الفنون المسرحية والأدب - الحرفة الأدبية
تعلّم مفردات إسبانية تخص المؤلفين والكتابة والأسلوب والمراجعة والنشر وتقنيات السرد، وتحدّث بدقة أكبر عن عملية إنشاء وتطوير عمل أدبي.
مراجعة
بطاقات الفلاش
الصيغ
الهجاء
اختبار قصير
persona que escribe libros, artículos u otras obras
مؤلف, كاتب
المؤلف يستعد لروايته القادمة.
persona que escribe novelas
روائي, كاتب روايات
persona que escribe poemas
شاعر, شاعرة
الشاعر يستخدم الحب كموضوع رئيسي.
persona que redacta textos en nombre de otra persona, generalmente sin recibir crédito público
كاتب شبح, كاتب ظل
يقوم المحررون أحيانًا بتوظيف كتاب أشباح للوفاء بالمواعيد النهائية.
una persona que se dedica a imprimir libros o documentos
طابع, مطبوعي
الطابع يُشغل الآلة.
una persona que lee textos para encontrar y corregir errores
مدقق لغوي, مراجع
تعمل كـ مصحح مستقل.
persona o empresa que se encarga de publicar libros, revistas u otros materiales
ناشر
الناشر يمول طباعة الكتب والترويج لها.
persona que convierte un texto de un idioma a otro
مترجم
في المدرسة، تعلمت أن أكون مترجمًا.
una persona que escribe textos a máquina
كاتب على الآلة الكاتبة, كاتب الآلة الكاتبة
الكاتب على الآلة الكاتبة كان يستخدم آلة قديمة.
una persona que trabaja con otra en un proyecto común
متعاون
فقدنا متعاونًا قيمًا.
un escritor que se especializa en escribir ensayos
كاتب المقالات, مؤلف المقالات
قرأت نصًا للكاتب المقالات.
una persona que estudia y escribe sobre la historia
مؤرخ
يريد أن يكون مؤرخًا لأنه يحب الماضي.
un nombre falso usado por un autor o artista
اسم مستعار, لقب أدبي
الاسم المستعار يمنح الفنان هواءً من الغموض.
una persona que narra historias a una audiencia
راوي/راوية
صفق الناس لـ الراوي عندما انتهى.
una persona que prepara y corrige textos para su publicación
محرر, منقح
عمل المحرر هو تحسين وضوح النص.
lugar o conjunto de documentos organizados y guardados en papel
ملف, أرشيف
نظم المساعد الأرشيفات حسب الاسم.
tienda donde se venden libros
مكتبة
تلك المكتبة تبيع أيضًا المجلات والصحف.
un pago a un artista o inventor por el uso de su trabajo
إتاوة, عائد ملكية
الإتاوة : كم مرة يدفعها الناشرون؟
que vende muchos ejemplares o productos
الأكثر مبيعاً, الأفضل مبيعاً
لعبة الفيديو سوبرفينتاس لديها ملايين النسخ المباعة.
lugar donde se guardan y prestan libros para leer
مكتبة
المكتبة الجامعية كبيرة جدًا.
una imagen, signo o figura que representa una idea, cosa o concepto
رمز
لا أفهم الرمز على هذه الخريطة.
una historia o imagen que representa una idea abstracta
رمزية, قصة رمزية
في الرمزية، تمثل السفينة البلد.
recurso literario que consiste en repetir sonidos o letras al inicio de varias palabras cercanas
جناس
تستخدم الأغنية التكرار الصوتي لجعل الكلمات أكثر جاذبية.
una mención indirecta a algo o alguien
تلميح, إشارة غير مباشرة
تلك الأغنية تحتوي على تلميح مباشر إلى قصيدة لنيرودا.
una figura retórica que expande una idea para enfatizarla
التضخيم, أسلوب التضخيم البلاغي
التضخيم ليس مجرد تكرار، بل إثراء فكرة.
un uso ingenioso de una palabra con más de un significado o de palabras que suenan parecido
لعب الكلمات, جناس
حاول إنشاء لعبة كلمات باسمه ومهنته.
una técnica o patrón del lenguaje usado para crear un efecto literario
صورة بلاغية, محسن بديعي
الصورة البلاغية في تلك الأغنية جميلة جدًا.
comparación entre dos cosas usando "como" o "cual" para resaltar semejanzas
تشبيه, مقارنة
قارن حزنه بالمطر باستخدام تشبيه.
figura literaria que consiste en usar una palabra o expresión para referirse a otra cosa con la que tiene alguna semejanza
استعارة
الاستعارة للنهر ترمز لمرور الزمن.
recurso literario que consiste en atribuir cualidades humanas a animales, objetos o ideas
تجسيد, تشخيص
يستمتع الأطفال عندما تتحدث الحيوانات، بفضل التجسيد.
un lenguaje que crea imágenes mentales a través de las palabras
تصوير
التصوير للألوان الزاهية يُحيي المشهد.
expresión en la que se dice lo contrario de lo que se quiere dar a entender
سخرية
السخرية يمكن أن تكون لفظية أو موقفية.
una expresión de duda o una contradicción lógica en un texto
تعبير عن الشك أو تناقض منطقي في نص, أبوريا
النص يطرح أبوريا بين الحرية والمصير.
una acción o comentario para ridiculizar o insultar a alguien
سخرية, تهكم
احتوى نبرة صوتها على سخرية واضحة.
señal o indicio que anticipa un hecho futuro, generalmente negativo
نذير, حدس
تُفسَّر بعض النذر وفقًا للتقاليد المحلية.
exageración intencional de hechos, cualidades o sentimientos para enfatizar algo
مبالغة
المبالغات تبالغ في الواقع للإثارة أو الترفيه.
una sugerencia o indicación indirecta sobre algo
تلميح, إيحاء
أفضل النقد المباشر على التلميح المخفي.
la repetición de sonidos al final de dos o más palabras
قافية, قافية
الكتابة مع القافية أحيانًا تكون تحدّيًا ممتعًا.
