Arti performative e letteratura - Mestiere letterario
Impara il vocabolario spagnolo per autori, scrittura, stile, revisione, pubblicazione e tecniche narrative, e parla con maggiore precisione del processo di creazione e sviluppo di un'opera letteraria.
Revisione
Flashcard
forme
Ortografia
Quiz
persona que escribe libros, artículos u otras obras
autore, scrittore
L'autore sta preparando il suo prossimo romanzo.
persona que escribe novelas
romanziere, romanziera
persona que escribe poemas
poeta, poetessa
Poeta usa l'amore come tema principale.
persona que redacta textos en nombre de otra persona, generalmente sin recibir crédito público
negro, scrittore ombra
Gli editori a volte assumono negri per rispettare le scadenze.
una persona que se dedica a imprimir libros o documentos
stampatore, tipografo
Lo stampatore gestisce la macchina.
una persona que lee textos para encontrar y corregir errores
correttore, revisore
Lavora come correttore freelance.
persona o empresa que se encarga de publicar libros, revistas u otros materiales
editore
L'editore finanzia la stampa e la promozione dei libri.
persona que convierte un texto de un idioma a otro
traduttore
A scuola, ho imparato a essere traduttore.
una persona que escribe textos a máquina
dattilografo, dattilo
Il dattilografo usava una macchina antica.
una persona que trabaja con otra en un proyecto común
collaboratore
Abbiamo perso un prezioso collaboratore.
un escritor que se especializa en escribir ensayos
saggista, scrittore di saggi
Ho letto un testo della saggista.
una persona que estudia y escribe sobre la historia
storico
Vuole essere uno storico perché ama il passato.
un nombre falso usado por un autor o artista
pseudonimo, nome d'arte
Lo pseudonimo dà un'aria di mistero all'artista.
una persona que narra historias a una audiencia
narratore/narratrice
La gente ha applaudito il cantastorie quando ha finito.
una persona que prepara y corrige textos para su publicación
redattore, editore
Il lavoro del redattore è migliorare la chiarezza del testo.
lugar o conjunto de documentos organizados y guardados en papel
file, archivio
L'assistente ha organizzato i archivi per nome.
tienda donde se venden libros
libreria
Quella libreria vende anche riviste e giornali.
un pago a un artista o inventor por el uso de su trabajo
royalty, diritto d'autore
Diritto d'autore : con quale frequenza gli editori lo pagano?
que vende muchos ejemplares o productos
di grande successo, bestseller
Il videogioco superventas ha milioni di copie vendute.
lugar donde se guardan y prestan libros para leer
biblioteca
La biblioteca dell'università è molto grande.
una imagen, signo o figura que representa una idea, cosa o concepto
simbolo
Non capisco il simbolo su questa mappa.
una historia o imagen que representa una idea abstracta
allegoria, rappresentazione simbolica
Nell'allegoria, la nave rappresenta il paese.
recurso literario que consiste en repetir sonidos o letras al inicio de varias palabras cercanas
allitterazione
La canzone usa l'allitterazione per rendere il testo più orecchiabile.
una mención indirecta a algo o alguien
allusione, riferimento indiretto
Quella canzone contiene un'allusione diretta a una poesia di Neruda.
una figura retórica que expande una idea para enfatizarla
amplificazione, figura retorica dell'amplificazione
L'amplificazione non è solo ripetere, ma arricchire un'idea.
un uso ingenioso de una palabra con más de un significado o de palabras que suenan parecido
gioco di parole, bisticcio
Ha provato a creare un gioco di parole con il suo nome e la sua professione.
una técnica o patrón del lenguaje usado para crear un efecto literario
figura retorica, figura stilistica
La figura retorica in quella canzone è molto bella.
comparación entre dos cosas usando "como" o "cual" para resaltar semejanzas
similitudine, paragone
Ha paragonato la sua tristezza alla pioggia usando una similitudine.
figura literaria que consiste en usar una palabra o expresión para referirse a otra cosa con la que tiene alguna semejanza
metafora
La metafora del fiume simboleggia il passaggio del tempo.
recurso literario que consiste en atribuir cualidades humanas a animales, objetos o ideas
personificazione, prosopopea
I bambini si divertono quando gli animali parlano, grazie alla personificazione.
un lenguaje que crea imágenes mentales a través de las palabras
immaginario
L'immaginario dei colori brillanti dà vita al paesaggio.
expresión en la que se dice lo contrario de lo que se quiere dar a entender
ironia
L'ironia può essere verbale o situazionale.
una expresión de duda o una contradicción lógica en un texto
un'espressione di dubbio o una contraddizione logica in un testo, un'aporia
Il testo pone un'aporia tra la libertà e il destino.
una acción o comentario para ridiculizar o insultar a alguien
derisione, scherno
Il tono della sua voce conteneva una chiara derisione.
señal o indicio que anticipa un hecho futuro, generalmente negativo
presagio, premonizione
Alcuni presagi vengono interpretati secondo la tradizione locale.
exageración intencional de hechos, cualidades o sentimientos para enfatizar algo
iperbole
Le iperboli esagerano la realtà per impressionare o divertire.
una sugerencia o indicación indirecta sobre algo
insinuazione, allusione
Preferisco una critica diretta a un'insinuazione velata.
