Artele Spectacolului și Literatura - Meșteșug literar
Învață vocabular spaniol pentru autori, scriere, stil, revizuire, publicare și tehnici narative și vorbește mai precis despre procesul de creare și dezvoltare a unei opere literare.
Revizuire
Fișe de studiu
forme
Ortografie
Chestionar
persona que escribe libros, artículos u otras obras
autor, scriitor
Autorul a publicat o nouă carte anul trecut.
persona que escribe novelas
romanist, romanistă
persona que escribe poemas
poet, poetă
El este un poet foarte recunoscut în țara sa.
persona que redacta textos en nombre de otra persona, generalmente sin recibir crédito público
scriitor-fantomă, scriitor umbră
A angajat un negru pentru a scrie autobiografia sa.
una persona que se dedica a imprimir libros o documentos
tipograf, imprimator
Tipograful lucra cu o presă veche.
una persona que lee textos para encontrar y corregir errores
corector, revizor
Corectorul a revizuit manuscrisul.
persona o empresa que se encarga de publicar libros, revistas u otros materiales
editor
Editorul a aprobat publicarea cărții.
persona que convierte un texto de un idioma a otro
traducător
Traducătorul lucrează cu multe limbi diferite.
una persona que escribe textos a máquina
dactilograf, dactilografă
Dactilograful scrie foarte repede.
una persona que trabaja con otra en un proyecto común
colaborator
Colaboratorul meu este foarte eficient.
un escritor que se especializa en escribir ensayos
eseist, scriitor de eseuri
Eseistul a publicat o carte nouă.
una persona que estudia y escribe sobre la historia
istoric
Istoricul cercetează documente vechi.
un nombre falso usado por un autor o artista
pseudonim, nume de autor
Autoarea își publică romanele sub un pseudonim.
una persona que narra historias a una audiencia
povestitor/povestitoare
Povestitorul a adunat copiii în parc.
una persona que prepara y corrige textos para su publicación
redactor, editor
Redactorul revizuiește articolul înainte de a-l publica.
lugar o conjunto de documentos organizados y guardados en papel
fișier, arhivă
Am păstrat contractul în dosarul din sertar.
tienda donde se venden libros
librărie
Am cumpărat un roman la librărie din centrul orașului.
un pago a un artista o inventor por el uso de su trabajo
redevență, drept de autor
Scriitorul primește un royalty pentru fiecare carte vândută.
que vende muchos ejemplares o productos
bestseller, de succes
Această carte este un superventas în întreaga lume.
lugar donde se guardan y prestan libros para leer
bibliotecă
M-am dus la bibliotecă să studiez.
una imagen, signo o figura que representa una idea, cosa o concepto
simbol
Acest simbol reprezintă libertatea.
una historia o imagen que representa una idea abstracta
alegorie, reprezentare simbolică
Romanul este o alegorie a războiului civil.
recurso literario que consiste en repetir sonidos o letras al inicio de varias palabras cercanas
aliterație
"Mi mamá me mima" este un exemplu de aliterație.
una mención indirecta a algo o alguien
aluzie, mențiune indirectă
Am găsit o aluzie la mitologia greacă în poem.
una figura retórica que expande una idea para enfatizarla
amplificare, figură retorică de amplificare
Eseul ei este un bun exemplu de amplificare retorică.
un uso ingenioso de una palabra con más de un significado o de palabras que suenan parecido
joc de cuvinte, calambur
Comicul a făcut un joc de cuvinte care i-a făcut pe toți să râdă.
una técnica o patrón del lenguaje usado para crear un efecto literario
figură de stil, figură retorică
Metafora este o figură retorică foarte comună.
comparación entre dos cosas usando "como" o "cual" para resaltar semejanzas
comparatie, asemănare
"Fuerte como un roble" este un símil.
figura literaria que consiste en usar una palabra o expresión para referirse a otra cosa con la que tiene alguna semejanza
metaforă
"El tiempo es oro" este o faimoasă metaforă.
recurso literario que consiste en atribuir cualidades humanas a animales, objetos o ideas
personificare, întruchipare
"Vântul șoptea printre copaci" este un exemplu de personificare.
un lenguaje que crea imágenes mentales a través de las palabras
imagistică
Imagistica din poemă descrie o pădure foarte întunecată.
expresión en la que se dice lo contrario de lo que se quiere dar a entender
ironie
A spune « Ce punctualitate! » cuiva care ajunge târziu este o ironie.
una expresión de duda o una contradicción lógica en un texto
o expresie a îndoielii sau o contradicție logică într-un text, o aporie
Filosoful prezintă o aporii despre natura timpului.
una acción o comentario para ridiculizar o insultar a alguien
batjocură, ridiculizare
Comentariile lui nu erau o glumă, ci obatjocură crudă.
señal o indicio que anticipa un hecho futuro, generalmente negativo
prevestire, premoniție
Am avut o premoniție că ceva rău urma să se întâmple.
exageración intencional de hechos, cualidades o sentimientos para enfatizar algo
hiperbolă
"Te lo he dicho un millón de veces" este o hiperbolă.
una sugerencia o indicación indirecta sobre algo
insinuare, sugestie indirectă
Insinuarea lui despre o problemă m-a lăsat îngrijorat.
