Сценическое искусство и литература - Литературное мастерство
Изучайте испанскую лексику для авторов, письма, стиля, редактирования, публикации и повествовательных техник и говорите точнее о процессе создания и развития литературного произведения.
Обзор
Флэш-карточки
формы
Правописание
Тест
persona que escribe libros, artículos u otras obras
автор, писатель
Автор опубликовал новую книгу в прошлом году.
persona que escribe novelas
романист, романистка
persona que escribe poemas
поэт, поэтесса
Он очень признанный поэт в своей стране.
persona que redacta textos en nombre de otra persona, generalmente sin recibir crédito público
литературный негр, призрачный писатель
Он нанял литературного негра, чтобы написать свою автобиографию.
una persona que se dedica a imprimir libros o documentos
печатник, типограф
Печатник работал со старым прессом.
una persona que lee textos para encontrar y corregir errores
корректор, редактор
Корректор проверил рукопись.
persona o empresa que se encarga de publicar libros, revistas u otros materiales
издатель
Издатель одобрил публикацию книги.
persona que convierte un texto de un idioma a otro
переводчик
Переводчик работает со многими разными языками.
una persona que escribe textos a máquina
машинистка, машинист
Машинист печатает очень быстро.
una persona que trabaja con otra en un proyecto común
сотрудник
Мой сотрудник очень эффективен.
un escritor que se especializa en escribir ensayos
эссеист, автор эссе
Эссеист опубликовал новую книгу.
una persona que estudia y escribe sobre la historia
историк
Историк исследует древние документы.
un nombre falso usado por un autor o artista
псевдоним, литературный псевдоним
Автор публикует свои романы под псевдонимом.
una persona que narra historias a una audiencia
сказочник/сказочница
Сказочник собрал детей в парке.
una persona que prepara y corrige textos para su publicación
редактор, корректор
Редактор проверяет статью перед её публикацией.
lugar o conjunto de documentos organizados y guardados en papel
файл, архив
Я сохранил контракт в папке в ящике.
tienda donde se venden libros
книжный магазин
Я купил роман в книжном магазине в центре города.
un pago a un artista o inventor por el uso de su trabajo
роялти, авторский гонорар
Писатель получает роялти за каждую проданную книгу.
que vende muchos ejemplares o productos
бестселлер, пользующийся большим спросом
Эта книга является супербестселлером во всем мире.
lugar donde se guardan y prestan libros para leer
библиотека
Я пошёл в библиотеку, чтобы учиться.
una imagen, signo o figura que representa una idea, cosa o concepto
символ
Этот символ представляет свободу.
una historia o imagen que representa una idea abstracta
аллегория, символическое изображение
Роман является аллегорией гражданской войны.
recurso literario que consiste en repetir sonidos o letras al inicio de varias palabras cercanas
аллитерация
"Mi mamá me mima" — пример аллитерации.
una mención indirecta a algo o alguien
намёк, косвенное упоминание
Я нашёл намёк на греческую мифологию в стихотворении.
una figura retórica que expande una idea para enfatizarla
амплификация, риторическая амплификация
Её эссе — хороший пример риторической амплификации.
un uso ingenioso de una palabra con más de un significado o de palabras que suenan parecido
игра слов, каламбур
Комик сделал игру слов, которая рассмешила всех.
una técnica o patrón del lenguaje usado para crear un efecto literario
риторическая фигура, фигура речи
Метафора — это очень распространённая риторическая фигура.
comparación entre dos cosas usando "como" o "cual" para resaltar semejanzas
сравнение, подобие
"Fuerte como un roble" — это símil.
figura literaria que consiste en usar una palabra o expresión para referirse a otra cosa con la que tiene alguna semejanza
метафора
"El tiempo es oro" — известная метафора.
recurso literario que consiste en atribuir cualidades humanas a animales, objetos o ideas
олицетворение, персонификация
"Ветер шептал среди деревьев" — пример олицетворения.
un lenguaje que crea imágenes mentales a través de las palabras
образность
Образность в стихотворении описывает очень тёмный лес.
expresión en la que se dice lo contrario de lo que se quiere dar a entender
ирония
Сказать « Какая пунктуальность! » тому, кто опаздывает, — это ирония.
una expresión de duda o una contradicción lógica en un texto
выражение сомнения или логическое противоречие в тексте, апория
Философ представляет апорию о природе времени.
una acción o comentario para ridiculizar o insultar a alguien
насмешка, издевательство
Его комментарии были не шуткой, а жестокой насмешкой.
señal o indicio que anticipa un hecho futuro, generalmente negativo
предзнаменование, предчувствие
У меня было предчувствие, что должно произойти что-то плохое.
exageración intencional de hechos, cualidades o sentimientos para enfatizar algo
гипербола
"Te lo he dicho un millón de veces" — это гипербола.
una sugerencia o indicación indirecta sobre algo
инсинуация, намёк
Его инсинуация по поводу проблемы оставила меня обеспокоенным.
