Scenkonst och litteratur - Litterärt hantverk
Lär dig spanska ord för författare, skrivande, stil, redigering, publicering och berättartekniker, och tala mer exakt om processen att skapa och utveckla ett litterärt verk.
Recension
Flashcards
former
Stavning
Quiz
persona que escribe libros, artículos u otras obras
författare, skribent
Författaren signerar böcker på bokmässan.
persona que escribe novelas
romanförfattare, romanförfattarinna
persona que escribe poemas
poet, skald
Poeten läste sina dikter på konferensen.
persona que redacta textos en nombre de otra persona, generalmente sin recibir crédito público
spökskrivare, skugga författare
Neger används av många kändisar för sina memoarer.
una persona que se dedica a imprimir libros o documentos
tryckare, sättare
Tryckaren avslutade arbetet idag.
una persona que lee textos para encontrar y corregir errores
korrekturläsare, granskare
Korrekturläsaren föreslog en förändring.
persona o empresa que se encarga de publicar libros, revistas u otros materiales
förläggare
Redaktören beslutade att lansera en ny boksamling.
persona que convierte un texto de un idioma a otro
översättare
Översättare arbetar i filmindustrin.
una persona que escribe textos a máquina
maskinskrivare, skrivmaskinsoperatör
De anställde en ny maskinskrivare.
una persona que trabaja con otra en un proyecto común
medarbetare
Medarbetaren skickade sina anteckningar.
un escritor que se especializa en escribir ensayos
essäist, författare av essäer
De bjöd in en berömd essäist.
una persona que estudia y escribe sobre la historia
historiker
Den historikern är en expert på artonhundratalet.
un nombre falso usado por un autor o artista
pseudonym, författarnamn
Pseudonymen "George Eliot" var faktiskt en kvinna.
una persona que narra historias a una audiencia
berättare
Jag vill vara berättare som min moster.
una persona que prepara y corrige textos para su publicación
redaktör, korrekturläsare
Journalisten skickade sin rapport till redaktionschefen.
lugar o conjunto de documentos organizados y guardados en papel
fil, arkiv
Filen är på hyllan bredvid dörren.
tienda donde se venden libros
bokhandel
Biblioteket stängde tidigt på grund av ett speciellt evenemang.
un pago a un artista o inventor por el uso de su trabajo
royalty, licensavgift
Uppfinnaren lever på royalties från sitt patent.
que vende muchos ejemplares o productos
bästsäljande, framgångsrik
Denna produkt är en superventas i butiken.
lugar donde se guardan y prestan libros para leer
bibliotek
Biblioteket är öppet till klockan åtta på kvällen.
una imagen, signo o figura que representa una idea, cosa o concepto
symbol
Symbolen visas på flaggan.
una historia o imagen que representa una idea abstracta
allegori, symbolisk berättelse
Målningen är en allegori av våren.
recurso literario que consiste en repetir sonidos o letras al inicio de varias palabras cercanas
allitteration
I berättelsen kan allitteration intensifiera känslor.
una mención indirecta a algo o alguien
antydan, indirekt hänvisning
Den historiska anspelningen i romanen är mycket exakt.
una figura retórica que expande una idea para enfatizarla
amplifikation, retorisk amplifikation
Identifiera amplifieringstekniken i detta stycke.
un uso ingenioso de una palabra con más de un significado o de palabras que suenan parecido
ordlek, ordvits
Att göra ett bra ordspel på ett annat språk är mycket svårt.
una técnica o patrón del lenguaje usado para crear un efecto literario
retorisk figur, stilfigur
Författaren behärskar användningen av den retoriska figuren hyperbol.
comparación entre dos cosas usando "como" o "cual" para resaltar semejanzas
liknelse, jämförelse
Han skrev en símil för att visa hur snabbt hästen sprang.
figura literaria que consiste en usar una palabra o expresión para referirse a otra cosa con la que tiene alguna semejanza
metafor
I romanen finns det metaforer om frihet och liv.
recurso literario que consiste en atribuir cualidades humanas a animales, objetos o ideas
personifiering, förkroppsligande
Personifiering kan förekomma i poesi, berättelse eller teater.
un lenguaje que crea imágenes mentales a través de las palabras
bildspråk
Krigets bildspråk i boken är mycket intensivt.
expresión en la que se dice lo contrario de lo que se quiere dar a entender
ironi
Romanen är skriven med mycket ironi.
una expresión de duda o una contradicción lógica en un texto
ett uttryck för tvivel eller en logisk motsägelse i en text, en apori
Aporin skapar ett ögonblick av spänning i berättelsen.
una acción o comentario para ridiculizar o insultar a alguien
hån, förlöjligande
Hans ord lät som hån, inte som ett hjälpsamt råd.
señal o indicio que anticipa un hecho futuro, generalmente negativo
förebud, förkänsla
Visionen var ett förebud som ingen kunde ignorera.
exageración intencional de hechos, cualidades o sentimientos para enfatizar algo
hyperbol
Reklam använder ofta hyperboler för att locka kunder.
una sugerencia o indicación indirecta sobre algo
insinuation, antydan
Artikeln är full av falska insinuationer.
