review-disable

Revize

flashcard-disable

Kartičky

spelling-disable

Pravopis

quiz-disable

Kvíz

Začněte se učit
Artes escénicas y literatura
la película [Podstatné jméno]
اجرا کردن

film

Ex: Vimos una película anoche.

Včera večer jsme se dívali na film.

la toma [Podstatné jméno]
اجرا کردن

záběr

Ex: Esta toma muestra el paisaje desde arriba.

Tento záběr ukazuje krajinu shora.

el rodaje [Podstatné jméno]
اجرا کردن

natáčení

Ex: El rodaje de la película duró tres meses.

Natáčení filmu trvalo tři měsíce.

el plano [Podstatné jméno]
اجرا کردن

záběr

Ex: Necesitamos repetir el plano porque un actor se equivocó en su diálogo.

Musíme zopakovat záběr, protože herec pokazil svou repliku.

la secuencia [Podstatné jméno]
اجرا کردن

sekvence

Ex: La secuencia final de la película es muy emocionante.

Závěrečná sekvence filmu je velmi vzrušující.

el estudio [Podstatné jméno]
اجرا کردن

studio

Ex: Grabaron la película en un estudio de Madrid.

Natočili film ve studiu v Madridu.

el doblaje [Podstatné jméno]
اجرا کردن

dabing

Ex: El doblaje de la película al español estuvo a cargo de un estudio mexicano.

Dabing filmu do španělštiny provedlo mexické studio.

el fotograma [Podstatné jméno]
اجرا کردن

snímek

Ex: Cada fotograma de la película fue revisado cuidadosamente por el editor.

Každý snímek filmu byl pečlivě zkontrolován editorem.

el argumento [Podstatné jméno]
اجرا کردن

děj

Ex: El argumento de la novela es muy emocionante.

Děj románu je velmi vzrušující.

el primer plano [Podstatné jméno]
اجرا کردن

popředí

Ex: El árbol en el primer plano es muy grande.

Strom na popředí je velmi velký.

la alfombra roja [Podstatné jméno]
اجرا کردن

červený koberec

Ex: Su vestido fue el más comentado de toda la alfombra roja.

Její šaty byly nejkomentovanější na celém vstupním ceremoniálu.

el éxito de taquilla [Podstatné jméno]
اجرا کردن

kasovní trhák

Ex: El director es conocido por crear un éxito de taquilla tras otro.

Režisér je známý tím, že vytváří jeden kasovní trhák za druhým.

el largometraje [Podstatné jméno]
اجرا کردن

celovečerní film

Ex: Ese director estrenó su primer largometraje el año pasado.

Ten režisér vydal svůj první celovečerní film minulý rok.

clásico [Přídavné jméno]
اجرا کردن

klasický

Ex: Escucho música clásica para relajarme.

Poslouchám klasickou hudbu, abych se uvolnil.

la banda sonora [Podstatné jméno]
اجرا کردن

soundtrack

Ex: La banda sonora de esta película es increíble.

Soundtrack tohoto filmu je úžasný.

el exitazo [Podstatné jméno]
اجرا کردن

obrovský úspěch

Ex: La nueva película del director fue un exitazo en todo el mundo.

Nový film režiséra byl obrovský úspěch po celém světě.

el fracaso [Podstatné jméno]
اجرا کردن

neúspěch

Ex: El proyecto fue un fracaso debido a la mala planificación.

Projekt byl neúspěchem kvůli špatnému plánování.

la escena [Podstatné jméno]
اجرا کردن

scéna

Ex: La primera escena de la obra fue muy emocionante.

První scéna hry byla velmi vzrušující.

el guion [Podstatné jméno]
اجرا کردن

scénář

Ex: Ella escribió un guion para una película de misterio.

Napsala scénář pro mysteriózní film.

el intermedio [Podstatné jméno]
اجرا کردن

přestávka

Ex: Compramos helado en el intermedio de la función de cine.

Koupili jsme zmrzlinu během přestávky v kinopředstavení.

el prólogo [Podstatné jméno]
اجرا کردن

předmluva

Ex: El prólogo de la novela fue escrito por un famoso crítico.

Prolog románu napsal slavný kritik.

la trama secundaria [Podstatné jméno]
اجرا کردن

vedlejší dějová linie

Ex: En la novela, la trama secundaria romántica contrasta con el drama principal.

V románu romantický vedlejší děj kontrastuje s hlavním dramatem.

la voz en off [Podstatné jméno]
اجرا کردن

mimoobrazový hlas

Ex: La voz en off del protagonista explicaba sus pensamientos durante la escena.

Hlas z offu protagonisty vysvětloval jeho myšlenky během scény.

el tráiler [Podstatné jméno]
اجرا کردن

trailer

Ex: Vi el tráiler de la nueva película de acción.

Viděl jsem trailer nového akčního filmu.

la censura [Podstatné jméno]
اجرا کردن

cenzura

Ex: La censura limita la libertad de expresión.

Cenzura omezuje svobodu projevu.

la televisión [Podstatné jméno]
اجرا کردن

televize

Ex: Vimos una película en la televisión.

Podívali jsme se na film v televizi.

el estreno [Podstatné jméno]
اجرا کردن

premiéra

Ex: El estreno de la película fue anoche en el cine.

Estreno filmu proběhlo včera večer v kině.

el avance [Podstatné jméno]
اجرا کردن

trailer

Ex: Vi el avance de la nueva película en el cine.

Viděl jsem trailer nového filmu v kině.

el lanzamiento [Podstatné jméno]
اجرا کردن

vydání

Ex: El lanzamiento de la nueva película está programado para diciembre.

Uvedení nového filmu je naplánováno na prosinec.

la proyección [Podstatné jméno]
اجرا کردن

promítání

Ex: La proyección de la película comenzará a las ocho en punto.

Promítání filmu začne přesně v osm hodin.

acomodador [Podstatné jméno]
اجرا کردن

uvaděč

Ex: Trabajé de acomodadora en el teatro municipal durante un verano.

Pracoval jsem jako uvaděč v městském divadle během jednoho léta.

el spoiler [Podstatné jméno]
اجرا کردن

spoiler

Ex: No me digas el final, ¡no quiero spoilers!

Neříkej mi konec, nechci spoiler!

animado [Přídavné jméno]
اجرا کردن

animovaný

Ex: Mi hijo prefiere las series animadas sobre superhéroes.

Můj syn dává přednost animovaným seriálům o superhrdinech.

subtitulado [Přídavné jméno]
اجرا کردن

s titulky

Ex: Prefiero ver la película subtitulada en lugar de la versión doblada.

Raději se dívám na film s titulky než na dabovanou verzi.

entre bastidores [Příslovce]
اجرا کردن

za kulisami

Ex: Los actores esperaban entre bastidores antes de su entrada.

Herci čekali za oponou před svým vstupem.

en escena [Příslovce]
اجرا کردن

na jevišti

Ex: Los actores estaban en escena durante toda la primera acto.

Herci byli na jevišti po celou dobu prvního jednání.

mudo [Přídavné jméno]
اجرا کردن

tichý

Ex: Chaplin fue una estrella del cine mudo.

Chaplin byl hvězdou němého filmu.