review-disable

Przegląd

flashcard-disable

Fiszki

spelling-disable

Pisownia

quiz-disable

Test

Zacznij naukę
Sztuki performatywne i literatura
el autor [Rzeczownik]
pl flag

autor

Ex: El autor está preparando su próxima novela.

Autor przygotowuje swoją następną powieść.

el novelista [Rzeczownik]
pl flag

powieściopisarz

Ex: El novelista tiene un estilo único de escribir.
el poeta [Rzeczownik]
pl flag

poeta

Ex: Muchos poetas usan el amor como tema principal.

Poeta używa miłości jako głównego tematu.

el negro [Rzeczownik]
pl flag

literacki murzyn

Ex: Los editores a veces contratan negros para cumplir con los plazos.

Redaktorzy czasami zatrudniają negro, aby dotrzymać terminów.

el impresor [Rzeczownik]
pl flag

drukarz

Ex: El impresor maneja la máquina.

Drukarz obsługuje maszynę.

el corrector [Rzeczownik]
pl flag

korektor

Ex: Trabaja como corrector freelance.

Pracuje jako korektor na freelancie.

el editor [Rzeczownik]
pl flag

wydawca

Ex: El editor financia la impresión y promoción de los libros.

Redaktor finansuje drukowanie i promocję książek.

el traductor [Rzeczownik]
pl flag

tłumacz

Ex: En la escuela, aprendí a ser traductor.

W szkole nauczyłem się być tłumaczem.

el mecanógrafo [Rzeczownik]
pl flag

maszynistka

Ex: El mecanógrafo usaba una máquina antigua.

Maszynista używał starej maszyny.

el colaborador [Rzeczownik]
pl flag

współpracownik

Ex: Perdimos a un colaborador valioso.

Straciliśmy cennego współpracownika.

ensayista [Rzeczownik]
pl flag

eseista

Ex: Leí un texto de la ensayista.

Przeczytałem tekst eseistki.

el historiador [Rzeczownik]
pl flag

historyk

Ex: Quiere ser historiador porque le encanta el pasado.

Chce być historykiem, ponieważ uwielbia przeszłość.

el seudónimo [Rzeczownik]
pl flag

pseudonim

Ex: El seudónimo le da un aire de misterio al artista.

Pseudonim nadaje artyście aurę tajemniczości.

el cuentacuentos [Rzeczownik]
pl flag

opowiadacz/opowiadaczka historii

Ex: La gente aplaudió al cuentacuentos cuando terminó.

Ludzie oklaskiwali gawędziarza, kiedy skończył.

el redactor [Rzeczownik]
pl flag

redaktor

Ex: El trabajo del redactor es mejorar la claridad del texto.

Praca redaktora polega na poprawianiu przejrzystości tekstu.

el archivo [Rzeczownik]
pl flag

plik

Ex: El asistente organizó los archivos por nombre.

Asystent zorganizował archiwa według nazwy.

la librería [Rzeczownik]
pl flag

księgarnia

Ex: Esa librería también vende revistas y periódicos.

Ta księgarnia sprzedaje także czasopisma i gazety.

la regalía [Rzeczownik]
pl flag

tantiemy

Ex: ¿Cada cuándo pagan las regalías los editores?

Royalty : jak często wydawcy je płacą?

superventas [przymiotnik]
pl flag

bestseller

Ex: El videojuego superventas tiene millones de copias vendidas.

Gra wideo superventas ma miliony sprzedanych kopii.

la biblioteca [Rzeczownik]
pl flag

biblioteka

Ex: La biblioteca de la universidad es muy grande.

Biblioteka uniwersytecka jest bardzo duża.

el símbolo [Rzeczownik]
pl flag

symbol

Ex: No entiendo el símbolo en este mapa.

Nie rozumiem symbolu na tej mapie.

alegoría [Rzeczownik]
pl flag

alegoria

Ex: En la alegoría, el barco representa el país.

W alegorii statek reprezentuje kraj.

aliteración [Rzeczownik]
pl flag

aliteracja

Ex: La canción usa aliteración para que la letra sea más pegajosa.

Piosenka używa aliteracji, aby tekst był bardziej chwytliwy.

alusión [Rzeczownik]
pl flag

aluzja

Ex: Esa canción tiene una alusión directa a un poema de Neruda.

Ta piosenka zawiera bezpośrednie nawiązanie do wiersza Nerudy.

la amplificación [Rzeczownik]
pl flag

amplifikacja

Ex: La amplificación no es solo repetir, sino enriquecer una idea.

Amplifikacja to nie tylko powtarzanie, ale wzbogacanie idei.

pl flag

gra słów

Ex: Intentó crear un juego de palabras con su nombre y su profesión.

Próbował stworzyć grę słów ze swoim imieniem i zawodem.

pl flag

figura retoryczna

Ex: La figura retórica en esa canción es muy hermosa.

Figura retoryczna w tej piosence jest bardzo piękna.

el símil [Rzeczownik]
pl flag

porównanie

Ex: Comparó su tristeza con la lluvia usando un símil.

Porównał swój smutek z deszczem, używając porównania.

la metáfora [Rzeczownik]
pl flag

metafora

Ex: La metáfora del río simboliza el paso del tiempo.

Metafora rzeki symbolizuje upływ czasu.

pl flag

personifikacja

Ex: Los niños disfrutan cuando los animales hablan, gracias a la personificación.

Dzieci cieszą się, gdy zwierzęta mówią, dzięki personifikacji.

la imaginería [Rzeczownik]
pl flag

obrazowość

Ex: La imaginería de colores brillantes da vida al paisaje.

Wyobraźnia jaskrawych kolorów ożywia krajobraz.

la ironía [Rzeczownik]
pl flag

ironia

Ex: La ironía puede ser verbal o situacional.

Ironia może być werbalna lub sytuacyjna.

la aporía [Rzeczownik]
pl flag

wyraz wątpliwości lub logiczna sprzeczność w tekście

Ex: El texto plantea una aporía entre la libertad y el destino.

Tekst stawia aporię między wolnością a przeznaczeniem.

la burla [Rzeczownik]
pl flag

drwina

Ex: El tono de su voz contenía una clara burla.

Ton jej głosu zawierał wyraźną drwinę.

el presagio [Rzeczownik]
pl flag

przepowiednia

Ex: Algunos presagios se interpretan según la tradición local.

Niektóre przepowiednie są interpretowane zgodnie z lokalną tradycją.

la hipérbole [Rzeczownik]
pl flag

hiperbola

Ex: Las hipérboles exageran la realidad para impresionar o divertir.

Hiperbole przesadzają rzeczywistość, aby zaimponować lub zabawić.

la insinuación [Rzeczownik]
pl flag

insynuacja

Ex: Prefiero una crítica directa a una insinuación velada.

Wolę bezpośrednią krytykę niż zakamuflowaną insynuację.

la rima [Rzeczownik]
pl flag

rym

Ex: Escribir con rima a veces es un desafío divertido.

Pisanie z rymą czasami jest zabawnym wyzwaniem.