هنرهای نمایشی و ادبیات - صناعت ادبی
واژگان اسپانیایی مربوط به نویسندگان، نویسندگی، سبک، ویرایش، انتشار و فنون روایت را بیاموزید و درباره فرایند آفرینش و توسعه یک اثر ادبی دقیق‌تر صحبت کنید.
مرور
فلش‌کارت‌ها
صورت‌ها
املای کلمه
آزمون
persona que escribe libros, artículos u otras obras
نویسنده
نویسنده برای رمانش جایزه‌ای برد.
persona que escribe novelas
رمان‌نویس
persona que escribe poemas
شاعر
شاعر اشعار زیادی درباره طبیعت نوشت.
persona que redacta textos en nombre de otra persona, generalmente sin recibir crédito público
سایه‌نویس, نویسنده در سایه
آن سیاستمدار چندین سیاه‌پوست دارد که سخنرانی‌هایش را می‌نویسند.
una persona que se dedica a imprimir libros o documentos
چاپچی, کارگر چاپخانه
او با چاپگر درباره کاغذ مشورت کرد.
una persona que lee textos para encontrar y corregir errores
ویراستار, بازبین
او متن را به ویراستار فرستاد.
persona o empresa que se encarga de publicar libros, revistas u otros materiales
ناشر
ویرایشگر قرارداد را با نویسنده امضا کرد.
persona que convierte un texto de un idioma a otro
مترجم
ما به یک مترجم برای سند رسمی نیاز داریم.
una persona que escribe textos a máquina
تایپیست
من برای این پروژه به یک ماشین‌نویس نیاز دارم.
una persona que trabaja con otra en un proyecto común
همکار
ما در جستجوی یک همکار جدید هستیم.
un escritor que se especializa en escribir ensayos
مقاله‌نویس
من به آن مقاله‌نویس مدرن تحسین می‌کنم.
una persona que estudia y escribe sobre la historia
مورخ, تاریخ‌نگار
یک تاریخ‌دان خوب باید اسناد زیادی را تحقیق کند.
un nombre falso usado por un autor o artista
نام مستعار, لقب ادبی
نام مستعار مورد علاقه شما از یک هنرمند مشهور چیست ؟
una persona que narra historias a una audiencia
داستان‌سرا
کتابخانه یک داستان‌گو را برای جشنواره دعوت کرد.
una persona que prepara y corrige textos para su publicación
ویراستار
یک ویراستار باید دانش خوبی از زبان داشته باشد.
lugar o conjunto de documentos organizados y guardados en papel
پرونده
کجا فایل با اسناد قدیمی است ؟
tienda donde se venden libros
کتابفروشی
کتابفروشی ارائه‌های نویسندگان را سازماندهی می‌کند.
un pago a un artista o inventor por el uso de su trabajo
حق امتیاز, حق التألیف
حق امتیاز برای آهنگش درآمد اصلی اوست.
que vende muchos ejemplares o productos
پرفروش‌ترین
فیلم یک فروشنده فوق‌العاده در گیشه بود.
lugar donde se guardan y prestan libros para leer
کتابخانه
کتابخانه کتاب‌های جالب زیادی دارد.
una imagen, signo o figura que representa una idea, cosa o concepto
نماد, سمبل
در ریاضیات، نماد "+" به معنای جمع است.
una historia o imagen que representa una idea abstracta
تمثیل
شاعر برای صحبت درباره عشق از یک تمثیل استفاده می‌کند.
recurso literario que consiste en repetir sonidos o letras al inicio de varias palabras cercanas
واج‌آرایی (آرایه ادبی)
تکرار آوایی برای ایجاد ریتم در شعر استفاده می‌شود.
una mención indirecta a algo o alguien
تلمیح, اشاره
من کنایه را نفهمیدم، بنابراین از او خواستم توضیح دهد.
una figura retórica que expande una idea para enfatizarla
توسعه, توسعه بلاغی
گوینده از تقویت برای برجسته کردن نکته اصلی خود استفاده کرد.
un uso ingenioso de una palabra con más de un significado o de palabras que suenan parecido
ایهام
پدرم عاشق بازی با کلمات است، حتی اگر بد باشند.
una técnica o patrón del lenguaje usado para crear un efecto literario
صنعت ادبی, شگرد بلاغی
شاعر برای مقایسه زندگی با یک رودخانه از یک شکل بلاغی استفاده می‌کند.
comparación entre dos cosas usando "como" o "cual" para resaltar semejanzas
تشبیه
کودکان یاد گرفتند که تشبیهات را در داستان‌ها شناسایی کنند.
figura literaria que consiste en usar una palabra o expresión para referirse a otra cosa con la que tiene alguna semejanza
استعاره (صنعت ادبی)
شاعر از استعاره‌های زیادی در اشعارش استفاده می‌کند.
recurso literario que consiste en atribuir cualidades humanas a animales, objetos o ideas
تشخیص
شاعران از شخصیت‌پردازی برای زنده کردن طبیعت استفاده می‌کنند.
un lenguaje que crea imágenes mentales a través de las palabras
تصویرسازی
نویسنده از تصویرسازی غنی برای توصیف دریا استفاده می‌کند.
expresión en la que se dice lo contrario de lo que se quiere dar a entender
کنایه, طعنه
طنز اغلب در طنز و هجو استفاده می‌شود.
una expresión de duda o una contradicción lógica en un texto
بیان شک یا تناقض منطقی در یک متن, آپوریا
آپوریا در گفتگو دانش‌آموزان را به فکر واداشت.
una acción o comentario para ridiculizar o insultar a alguien
طعنه, توهین
توهین مداوم می‌تواند بر عزت نفس فرد تأثیر بگذارد.
señal o indicio que anticipa un hecho futuro, generalmente negativo
غیب‌گویی
رویای او نشانه‌ای از موفقیت در آینده بود.
exageración intencional de hechos, cualidades o sentimientos para enfatizar algo
مبالغه, اغراق
شاعران از اغراق برای برجسته‌سازی احساسات استفاده می‌کنند.
una sugerencia o indicación indirecta sobre algo
اشاره غیرمستقیم
من از کنایه‌های شما درباره کارم خوشم نمی‌آید.
