Nghệ thuật biểu diễn và văn học - Nghề văn chương
Học từ vựng tiếng Tây Ban Nha dành cho tác giả, viết lách, phong cách, chỉnh sửa, xuất bản và kỹ thuật tự sự, và nói chính xác hơn về quá trình sáng tạo và phát triển một tác phẩm văn học.
Xem lại
Thẻ ghi nhớ
dạng từ
Chính tả
Đố vui
persona que escribe libros, artículos u otras obras
tác giả, nhà văn
Tác giả đã viết một bài báo thú vị.
persona que escribe novelas
tiểu thuyết gia, nhà văn viết tiểu thuyết
persona que escribe poemas
nhà thơ, thi sĩ
Tác phẩm của nhà thơ rất nổi tiếng.
persona que redacta textos en nombre de otra persona, generalmente sin recibir crédito público
người viết thuê, cây viết ma
Cuốn sách đã thành công, mặc dù nó được viết bởi một người viết mướn.
una persona que se dedica a imprimir libros o documentos
thợ in, người in ấn
Thợ in đã sửa chữa bộ chữ.
una persona que lee textos para encontrar y corregir errores
người hiệu đính, người đọc bản thảo
Người hiệu đính đã tìm thấy một lỗi chính tả.
persona o empresa que se encarga de publicar libros, revistas u otros materiales
nhà xuất bản
Biên tập viên đã xuất bản một số cuốn sách trong năm nay.
persona que convierte un texto de un idioma a otro
dịch giả
Người dịch đang xem xét phiên bản cuối cùng của văn bản.
una persona que escribe textos a máquina
người đánh máy, thư ký đánh máy
Một người đánh máy giỏi mắc ít lỗi.
una persona que trabaja con otra en un proyecto común
cộng tác viên
Cô ấy là một cộng tác viên chủ chốt.
un escritor que se especializa en escribir ensayos
nhà tiểu luận, người viết tiểu luận
Nhà tiểu luận đã giành được một giải thưởng văn học.
una persona que estudia y escribe sobre la historia
nhà sử học
Nhà sử học đang thuyết trình tại trường đại học.
un nombre falso usado por un autor o artista
bút danh, biệt hiệu
Chọn một bút danh cho blog thơ mới của mình.
una persona que narra historias a una audiencia
người kể chuyện
Ông tôi là một người kể chuyện tuyệt vời.
una persona que prepara y corrige textos para su publicación
biên tập viên, người chỉnh sửa
Biên tập viên đã tìm thấy một lỗi trên trang đầu tiên.
lugar o conjunto de documentos organizados y guardados en papel
tệp, hồ sơ
Các tài liệu lưu trữ được sắp xếp theo ngày.
tienda donde se venden libros
hiệu sách
Thư viện cung cấp giảm giá cho sách của tuần.
un pago a un artista o inventor por el uso de su trabajo
tiền bản quyền, nhuận bút
Hợp đồng quy định tỷ lệ phần trăm của tiền bản quyền.
que vende muchos ejemplares o productos
bán chạy nhất, được ưa chuộng
Album superventas đã phá vỡ kỷ lục doanh số.
lugar donde se guardan y prestan libros para leer
thư viện
Bạn có thể mượn sách từ thư viện.
una imagen, signo o figura que representa una idea, cosa o concepto
biểu tượng
Biểu tượng tái chế ở trên chai.
una historia o imagen que representa una idea abstracta
ẩn dụ, biểu tượng
Nhiều câu chuyện ngụ ngôn là ẩn dụ với một bài học đạo đức.
recurso literario que consiste en repetir sonidos o letras al inicio de varias palabras cercanas
phép điệp âm
Các nhà thơ sử dụng phép điệp âm để nhấn mạnh âm thanh.
una mención indirecta a algo o alguien
ám chỉ, lời ám chỉ
Tác giả đưa ra một ám chỉ tinh tế đến cuốn sách trước đó của mình.
una figura retórica que expande una idea para enfatizarla
sự mở rộng, phép mở rộng tu từ
Sự khuếch đại giúp thuyết phục khán giả với nhiều chi tiết hơn.
un uso ingenioso de una palabra con más de un significado o de palabras que suenan parecido
chơi chữ, lối chơi chữ
Tiêu đề của cuốn sách là một trò chơi chữ rất thông minh.
una técnica o patrón del lenguaje usado para crear un efecto literario
biện pháp tu từ, phép tu từ
Xác định một biện pháp tu từ giúp hiểu văn bản tốt hơn.
comparación entre dos cosas usando "como" o "cual" para resaltar semejanzas
so sánh, hình ảnh so sánh
« Đôi mắt cô ấy lấp lánh như những vì sao » là một símil tốt.
figura literaria que consiste en usar una palabra o expresión para referirse a otra cosa con la que tiene alguna semejanza
phép ẩn dụ
Phép ẩn dụ đó giúp hiểu những cảm xúc phức tạp.
recurso literario que consiste en atribuir cualidades humanas a animales, objetos o ideas
nhân hóa, sự nhân cách hóa
Nhân hóa làm cho văn bản trở nên biểu cảm và giàu cảm xúc hơn.
un lenguaje que crea imágenes mentales a través de las palabras
hình ảnh
Hình ảnh trực quan của câu chuyện rất mạnh mẽ.
expresión en la que se dice lo contrario de lo que se quiere dar a entender
sự mỉa mai
Bình luận của anh ấy đầy sự mỉa mai về tình huống.
una expresión de duda o una contradicción lógica en un texto
một biểu hiện của sự nghi ngờ hoặc mâu thuẫn logic trong văn bản, aporia
Nhà thơ sử dụng aporia để thể hiện sự bối rối của tình yêu.
una acción o comentario para ridiculizar o insultar a alguien
sự chế nhạo, sự nhạo báng
Anh ta đã chế nhạo cách cô ấy đi bộ.
señal o indicio que anticipa un hecho futuro, generalmente negativo
điềm báo, linh cảm
Điềm báo đã thành hiện thực đúng như đã được cảnh báo.
exageración intencional de hechos, cualidades o sentimientos para enfatizar algo
phép cường điệu
Phép cường điệu giúp tạo ra hiệu ứng kịch tính trong văn bản.
una sugerencia o indicación indirecta sobre algo
sự ám chỉ, lời ám chỉ
Cô ấy đã đưa ra một ám chỉ về một bất ngờ có thể xảy ra.
