двигалась с грацией на сцене.

mudo [прилагательное]
اجرا کردن

безмолвный

Ex: La película muda era acompañada por un pianista en la sala.

Немой фильм сопровождался пианистом в зале.