pattern

Artes Cênicas e Literatura - Ofício literário

Aprenda vocabulário em espanhol para autores, escrita, estilo, revisão, publicação e técnicas narrativas, e fale com maior precisão sobre o processo de criação e desenvolvimento de uma obra literária.

Revisar

Flashcards

formas

Ortografia

Quiz

Começar a aprender
Vocabulario relacionado con artes escénicas y literatura
el autor
el autor
[substantivo]

persona que escribe libros, artículos u otras obras

autor, escritor

autor, escritor

Ex: El autor está preparando su próxima novela. 

O autor está preparando seu próximo romance.

Fechar
Entrar
el novelista
el novelista
[substantivo]

persona que escribe novelas

romancista, escritor de romances

romancista, escritor de romances

Ex: El novelista tiene un estilo único de escribir. 
Fechar
Entrar
el poeta
el poeta
[substantivo]

persona que escribe poemas

poeta, poetisa

poeta, poetisa

Ex: Muchos poetas usan el amor como tema principal. 

Poeta usa o amor como tema principal.

Fechar
Entrar
el negro
el negro
[substantivo]

persona que redacta textos en nombre de otra persona, generalmente sin recibir crédito público

negro literário, escritor fantasma

negro literário, escritor fantasma

Ex: Los editores a veces contratan negros para cumplir con los plazos. 

Os editores às vezes contratam negros para cumprir os prazos.

Fechar
Entrar
el impresor
el impresor
[substantivo]

una persona que se dedica a imprimir libros o documentos

impressor, tipógrafo

impressor, tipógrafo

Ex: El impresor maneja la máquina. 

O impressor opera a máquina.

Fechar
Entrar
el corrector
el corrector
[substantivo]

una persona que lee textos para encontrar y corregir errores

revisor, corretor

revisor, corretor

Ex: Trabaja como corrector freelance. 

Ela trabalha como revisor freelance.

Fechar
Entrar
el editor
el editor
[substantivo]

persona o empresa que se encarga de publicar libros, revistas u otros materiales

editor

editor

Ex: El editor financia la impresión y promoción de los libros. 

O editor financia a impressão e a promoção dos livros.

Fechar
Entrar
el traductor
el traductor
[substantivo]

persona que convierte un texto de un idioma a otro

tradutor

tradutor

Ex: En la escuela, aprendí a ser traductor. 

Na escola, aprendi a ser tradutor.

Fechar
Entrar
el mecanógrafo
el mecanógrafo
[substantivo]

una persona que escribe textos a máquina

datilógrafo, datilógrafa

datilógrafo, datilógrafa

Ex: El mecanógrafo usaba una máquina antigua. 

O datilógrafo usava uma máquina antiga.

Fechar
Entrar
el colaborador
el colaborador
[substantivo]

una persona que trabaja con otra en un proyecto común

colaborador

colaborador

Ex: Perdimos a un colaborador valioso. 

Perdemos um valioso colaborador.

Fechar
Entrar
ensayista
ensayista
[substantivo]

un escritor que se especializa en escribir ensayos

ensaísta, escritor de ensaios

ensaísta, escritor de ensaios

Ex: Leí un texto de la ensayista. 

Eu li um texto da ensaísta.

Fechar
Entrar
el historiador
el historiador
[substantivo]

una persona que estudia y escribe sobre la historia

historiador

historiador

Ex: Quiere ser historiador porque le encanta el pasado. 

Ele quer ser historiador porque adora o passado.

Fechar
Entrar
el seudónimo
el seudónimo
[substantivo]

un nombre falso usado por un autor o artista

pseudónimo, nome de pena

pseudónimo, nome de pena

Ex: El seudónimo le da un aire de misterio al artista. 

O pseudônimo dá um ar de mistério ao artista.

Fechar
Entrar
el cuentacuentos
el cuentacuentos
[substantivo]

una persona que narra historias a una audiencia

contador de histórias/contadora de histórias

contador de histórias/contadora de histórias

Ex: La gente aplaudió al cuentacuentos cuando terminó. 

As pessoas aplaudiram o contador de histórias quando ele terminou.

Fechar
Entrar
el redactor
el redactor
[substantivo]

una persona que prepara y corrige textos para su publicación

redator, editor

redator, editor

Ex: El trabajo del redactor es mejorar la claridad del texto. 

O trabalho do editor é melhorar a clareza do texto.

Fechar
Entrar
el archivo
el archivo
[substantivo]

lugar o conjunto de documentos organizados y guardados en papel

arquivo, pasta

arquivo, pasta

Ex: El asistente organizó los archivos por nombre. 

O assistente organizou os arquivos por nome.

Fechar
Entrar
la librería
la librería
[substantivo]

tienda donde se venden libros

livraria

livraria

Ex: Esa librería también vende revistas y periódicos. 

Essa livraria também vende revistas e jornais.

Fechar
Entrar
la regalía
la regalía
[substantivo]

un pago a un artista o inventor por el uso de su trabajo

royalties, direito autoral

royalties, direito autoral

Ex: ¿Cada cuándo pagan las regalías los editores? 

Royalty : com que frequência os editores o pagam?

Fechar
Entrar
superventas
superventas
[adjetivo]

que vende muchos ejemplares o productos

bestseller, de grande sucesso

bestseller, de grande sucesso

Ex: El videojuego superventas tiene millones de copias vendidas. 

O videogame superventas tem milhões de cópias vendidas.

Fechar
Entrar
la biblioteca
la biblioteca
[substantivo]

lugar donde se guardan y prestan libros para leer

biblioteca

biblioteca

Ex: La biblioteca de la universidad es muy grande. 

A biblioteca da universidade é muito grande.

Fechar
Entrar
el símbolo
el símbolo
[substantivo]

una imagen, signo o figura que representa una idea, cosa o concepto

símbolo

símbolo

Ex: No entiendo el símbolo en este mapa. 

Não entendo o símbolo neste mapa.

Fechar
Entrar
alegoría
alegoría
[substantivo]

una historia o imagen que representa una idea abstracta

alegoria, representação simbólica

alegoria, representação simbólica

Ex: En la alegoría, el barco representa el país. 

Na alegoria, o navio representa o país.

Fechar
Entrar
aliteración
aliteración
[substantivo]

recurso literario que consiste en repetir sonidos o letras al inicio de varias palabras cercanas

aliteração

aliteração

Ex: La canción usa aliteración para que la letra sea más pegajosa. 

A música usa aliteração para tornar a letra mais cativante.

Fechar
Entrar
alusión
alusión
[substantivo]

una mención indirecta a algo o alguien

alusão, menção indireta

alusão, menção indireta

Ex: Esa canción tiene una alusión directa a un poema de Neruda. 

Essa música contém uma alusão direta a um poema de Neruda.

Fechar
Entrar
la amplificación
la amplificación
[substantivo]

una figura retórica que expande una idea para enfatizarla

amplificação, figura de amplificação

amplificação, figura de amplificação

Ex: La amplificación no es solo repetir, sino enriquecer una idea. 

Amplificação não é apenas repetir, mas enriquecer uma ideia.

Fechar
Entrar
el juego de palabras

un uso ingenioso de una palabra con más de un significado o de palabras que suenan parecido

jogo de palavras, trocadilho

jogo de palavras, trocadilho

Ex: Intentó crear un juego de palabras con su nombre y su profesión. 

Ele tentou criar um jogo de palavras com seu nome e sua profissão.

Fechar
Entrar
la figura retórica
la figura retórica
[substantivo]

una técnica o patrón del lenguaje usado para crear un efecto literario

figura de linguagem, figura retórica

figura de linguagem, figura retórica

Ex: La figura retórica en esa canción es muy hermosa. 

A figura de linguagem nessa canção é muito bonita.

Fechar
Entrar
el símil
el símil
[substantivo]

comparación entre dos cosas usando "como" o "cual" para resaltar semejanzas

comparação, símile

comparação, símile

Ex: Comparó su tristeza con la lluvia usando un símil. 

Ele comparou sua tristeza com a chuva usando um símile.

Fechar
Entrar
la metáfora
la metáfora
[substantivo]

figura literaria que consiste en usar una palabra o expresión para referirse a otra cosa con la que tiene alguna semejanza

metáfora

metáfora

Ex: La metáfora del río simboliza el paso del tiempo. 

A metáfora do rio simboliza a passagem do tempo.

Fechar
Entrar
la personificación
la personificación
[substantivo]

recurso literario que consiste en atribuir cualidades humanas a animales, objetos o ideas

personificação, prosopopeia

personificação, prosopopeia

Ex: Los niños disfrutan cuando los animales hablan, gracias a la personificación. 

As crianças gostam quando os animais falam, graças à personificação.

Fechar
Entrar
la imaginería
la imaginería
[substantivo]

un lenguaje que crea imágenes mentales a través de las palabras

imagética

imagética

Ex: La imaginería de colores brillantes da vida al paisaje. 

A imagética das cores brilhantes dá vida à paisagem.

Fechar
Entrar
la ironía
la ironía
[substantivo]

expresión en la que se dice lo contrario de lo que se quiere dar a entender

ironia

ironia

Ex: La ironía puede ser verbal o situacional. 

A ironia pode ser verbal ou situacional.

Fechar
Entrar
la aporía
la aporía
[substantivo]

una expresión de duda o una contradicción lógica en un texto

uma expressão de dúvida ou uma contradição lógica em um texto, uma aporia

uma expressão de dúvida ou uma contradição lógica em um texto, uma aporia

Ex: El texto plantea una aporía entre la libertad y el destino. 

O texto coloca uma aporia entre a liberdade e o destino.

Fechar
Entrar
la burla
la burla
[substantivo]

una acción o comentario para ridiculizar o insultar a alguien

zombaria, escárnio

zombaria, escárnio

Ex: El tono de su voz contenía una clara burla. 

O tom de sua voz continha uma clara zombaria.

Fechar
Entrar
el presagio
el presagio
[substantivo]

señal o indicio que anticipa un hecho futuro, generalmente negativo

presságio, premonição

presságio, premonição

Ex: Algunos presagios se interpretan según la tradición local. 

Alguns presságios são interpretados de acordo com a tradição local.

Fechar
Entrar
la hipérbole
la hipérbole
[substantivo]

exageración intencional de hechos, cualidades o sentimientos para enfatizar algo

hipérbole

hipérbole

Ex: Las hipérboles exageran la realidad para impresionar o divertir. 

As hipérboles exageram a realidade para impressionar ou divertir.

Fechar
Entrar
la insinuación
la insinuación
[substantivo]

una sugerencia o indicación indirecta sobre algo

insinuação, sugestão indireta

insinuação, sugestão indireta

Ex: Prefiero una crítica directa a una insinuación velada. 

Prefiro uma crítica direta a uma insinuação velada.

Fechar
Entrar
la rima
la rima
[substantivo]

la repetición de sonidos al final de dos o más palabras

rima, rima

rima, rima

Ex: Escribir con rima a veces es un desafío divertido. 

Escrever com rima às vezes é um desafio divertido.

Fechar
Entrar
LanGeek
Baixar o aplicativo LanGeek