texto en el que se expresa la opinión de un medio o autor sobre un tema
názorový článek, úvodník
Napsal názorový článek o životním prostředí.
reproducción literal de las palabras de otra persona, o referencia a una fuente escrita
citát
Je důležité kontextualizovat každou použitou citaci.
texto que aparece regularmente en un periódico o revista
sloupek, rubrika
Jeho sloupek je velmi oblíbený mezi mladými čtenáři.
película breve que cuenta una historia en poco tiempo
krátký film
Krátké filmy obvykle trvají méně než třicet minut.
tema o asunto que se debate o se considera
otázka, problém
Právní otázka je stále otevřená.
películas o programas con imágenes dibujadas que se mueven para contar historias
kreslené filmy, animované filmy
Animované filmy jsou populární po celém světě.
persona que revisa y prepara textos o publicaciones
redaktor
Redaktor navrhl změny v textu.
conversación formal para hacer preguntas y obtener información
rozhovor
Připravil jsem si své odpovědi na pohovor.
día o momento en que algo debe completarse o entregarse
termín
Nemůžeme prodloužit termín.
persona que toma fotografías profesionalmente o como afición
fotograf
Dobrý fotograf ví, jak používat světlo.
dispositivo usado para registrar sonido o audio
záznamník, magnetofon
Záznamník byl vypnutý, když jsem dorazil.
representación visual de datos o información
graf, diagram
Aktualizujte graf před schůzkou.
película de cine que dura más de una hora aproximadamente
celovečerní film
Celovečerní film trvá více než dvě hodiny.
programa de televisión o radio que informa sobre acontecimientos recientes
zpravodajský pořad, zpravodajství
Studenti analyzovali zpravodajský pořad jako součást svého úkolu.
envío de material publicitario a través del correo
poštovní reklama, rozesílání reklamy
Poštovní reklama je účinná pro nové zákazníky.
un grupo de personas que asiste a un evento o consume una obra artística
publikum, diváci
Publikum vstalo, aby skupině vzdalo potlesk vestoje.
descripción breve o crítica de un libro, película, obra o evento
recenze, kritika
Recenze vysvětlila děj filmu bez spoilerů.
texto que aparece en pantalla para personas con dificultades auditivas
titulky pro neslyšící, titulky pro sluchově postižené
Před nahráváním jsem zkontroloval titulky pro neslyšící.
persona que mira programas o emisiones de televisión
televizní divák, televizní divačka
Televizní diváci netrpělivě očekávají novou sezónu.
programa televisivo para recaudar fondos para una causa benéfica
telethon, dobročinný televizní pořad
Teletón bude vysílán na několika kanálech.
frase principal que resume una noticia en un periódico o revista
nadpis, hlavička
Titul dnešního dne souvisí s ekonomikou.
repartir algo entre varias personas o lugares
rozvádět
Učitel rozdělil zkušební listy.
transmitir programas de radio o televisión a los oyentes o espectadores
vysílat
Stanice vysílá zprávy 24 hodin denně.
hacer preguntas a una persona para obtener información o conocer su opinión
interviewovat
Rozhovorovali jsme s odborníky, abychom poznali jejich názory na toto téma.
realizar una indagación sistemática para descubrir y examinar los hechos de un asunto
vyšetřovat
Státní zastupitelství vyšetřuje, zda došlo k maření spravedlnosti.
exhibir algo para que otros lo vean
ukázat
Představil mi produkty svého obchodu.
hacer que una obra, texto o contenido aparezca en un medio para que el público lo vea o lea
publikovat
Kdy bude váš román publikován ?
expresar el contenido de un texto o discurso en otro idioma
přeložit
Překládat poezii není snadné.
discusión formal entre personas con ideas diferentes sobre un tema
debata
Debata pomohla objasnit mnoho pochybností.
decir o explicar cómo es algo o alguien
popisovat
Můžeš popsat, jak se stala nehoda ?
![[estar] de acuerdo](https://cdn.langeek.co/photo/66636/thumb/350?type=jpeg "[estar] de acuerdo")
dar razones o detalles para que alguien entienda algo
vysvětlit
Učitel vždy vysvětluje na příkladech.
ganancia obtenida de una actividad económica o inversión
zisk, prospěch
Projekt hledá ekonomické a sociální výhody.
posibilidad de entrar o utilizar algo
přístup
Zakázali přístup do omezené oblasti.
mensaje breve en prensa o medios para vender o buscar algo
inzerát, malý inzerát
Před stěhováním zkontroloval inzeráty.
mensaje breve publicado para buscar pareja o amistad
osobní inzerát, soukromý inzerát
Před odpovědí jsem zkontroloval osobní inzeráty.
traspasar voluntariamente la propiedad de algo a favor de otra persona o institución
darovat
Je důležité darovat potřebným.
acción altruista realizada para ayudar a las personas necesitadas
dobročinná práce, charitativní činnost
Daroval peníze na dobročinnou práci.
dar algo oficialmente o como un reconocimiento
udělit
Udělit povolení ke stavbě budovy.
una empresa o persona que financia un evento, programa o contenido a cambio de publicidad
sponzor, mecenáš
Sponzor pokrývá výrobní náklady akce.
apoyar o financiar una actividad, frecuentemente con fines publicitarios
sponzorovat
Banka se rozhodla sponzorovat závod.
conjunto de actividades y contenidos organizados para la enseñanza
vzdělávací program
Vláda zlepšila vzdělávací program.
papel pequeño que se reparte para dar información o publicidad
leták, prospekt
Leták vysvětluje výhody produktu.
