pattern

Sining sa Pagtatanghal at Panitikan - Kasanayang Pampanitikan

Matuto ng bokabularyong Espanyol para sa mga may-akda, pagsulat, estilo, pagrebisa, paglalathala, at mga teknik sa pagsasalaysay, at magsalita nang mas tumpak tungkol sa proseso ng paglikha at pagpapaunlad ng isang akdang pampanitikan.

Repasuhin

Flashcards

mga anyo

Pagbaybay

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
Vocabulario relacionado con artes escénicas y literatura
el autor
el autor
[Pangngalan]

persona que escribe libros, artículos u otras obras

may-akda, manunulat

may-akda, manunulat

Ex: El autor publicó un nuevo libro el año pasado. 

Ang may-akda ay naglathala ng bagong libro noong nakaraang taon.

el novelista
el novelista
[Pangngalan]

persona que escribe novelas

nobelista, manunulat ng nobela

nobelista, manunulat ng nobela

Ex: Él es un novelista muy famoso en su país. 
el poeta
el poeta
[Pangngalan]

persona que escribe poemas

makatà, manunulat ng tula

makatà, manunulat ng tula

Ex: Él es un poeta muy reconocido en su país. 

Siya ay isang makatang lubhang kinikilala sa kanyang bansa.

el negro
el negro
[Pangngalan]

persona que redacta textos en nombre de otra persona, generalmente sin recibir crédito público

manggagawang multo, tagasulat na multo

manggagawang multo, tagasulat na multo

Ex: Contrató a un negro para que escribiera su autobiografía. 

Nag-arkila siya ng isang ghostwriter para isulat ang kanyang awtobiyograpiya.

el impresor
el impresor
[Pangngalan]

una persona que se dedica a imprimir libros o documentos

tagapag-imprenta, mang-iimprenta

tagapag-imprenta, mang-iimprenta

Ex: El impresor trabajaba con una prensa antigua. 

Ang tagapag-imprenta ay nagtatrabaho sa isang lumang prensa.

el corrector
el corrector
[Pangngalan]

una persona que lee textos para encontrar y corregir errores

tagasuri, mambabasa ng manuskrito

tagasuri, mambabasa ng manuskrito

Ex: El corrector revisó el manuscrito. 

Ang tagapagwasto ay nagsuri sa manuskrito.

el editor
el editor
[Pangngalan]

persona o empresa que se encarga de publicar libros, revistas u otros materiales

tagapaglathala

tagapaglathala

Ex: El editor aprobó la publicación del libro. 

Ang editor ay nag-apruba sa paglalathala ng libro.

el traductor
el traductor
[Pangngalan]

persona que convierte un texto de un idioma a otro

tagasalin

tagasalin

Ex: El traductor trabaja con muchos idiomas diferentes. 

Ang tagasalin ay nagtatrabaho sa maraming iba't ibang wika.

el mecanógrafo
el mecanógrafo
[Pangngalan]

una persona que escribe textos a máquina

tagatahimik, makinista

tagatahimik, makinista

Ex: El mecanógrafo escribe muy rápido. 

Ang manunulat sa makina ay sumusulat nang napakabilis.

el colaborador
el colaborador
[Pangngalan]

una persona que trabaja con otra en un proyecto común

kasamahan

kasamahan

Ex: Mi colaborador es muy eficiente. 

Ang aking kasamahan sa trabaho ay napaka-epektibo.

ensayista
ensayista
[Pangngalan]

un escritor que se especializa en escribir ensayos

manunulat ng sanaysay, tagasulat ng sanaysay

manunulat ng sanaysay, tagasulat ng sanaysay

Ex: El ensayista publicó un nuevo libro. 

Ang manunulat ng sanaysay ay naglathala ng bagong libro.

el historiador
el historiador
[Pangngalan]

una persona que estudia y escribe sobre la historia

mananalaysay

mananalaysay

Ex: El historiador investiga documentos antiguos. 

Ang mananalaysay ay nagsasaliksik ng mga sinaunang dokumento.

el seudónimo
el seudónimo
[Pangngalan]

un nombre falso usado por un autor o artista

palayaw, pangalang pampanitikan

palayaw, pangalang pampanitikan

Ex: La autora publica sus novelas con un seudónimo. 

Inilalathala ng may-akda ang kanyang mga nobela sa ilalim ng isang palayaw.

el cuentacuentos
el cuentacuentos
[Pangngalan]

una persona que narra historias a una audiencia

tagapagsalaysay ng kuwento

tagapagsalaysay ng kuwento

Ex: El cuentacuentos reunió a los niños en el parque. 

Ang tagapagsalaysay ay nagtipon ng mga bata sa parke.

el redactor
el redactor
[Pangngalan]

una persona que prepara y corrige textos para su publicación

editor, tagapag-ayos

editor, tagapag-ayos

Ex: El redactor revisa el artículo antes de publicarlo. 

Ang patnugot ay nagsusuri ng artikulo bago ito i-publish.

el archivo
el archivo
[Pangngalan]

lugar o conjunto de documentos organizados y guardados en papel

file, arkibo

file, arkibo

Ex: Guardé el contrato en el archivo del cajón. 

Itinago ko ang kontrata sa file sa drawer.

la librería
la librería
[Pangngalan]

tienda donde se venden libros

tindahan ng libro

tindahan ng libro

Ex: Compré una novela en la librería del centro. 

Bumili ako ng nobela sa libreriya sa sentro ng lungsod.

la regalía
la regalía
[Pangngalan]

un pago a un artista o inventor por el uso de su trabajo

royalty, bayad sa paggamit

royalty, bayad sa paggamit

Ex: El escritor recibe una regalía por cada libro vendido. 

Ang manunulat ay tumatanggap ng royalty para sa bawat librong naibenta.

superventas
superventas
[pang-uri]

que vende muchos ejemplares o productos

pinakamabenta, bestseler

pinakamabenta, bestseler

Ex: Este libro es un superventas en todo el mundo. 

Ang librong ito ay isang superventas sa buong mundo.

la biblioteca
la biblioteca
[Pangngalan]

lugar donde se guardan y prestan libros para leer

aklatan

aklatan

Ex: Fui a la biblioteca para estudiar. 

Pumunta ako sa library para mag-aral.

el símbolo
el símbolo
[Pangngalan]

una imagen, signo o figura que representa una idea, cosa o concepto

simbolo

simbolo

Ex: Este símbolo representa la libertad. 

Ang simbolo na ito ay kumakatawan sa kalayaan.

alegoría
alegoría
[Pangngalan]

una historia o imagen que representa una idea abstracta

alegorya, pagsasagisag

alegorya, pagsasagisag

Ex: La novela es una alegoría de la guerra civil. 

Ang nobela ay isang alegorya ng digmaang sibil.

aliteración
aliteración
[Pangngalan]

recurso literario que consiste en repetir sonidos o letras al inicio de varias palabras cercanas

aliterasyon

aliterasyon

Ex: "Mi mamá me mima" es un ejemplo de aliteración. 

"Mi mamá me mima" ay isang halimbawa ng aliterasyon.

alusión
alusión
[Pangngalan]

una mención indirecta a algo o alguien

pahiwatig, di-tuwirang pagbanggit

pahiwatig, di-tuwirang pagbanggit

Ex: Encontré una alusión a la mitología griega en el poema. 

Nakita ko ang isang pahiwatig sa mitolohiyang Griyego sa tula.

la amplificación
la amplificación
[Pangngalan]

una figura retórica que expande una idea para enfatizarla

pagpapalawak, retorikang pagpapalawak

pagpapalawak, retorikang pagpapalawak

Ex: Su ensayo es un buen ejemplo de amplificación retórica. 

Ang kanyang sanaysay ay isang magandang halimbawa ng retorikal na amplipikasyon.

el juego de palabras

un uso ingenioso de una palabra con más de un significado o de palabras que suenan parecido

laro ng mga salita, pun

laro ng mga salita, pun

Ex: El cómico hizo un juego de palabras que hizo reír a todos. 

Gumawa ang komedyante ng laro ng mga salita na nagpatawa sa lahat.

la figura retórica

una técnica o patrón del lenguaje usado para crear un efecto literario

pigura ng pananalita, pigurang retorikal

pigura ng pananalita, pigurang retorikal

Ex: La metáfora es una figura retórica muy común. 

Ang metapora ay isang napakakaraniwang pigura ng pananalita.

el símil
el símil
[Pangngalan]

comparación entre dos cosas usando "como" o "cual" para resaltar semejanzas

paghahambing, simile

paghahambing, simile

Ex: "Fuerte como un roble" es un símil. 

"Fuerte como un roble" ay isang símil.

la metáfora
la metáfora
[Pangngalan]

figura literaria que consiste en usar una palabra o expresión para referirse a otra cosa con la que tiene alguna semejanza

metapora

metapora

Ex: "El tiempo es oro" es una metáfora famosa. 

"El tiempo es oro" ay isang tanyag na metapora.

la personificación

recurso literario que consiste en atribuir cualidades humanas a animales, objetos o ideas

pagkatao-tao, personipikasyon

pagkatao-tao, personipikasyon

Ex: "El viento susurraba entre los árboles" es un ejemplo de personificación. 

"Ang hangin ay bumubulong sa pagitan ng mga puno" ay isang halimbawa ng pagbibigay-katauhan.

la imaginería
la imaginería
[Pangngalan]

un lenguaje que crea imágenes mentales a través de las palabras

imahen

imahen

Ex: La imaginería en el poema describe un bosque muy oscuro. 

Ang imahen sa tula ay naglalarawan ng isang napakadilim na kagubatan.

la ironía
la ironía
[Pangngalan]

expresión en la que se dice lo contrario de lo que se quiere dar a entender

ironya

ironya

Ex: Decir "¡Qué puntual!" a alguien que llega tarde es una ironía. 

Ang pagsasabi ng « Ang punctual! » sa isang taong nahuli ay isang ironya.

la aporía
la aporía
[Pangngalan]

una expresión de duda o una contradicción lógica en un texto

isang pagpapahayag ng pagdududa o lohikal na kontradiksyon sa isang teksto, aporia

isang pagpapahayag ng pagdududa o lohikal na kontradiksyon sa isang teksto, aporia

Ex: El filósofo presenta una aporía sobre la naturaleza del tiempo. 

Ang pilosopo ay nagpapakita ng isang aporia tungkol sa kalikasan ng oras.

la burla
la burla
[Pangngalan]

una acción o comentario para ridiculizar o insultar a alguien

pang-uuyam, panlilibak

pang-uuyam, panlilibak

Ex: Sus comentarios no eran una broma, sino una burla cruel. 

Ang kanyang mga komento ay hindi biro, kundi isang malupit na pang-uuyam.

el presagio
el presagio
[Pangngalan]

señal o indicio que anticipa un hecho futuro, generalmente negativo

pangitain, kutob

pangitain, kutob

Ex: Tuve un presagio de que algo malo iba a pasar. 

Mayroon akong kutob na may masamang mangyayari.

la hipérbole
la hipérbole
[Pangngalan]

exageración intencional de hechos, cualidades o sentimientos para enfatizar algo

pagmamalabis

pagmamalabis

Ex: "Te lo he dicho un millón de veces" es una hipérbole. 

"Te lo he dicho un millón de veces" ay isang hiperbole.

la insinuación
la insinuación
[Pangngalan]

una sugerencia o indicación indirecta sobre algo

pahiwatig, parinig

pahiwatig, parinig

Ex: Su insinuación sobre un problema me dejó preocupado. 

Ang kanyang pahiwatig tungkol sa isang problema ay nag-iwan sa akin ng pag-aalala.

la rima
la rima
[Pangngalan]

la repetición de sonidos al final de dos o más palabras

rima, rima

rima, rima

Ex: Las palabras "casa" y "tasa" tienen rima. 

Ang mga salitang "casa" at "tasa" ay may rima.

LanGeek
I-download ang app ng LanGeek