Divadelní umění a literatura - Cine y cinematográfica
Revize
Kartičky
tvary
Pravopis
Kvíz
historia que se muestra en el cine o la televisión
film
Můj bratr má mnoho filmů.
fragmento de película o vídeo grabado sin interrupciones
záběr, scéna
Poslední záběr epizody byl velmi vzrušující.
proceso de grabar escenas para una película o programa
natáčení, filmování
Natáčení zahrnovalo záběry se speciálními efekty.
una toma continua de una escena filmada por una cámara sin interrupción
záběr
V celkovém záběru můžete vidět celou krajinu, která obklopuje postavy.
parte de una película o programa formada por varias escenas
sekvence, scéna
Hudba doprovází každou scénu filmu.
lugar donde se graba, filma o produce contenido audiovisual o musical
studio, nahrávací studio
Studio je vybaveno moderním vybavením.
el proceso de reemplazar los diálogos originales de una película o serie por una versión en otro idioma
dabing, dabing
Dabing této animované série je vynikající a velmi zábavný.
una imagen individual en una secuencia de una película o video
snímek, obraz
Režisér zvolil tento snímek jako plakát filmu.
conjunto de hechos o acciones que forman la historia de una obra literaria, película o drama
děj, zápletka
Hlavní postavy velmi ovlivňují děj.
plano cinematográfico o fotográfico que muestra de cerca una parte del cuerpo o un objeto para destacarlo
una ceremonia de entrada para celebridades en un evento importante
červený koberec, ceremoniál vstupu celebrit
Herečka elegantně pózovala na několika místech červeného koberce.
una película o producción que tiene un enorme éxito comercial y atrae a un público masivo
kasovní trhák, blockbuster
Kasovní trháky se později stávají ziskovými franšízami.
película de cine que dura más de una hora aproximadamente
celovečerní film
Celovečerní film trvá více než dvě hodiny.
relacionado con la música, arte o literatura de la tradición europea del siglo XVIII
klasický
Poslech klasické hudby pomáhá se soustředit.
conjunto de músicas y sonidos que acompañan a una película, programa o videojuego
soundtrack
Skladatel vytvořil vzrušující soundtrack.
un éxito muy grande y rotundo, especialmente de una película, canción o espectáculo
obrovský úspěch, velký hit
Píseň byla velkým úspěchem v rádiu po celé léto.
resultado negativo o falta de éxito en algo
neúspěch
Není třeba se bát neúspěchu; je součástí učení.
parte de una obra de teatro, película o narración que muestra una acción determinada
scéna
Scéna bitvy byla velmi realistická.
texto escrito que contiene la historia, diálogos y acciones para una película
scénář
Scénář je rozdělen na jednání a scény.
un descanso breve entre las partes de una obra de teatro, un concierto o una película
přestávka, mezihra
Přestávka mezi dvěma koncerty trvala půl hodiny.
texto o parte inicial de un libro, obra o discurso que introduce el contenido
předmluva, prolog
Prolog připravuje čtenáře na hlavní příběh.
una historia secundaria que se desarrolla junto a la trama principal en una obra narrativa
vedlejší dějová linie, podzápletka
Někdy se vedlejší dějová linie stane populárnější než hlavní příběh.
una técnica donde se escucha la voz de una persona que no aparece en pantalla, narrando o comentando la acción
mimoobrazový hlas
Režisér se rozhodl přidat hlas ze zákulisí ve střihu, aby objasnil zápletku.
video corto que muestra partes de una película o serie para promocionarla
trailer, teaser
Ten trailer kombinuje akci, komedii a drama.
control o restricción sobre lo que se puede publicar, decir o mostrar
cenzura, kontrola informací
Cenzura zabránila vydání knihy.
aparato que recibe señales para mostrar imágenes y sonidos
televize
Děti se dívají na kreslené filmy v televizi.
primera presentación pública de una película, obra o espectáculo
premiéra, první uvedení
Televize bude vysílat premiéru živě.
video corto que muestra escenas de una película o serie antes de su estreno
trailer, teaser
Trailer odhaluje některá překvapení zápletky.
el acto de hacer disponible al público una película, un álbum, un producto o un software
vydání
Uvedení knihy bylo prodejním úspěchem od prvního dne.
la presentación de una película o video a una audiencia en una pantalla
promítání, projekce
Festival pořádá bezplatnou projekci klasického filmu.
una persona que en un cine o teatro ayuda al público a encontrar su asiento
uvaděč, místní průvodce
Pokud přijdete pozdě, uvaděč vás nechá čekat až do přestávky, abyste mohli vstoupit.
una información que revela un elemento sorpresa o importante de la trama de una película, libro o serie
spoiler, prozrazení
Trailer ukázal příliš mnoho a byl obrovským spoilerem.
una película o serie creada mediante técnicas de animación
animovaný, kreslený
Vizuální styl animovaného seriálu je jedinečný a velmi barevný.
una película o video que tiene texto en la parte inferior que traduce o transcribe el diálogo
s titulky, s titulky
Filmový klub promítne titulkovaný film tento pátek.
en el área fuera del escenario, fuera de la vista del público
za kulisami, v zákulisí
Hudba orchestru byla slyšet za oponou.
en el área del escenario, a la vista del público durante una representación
na jevišti, na scéně
Chemie mezi dvěma herci na jevišti byla neuvěřitelná.
que no produce sonido o que carece de diálogo
tichý, němý
Chaplin byl hvězdou němého filmu.
