Arts de la scène et littérature - Cinéma et cinématographie
Apprenez le vocabulaire espagnol pour les films, les tournages, les scènes, les plans, les caméras, la réalisation et la production cinématographique, et parlez plus précisément du processus de création d'un film.
Réviser
Flashcards
formes
Orthographe
Quiz
historia que se muestra en el cine o la televisión
film
Est-ce que tu as aimé le film ?
fragmento de película o vídeo grabado sin interrupciones
prise, plan
Nous avons besoin de plusieurs prises pour choisir la meilleure.
proceso de grabar escenas para una película o programa
tournage, filmage
Le réalisateur supervise tout le tournage avec attention.
una toma continua de una escena filmada por una cámara sin interrupción
plan
Le plan final du film est resté dans ma mémoire pendant longtemps.
parte de una película o programa formada por varias escenas
séquence, suite
Chaque séquence a son propre style visuel.
lugar donde se graba, filma o produce contenido audiovisual o musical
studio, atelier
Le studio de télévision est prêt pour la diffusion.
el proceso de reemplazar los diálogos originales de una película o serie por una versión en otro idioma
doublage, doublage
Le doublage n'est pas seulement une traduction, c'est aussi une adaptation de la culture et des blagues.
una imagen individual en una secuencia de una película o video
photogramme, image
Le film est projeté à une vitesse de 24 photogrammes par seconde.
conjunto de hechos o acciones que forman la historia de una obra literaria, película o drama
intrigue, scénario
De nombreux critiques ont analysé l'argument de la pièce de théâtre.
plano cinematográfico o fotográfico que muestra de cerca una parte del cuerpo o un objeto para destacarlo
gros plan
una ceremonia de entrada para celebridades en un evento importante
tapis rouge, cérémonie d'entrée des célébrités
Le tapis rouge de la première du film mesurait plus de cent mètres.
una película o producción que tiene un enorme éxito comercial y atrae a un público masivo
succès au box-office, blockbuster
Le succès au box-office de l'été a rapporté plus d'un milliard de dollars.
película de cine que dura más de una hora aproximadamente
long métrage
Ce long métrage a remporté plusieurs prix internationaux.
relacionado con la música, arte o literatura de la tradición europea del siglo XVIII
classique
L'opéra classique reste populaire.
conjunto de músicas y sonidos que acompañan a una película, programa o videojuego
bande-sonore
Bande sonore a remporté plusieurs prix.
un éxito muy grande y rotundo, especialmente de una película, canción o espectáculo
succès phénoménal, triomphe retentissant
Personne ne s'attendait à ce que la série devienne un succès phénoménal si rapidement.
resultado negativo o falta de éxito en algo
échec
Éviter l'échec nécessite des efforts et de la constance.
parte de una obra de teatro, película o narración que muestra una acción determinada
scène
L'acteur a oublié son dialogue en pleine scène.
texto escrito que contiene la historia, diálogos y acciones para una película
scénario
Les acteurs étudient le scénario pour apprendre leurs répliques.
un descanso breve entre las partes de una obra de teatro, un concierto o una película
entracte, intermède
Le film est si long qu'il inclut un intermède.
texto o parte inicial de un libro, obra o discurso que introduce el contenido
préface, avant-propos
Dans le prologue, l'auteur remercie sa famille.
una historia secundaria que se desarrolla junto a la trama principal en una obra narrativa
intrigue secondaire, sous-intrigue
La trame secondaire familiale du méchant le faisait paraître plus humain.
una técnica donde se escucha la voz de una persona que no aparece en pantalla, narrando o comentando la acción
voix off
L'actrice a enregistré la voix off pour la publicité dans un studio.
video corto que muestra partes de una película o serie para promocionarla
bande-annonce, teaser
Tout le monde a partagé le tráiler sur les réseaux sociaux.
control o restricción sobre lo que se puede publicar, decir o mostrar
censure, contrôle de l'information
Le film a subi la censure à cause de ses scènes violentes.
aparato que recibe señales para mostrar imágenes y sonidos
télévision
La télévision montre les nouvelles à huit heures.
primera presentación pública de una película, obra o espectáculo
première, lancement
L'actrice a assisté à la première avec une robe élégante.
video corto que muestra escenas de una película o serie antes de su estreno
bande-annonce, teaser
L'avance dure moins de deux minutes.
el acto de hacer disponible al público una película, un álbum, un producto o un software
lancement
Le lancement de l'application pour iOS aura lieu la semaine prochaine.
la presentación de una película o video a una audiencia en una pantalla
projection, diffusion
Après la projection, il y aura un colloque avec le réalisateur.
una persona que en un cine o teatro ayuda al público a encontrar su asiento
placeur, ouvreuse
L'ouvreur a vérifié nos billets avant de nous laisser entrer dans la salle.
una información que revela un elemento sorpresa o importante de la trama de una película, libro o serie
divulgâcheur, spoiler
Mon ami m'a gâché la série avec un spoiler involontaire.
una película o serie creada mediante técnicas de animación
animé, dessin animé
La compagnie est célèbre pour ses comédies musicales animées.
una película o video que tiene texto en la parte inferior que traduce o transcribe el diálogo
sous-titré, sous-titrée
Sous-titrée est cette série pour les personnes sourdes ?
en el área fuera del escenario, fuera de la vista del público
en coulisses, dans les coulisses
Le directeur a donné les instructions dans les coulisses.
en el área del escenario, a la vista del público durante una representación
sur scène, en scène
La danseuse se déplaçait avec grâce sur scène.
que no produce sonido o que carece de diálogo
silencieux, muet
Il a fait un film muet pour son projet universitaire.
