persona que escribe libros, artículos u otras obras
autor, spisovatel
persona que escribe novelas
romanopisec, romanopiskyně
persona que escribe poemas
básník, básnířka
persona que redacta textos en nombre de otra persona, generalmente sin recibir crédito público
přízračný spisovatel, stínový spisovatel
una persona que se dedica a imprimir libros o documentos
tiskař, sazeč
una persona que lee textos para encontrar y corregir errores
korektor, revizor
persona o empresa que se encarga de publicar libros, revistas u otros materiales
nakladatel
persona que convierte un texto de un idioma a otro
překladatel
una persona que escribe textos a máquina
písař, písařka
una persona que trabaja con otra en un proyecto común
spolupracovník
un escritor que se especializa en escribir ensayos
esejista, autor esejí
una persona que estudia y escribe sobre la historia
historik
un nombre falso usado por un autor o artista
pseudonym, literární pseudonym
una persona que narra historias a una audiencia
vypravěč/vypravěčka
una persona que prepara y corrige textos para su publicación
redaktor, korektor
lugar o conjunto de documentos organizados y guardados en papel
soubor, archiv
tienda donde se venden libros
knihkupectví
un pago a un artista o inventor por el uso de su trabajo
autorský honorář, licenční poplatek
que vende muchos ejemplares o productos
bestseller, úspěšný
lugar donde se guardan y prestan libros para leer
knihovna
una imagen, signo o figura que representa una idea, cosa o concepto
symbol
una historia o imagen que representa una idea abstracta
alegorie, symbolické vyprávění
recurso literario que consiste en repetir sonidos o letras al inicio de varias palabras cercanas
aliterace
una mención indirecta a algo o alguien
narážka, nepřímá zmínka
una figura retórica que expande una idea para enfatizarla
amplifikace, rétorická amplifikace
un uso ingenioso de una palabra con más de un significado o de palabras que suenan parecido
slovní hříčka, kalambúr
una técnica o patrón del lenguaje usado para crear un efecto literario
řečnická figura, stylistický prostředek
comparación entre dos cosas usando "como" o "cual" para resaltar semejanzas
přirovnání, podobnost
figura literaria que consiste en usar una palabra o expresión para referirse a otra cosa con la que tiene alguna semejanza
metafora
recurso literario que consiste en atribuir cualidades humanas a animales, objetos o ideas
personifikace, zosobnění
un lenguaje que crea imágenes mentales a través de las palabras
obraznost
expresión en la que se dice lo contrario de lo que se quiere dar a entender
ironie
una expresión de duda o una contradicción lógica en un texto
vyjádření pochybností nebo logický rozpor v textu, aporie
una acción o comentario para ridiculizar o insultar a alguien
posměch, výsměch
señal o indicio que anticipa un hecho futuro, generalmente negativo
předzvěst, předtucha
exageración intencional de hechos, cualidades o sentimientos para enfatizar algo
hyperbola
una sugerencia o indicación indirecta sobre algo
narážka, insinuace
la repetición de sonidos al final de dos o más palabras
rým, rým
