pattern

পরিবেশন শিল্প ও সাহিত্য - সাহিত্যিক শিল্প

লেখক, লেখালেখি, শৈলী, সম্পাদনা, প্রকাশনা এবং আখ্যান কৌশলের জন্য স্প্যানিশ শব্দভান্ডার শিখুন, এবং একটি সাহিত্যকর্ম সৃষ্টি ও বিকাশের প্রক্রিয়া সম্পর্কে আরও সঠিকভাবে কথা বলুন।

পর্যালোচনা

ফ্ল্যাশকার্ডসমূহ

রূপ

বানান

কুইজ

শেখা শুরু করুন
Vocabulario relacionado con artes escénicas y literatura
el autor
el autor
[বিশেষ্য]

persona que escribe libros, artículos u otras obras

লেখক, প্রণেতা

লেখক, প্রণেতা

Ex: La autora ganó un premio por su novela. 

লেখক তার উপন্যাসের জন্য একটি পুরস্কার জিতেছেন।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
el novelista
el novelista
[বিশেষ্য]

persona que escribe novelas

উপন্যাসিক, উপন্যাস লেখক

উপন্যাসিক, উপন্যাস লেখক

Ex: La novelista escribió tres libros el año pasado. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
el poeta
el poeta
[বিশেষ্য]

persona que escribe poemas

কবি, কবয়িত্রী

কবি, কবয়িত্রী

Ex: El poeta escribió muchos poemas sobre la naturaleza. 

কবি প্রকৃতি সম্পর্কে অনেক কবিতা লিখেছেন।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
el negro
el negro
[বিশেষ্য]

persona que redacta textos en nombre de otra persona, generalmente sin recibir crédito público

ছায়া লেখক, প্রেত লেখক

ছায়া লেখক, প্রেত লেখক

Ex: Ese político tiene varios negros que le redactan los discursos. 

ওই রাজনীতিবিদের বেশ কয়েকজন নিগ্রো আছেন যারা তার বক্তৃতা লেখেন।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
el impresor
el impresor
[বিশেষ্য]

una persona que se dedica a imprimir libros o documentos

মুদ্রক, ছাপাখানার কর্মী

মুদ্রক, ছাপাখানার কর্মী

Ex: Consultó al impresor sobre el papel. 

তিনি কাগজ সম্পর্কে মুদ্রাকর এর সাথে পরামর্শ করেছিলেন।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
el corrector
el corrector
[বিশেষ্য]

una persona que lee textos para encontrar y corregir errores

প্রুফরিডার, সম্পাদক

প্রুফরিডার, সম্পাদক

Ex: Envió el texto al corrector. 

তিনি পাঠ্যটি সম্পাদক-এর কাছে পাঠিয়েছেন।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
el editor
el editor
[বিশেষ্য]

persona o empresa que se encarga de publicar libros, revistas u otros materiales

প্রকাশক

প্রকাশক

Ex: El editor firmó el contrato con el autor. 

সম্পাদক লেখকের সাথে চুক্তি স্বাক্ষর করেছেন।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
el traductor
el traductor
[বিশেষ্য]

persona que convierte un texto de un idioma a otro

অনুবাদক

অনুবাদক

Ex: Necesitamos un traductor para el documento oficial. 

আমাদের সরকারি নথির জন্য একজন অনুবাদক প্রয়োজন।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
el mecanógrafo
el mecanógrafo
[বিশেষ্য]

una persona que escribe textos a máquina

টাইপিস্ট, টাইপকারী

টাইপিস্ট, টাইপকারী

Ex: Necesito un mecanógrafo para este proyecto. 

এই প্রকল্পের জন্য আমার একজন টাইপিস্ট প্রয়োজন।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
el colaborador
el colaborador
[বিশেষ্য]

una persona que trabaja con otra en un proyecto común

সহযোগী

সহযোগী

Ex: Buscamos un nuevo colaborador. 

আমরা একজন নতুন সহযোগী খুঁজছি।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
ensayista
ensayista
[বিশেষ্য]

un escritor que se especializa en escribir ensayos

প্রবন্ধকার, প্রবন্ধ লেখক

প্রবন্ধকার, প্রবন্ধ লেখক

Ex: Admiro a ese ensayista moderno. 

আমি সেই আধুনিক প্রবন্ধকার-এর প্রশংসা করি।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
el historiador
el historiador
[বিশেষ্য]

una persona que estudia y escribe sobre la historia

ইতিহাসবিদ

ইতিহাসবিদ

Ex: Un buen historiador necesita investigar muchos documentos. 

একজন ভাল ইতিহাসবিদ-এর অনেক নথি গবেষণা করা প্রয়োজন।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
el seudónimo
el seudónimo
[বিশেষ্য]

un nombre falso usado por un autor o artista

ছদ্মনাম, কলমের নাম

ছদ্মনাম, কলমের নাম

Ex: ¿Cuál es tu seudónimo favorito de un artista famoso? 

একজন বিখ্যাত শিল্পীর আপনার প্রিয় ছদ্মনাম কি ?

বন্ধ করুন
সাইন ইন
el cuentacuentos
el cuentacuentos
[বিশেষ্য]

una persona que narra historias a una audiencia

গল্পকার

গল্পকার

Ex: La biblioteca invitó a un cuentacuentos para el festival. 

গ্রন্থাগার উৎসবের জন্য একজন গল্পকারকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
el redactor
el redactor
[বিশেষ্য]

una persona que prepara y corrige textos para su publicación

সম্পাদক, সংশোধক

সম্পাদক, সংশোধক

Ex: Un redactor necesita tener un buen conocimiento del idioma. 

একজন সম্পাদক এর ভাষার ভালো জ্ঞান থাকা প্রয়োজন।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
el archivo
el archivo
[বিশেষ্য]

lugar o conjunto de documentos organizados y guardados en papel

ফাইল, আর্কাইভ

ফাইল, আর্কাইভ

Ex: ¿Dónde está el archivo con los documentos antiguos? 

কোথায় আছে পুরানো নথি সহ ফাইল ?

বন্ধ করুন
সাইন ইন
la librería
la librería
[বিশেষ্য]

tienda donde se venden libros

বইয়ের দোকান

বইয়ের দোকান

Ex: La librería organiza presentaciones de autores. 

বইয়ের দোকান লেখকদের উপস্থাপনা আয়োজন করে।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
la regalía
la regalía
[বিশেষ্য]

un pago a un artista o inventor por el uso de su trabajo

রয়্যালটি, স্বত্বাধিকার ফি

রয়্যালটি, স্বত্বাধিকার ফি

Ex: Las regalías por su canción son su principal ingreso. 

তার গানের রয়্যালটি তার প্রধান আয়।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
superventas
superventas
[বিশেষণ]

que vende muchos ejemplares o productos

সর্বাধিক বিক্রিত, বেস্টসেলার

সর্বাধিক বিক্রিত, বেস্টসেলার

Ex: La película fue un superventas en taquilla. 

সিনেমাটি বক্স অফিসে একটি সুপারভেন্টাস ছিল।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
la biblioteca
la biblioteca
[বিশেষ্য]

lugar donde se guardan y prestan libros para leer

গ্রন্থাগার

গ্রন্থাগার

Ex: La biblioteca tiene muchos libros interesantes. 

গ্রন্থাগারে অনেক আকর্ষণীয় বই আছে।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
el símbolo
el símbolo
[বিশেষ্য]

una imagen, signo o figura que representa una idea, cosa o concepto

প্রতীক

প্রতীক

Ex: En matemáticas, el símbolo "+" significa suma. 

গণিতে, "+" প্রতীক যোগ বোঝায়।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
alegoría
alegoría
[বিশেষ্য]

una historia o imagen que representa una idea abstracta

রূপক, প্রতীকী কাহিনী

রূপক, প্রতীকী কাহিনী

Ex: El poeta usa una alegoría para hablar del amor. 

কবি প্রেমের কথা বলতে একটি রূপক ব্যবহার করেন।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
aliteración
aliteración
[বিশেষ্য]

recurso literario que consiste en repetir sonidos o letras al inicio de varias palabras cercanas

অনুপ্রাস

অনুপ্রাস

Ex: La aliteración se usa para crear ritmo en la poesía. 

অনুপ্রাস কবিতায় ছন্দ সৃষ্টি করতে ব্যবহৃত হয়।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
alusión
alusión
[বিশেষ্য]

una mención indirecta a algo o alguien

ইঙ্গিত, পরোক্ষ উল্লেখ

ইঙ্গিত, পরোক্ষ উল্লেখ

Ex: No entendí la alusión, así que le pedí que explicara. 

আমি ইঙ্গিতটি বুঝতে পারিনি, তাই আমি তাকে ব্যাখ্যা করতে বললাম।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
la amplificación
la amplificación
[বিশেষ্য]

una figura retórica que expande una idea para enfatizarla

বিস্তার, অলঙ্কারিক বিস্তার

বিস্তার, অলঙ্কারিক বিস্তার

Ex: El orador usó la amplificación para destacar su punto principal. 

বক্তা তার প্রধান বক্তব্য তুলে ধরতে প্রবর্ধন ব্যবহার করেছেন।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
el juego de palabras
el juego de palabras
[বিশেষ্য]

un uso ingenioso de una palabra con más de un significado o de palabras que suenan parecido

শব্দের খেলা, শ্লেষ

শব্দের খেলা, শ্লেষ

Ex: A mi padre le encantan los juegos de palabras, aunque sean malos. 

আমার বাবা শব্দের খেলা খুব পছন্দ করেন, এমনকি সেগুলি খারাপ হলেও।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
la figura retórica
la figura retórica
[বিশেষ্য]

una técnica o patrón del lenguaje usado para crear un efecto literario

অলংকার, অলঙ্কারিক চিত্র

অলংকার, অলঙ্কারিক চিত্র

Ex: El poeta usa una figura retórica para comparar la vida con un río. 

কবি জীবনকে নদীর সাথে তুলনা করতে একটি অলঙ্কারিক চিত্র ব্যবহার করেন।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
el símil
el símil
[বিশেষ্য]

comparación entre dos cosas usando "como" o "cual" para resaltar semejanzas

উপমা, তুলনা

উপমা, তুলনা

Ex: Los niños aprendieron a identificar símiles en los cuentos. 

শিশুরা গল্পে উপমা চিহ্নিত করতে শিখেছে।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
la metáfora
la metáfora
[বিশেষ্য]

figura literaria que consiste en usar una palabra o expresión para referirse a otra cosa con la que tiene alguna semejanza

রূপক

রূপক

Ex: El poeta utiliza muchas metáforas en sus poemas. 

কবি তার কবিতায় অনেক রূপক ব্যবহার করেন।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
la personificación
la personificación
[বিশেষ্য]

recurso literario que consiste en atribuir cualidades humanas a animales, objetos o ideas

ব্যক্তিরূপদান, মানবীকরণ

ব্যক্তিরূপদান, মানবীকরণ

Ex: Los poetas usan la personificación para dar vida a la naturaleza. 

কবিরা প্রকৃতিকে জীবন দিতে ব্যক্তিত্বকরণ ব্যবহার করেন।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
la imaginería
la imaginería
[বিশেষ্য]

un lenguaje que crea imágenes mentales a través de las palabras

কল্পনা

কল্পনা

Ex: El autor usa una imaginería rica para describir el mar. 

লেখক সমুদ্র বর্ণনা করতে সমৃদ্ধ কল্পনা ব্যবহার করেন।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
la ironía
la ironía
[বিশেষ্য]

expresión en la que se dice lo contrario de lo que se quiere dar a entender

বিদ্রুপ

বিদ্রুপ

Ex: La ironía se usa a menudo en el humor y la sátira. 

বিদ্রূপ প্রায়ই হাস্যরস এবং ব্যঙ্গে ব্যবহৃত হয়।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
la aporía
la aporía
[বিশেষ্য]

una expresión de duda o una contradicción lógica en un texto

একটি পাঠ্যে সন্দেহের অভিব্যক্তি বা যৌক্তিক বৈপরীত্য, অ্যাপোরিয়া

একটি পাঠ্যে সন্দেহের অভিব্যক্তি বা যৌক্তিক বৈপরীত্য, অ্যাপোরিয়া

Ex: La aporía en el diálogo dejó a los estudiantes pensando. 

সংলাপে অ্যাপোরিয়া ছাত্রদের ভাবিয়ে তুলেছিল।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
la burla
la burla
[বিশেষ্য]

una acción o comentario para ridiculizar o insultar a alguien

উপহাস, বিদ্রুপ

উপহাস, বিদ্রুপ

Ex: La burla constante puede afectar la autoestima de una persona. 

নিরন্তর উপহাস একজন ব্যক্তির আত্মসম্মানকে প্রভাবিত করতে পারে।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
el presagio
el presagio
[বিশেষ্য]

señal o indicio que anticipa un hecho futuro, generalmente negativo

অশুভ লক্ষণ, পূর্বাভাস

অশুভ লক্ষণ, পূর্বাভাস

Ex: Su sueño fue un presagio de éxito en el futuro. 

তার স্বপ্ন ছিল ভবিষ্যতে সাফল্যের একটি ইঙ্গিত।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
la hipérbole
la hipérbole
[বিশেষ্য]

exageración intencional de hechos, cualidades o sentimientos para enfatizar algo

অতিশয়োক্তি

অতিশয়োক্তি

Ex: Los poetas usan hipérboles para resaltar emociones. 

কবিরা আবেগকে তুলে ধরতে অতিশয়োক্তি ব্যবহার করেন।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
la insinuación
la insinuación
[বিশেষ্য]

una sugerencia o indicación indirecta sobre algo

ইঙ্গিত, পরোক্ষ ইশারা

ইঙ্গিত, পরোক্ষ ইশারা

Ex: No me gustan tus insinuaciones sobre mi trabajo. 

আমি আমার কাজ সম্পর্কে আপনার ইঙ্গিত পছন্দ করি না।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
la rima
la rima
[বিশেষ্য]

la repetición de sonidos al final de dos o más palabras

ছড়া, ছড়া

ছড়া, ছড়া

Ex: A los niños les encantan los poemas con rima. 

শিশুরা ছন্দযুক্ত কবিতা পছন্দ করে।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
LanGeek
LanGeek অ্যাপ ডাউনলোড করুন