Arts de la scène et littérature - Métier littéraire
Apprenez le vocabulaire espagnol pour les auteurs, l'écriture, le style, la révision, la publication et les techniques narratives, et parlez plus précisément du processus de création et de développement d'une œuvre littéraire.
Réviser
Flashcards
formes
Orthographe
Quiz
persona que escribe libros, artículos u otras obras
auteur, écrivain
L'auteur a écrit un article intéressant.
persona que escribe novelas
romancier, romancière
persona que escribe poemas
poète, poétesse
L'œuvre du poète est très célèbre.
persona que redacta textos en nombre de otra persona, generalmente sin recibir crédito público
nègre littéraire, prête-plume
Le livre a été un succès, bien qu'il ait été écrit par un nègre.
una persona que se dedica a imprimir libros o documentos
imprimeur, typographe
L'imprimeur a corrigé les caractères.
una persona que lee textos para encontrar y corregir errores
correcteur, relecteur
La correctrice a trouvé une faute.
persona o empresa que se encarga de publicar libros, revistas u otros materiales
éditeur
L'éditeur a publié plusieurs livres cette année.
persona que convierte un texto de un idioma a otro
traducteur
Le traducteur révise la version finale du texte.
una persona que escribe textos a máquina
dactylographe, dactylo
Un bon dactylographe fait peu d'erreurs.
una persona que trabaja con otra en un proyecto común
collaborateur
Elle est un collaborateur clé.
un escritor que se especializa en escribir ensayos
essayiste, rédacteur d'essais
L'essayiste a remporté un prix littéraire.
una persona que estudia y escribe sobre la historia
historien
L'historien donne une conférence à l'université.
un nombre falso usado por un autor o artista
pseudonyme, nom de plume
Choisissez un pseudonyme pour son nouveau blog de poésie.
una persona que narra historias a una audiencia
conteur/conteuse
Mon grand-père était un conteur fantastique.
una persona que prepara y corrige textos para su publicación
rédacteur, éditeur
Le rédacteur a trouvé une erreur sur la première page.
lugar o conjunto de documentos organizados y guardados en papel
fichier, dossier
Les archives sont classées par date.
tienda donde se venden libros
librairie
La librairie offre des remises sur les livres de la semaine.
un pago a un artista o inventor por el uso de su trabajo
redevance, royauté
Le contrat spécifie le pourcentage de la redevance.
que vende muchos ejemplares o productos
à succès, bestseller
L'album superventas a battu des records de ventes.
lugar donde se guardan y prestan libros para leer
bibliothèque
Vous pouvez emprunter des livres à la bibliothèque.
una imagen, signo o figura que representa una idea, cosa o concepto
symbole
Le symbole de recyclage est sur la bouteille.
una historia o imagen que representa una idea abstracta
allégorie, représentation symbolique
De nombreuses fables sont des allégories avec une morale.
recurso literario que consiste en repetir sonidos o letras al inicio de varias palabras cercanas
allitération
Les poètes emploient des allitérations pour mettre en valeur les sons.
una mención indirecta a algo o alguien
allusion, référence indirecte
L'auteur fait une allusion subtile à son livre précédent.
una figura retórica que expande una idea para enfatizarla
amplification, figure d'amplification
L'amplification aide à convaincre le public avec plus de détails.
un uso ingenioso de una palabra con más de un significado o de palabras que suenan parecido
jeu de mots, calembour
Le titre du livre est un jeu de mots très intelligent.
una técnica o patrón del lenguaje usado para crear un efecto literario
figure de style, figure rhétorique
Identifier une figure de style aide à mieux comprendre un texte.
comparación entre dos cosas usando "como" o "cual" para resaltar semejanzas
comparaison, similitude
« Ses yeux brillaient comme des étoiles » est un bon símil.
figura literaria que consiste en usar una palabra o expresión para referirse a otra cosa con la que tiene alguna semejanza
métaphore
Cette métaphore aide à comprendre des sentiments complexes.
recurso literario que consiste en atribuir cualidades humanas a animales, objetos o ideas
personnification, prosopopée
La personnification rend les textes plus expressifs et émotionnels.
un lenguaje que crea imágenes mentales a través de las palabras
imagerie
L'imagerie visuelle du conte est très puissante.
expresión en la que se dice lo contrario de lo que se quiere dar a entender
ironie
Son commentaire était plein d'ironie sur la situation.
una expresión de duda o una contradicción lógica en un texto
une expression de doute ou une contradiction logique dans un texte, une aporie
Le poète utilise l'aporie pour montrer la confusion de l'amour.
una acción o comentario para ridiculizar o insultar a alguien
moquerie, raillerie
Il a fait une moquerie de sa façon de marcher.
señal o indicio que anticipa un hecho futuro, generalmente negativo
présage, prémonition
Le présage s'est réalisé exactement comme ils l'avaient averti.
exageración intencional de hechos, cualidades o sentimientos para enfatizar algo
hyperbole
L'hyperbole aide à créer un effet dramatique dans le texte.
una sugerencia o indicación indirecta sobre algo
insinuation, sous-entendu
Elle a fait une insinuation concernant une surprise possible.
la repetición de sonidos al final de dos o más palabras
rime, rime
Cette chanson a une rime très simple.
