texto en el que se expresa la opinión de un medio o autor sobre un tema
مقاله نظر, مقاله تحریریه
او یک مقاله نظر درباره محیط زیست نوشت.
reproducción literal de las palabras de otra persona, o referencia a una fuente escrita
نقل قول
مهم است که هر نقل قول استفادهشده را در متن قرار دهیم.
texto que aparece regularmente en un periódico o revista
ستون (نوشتاری)
ستون او در بین خوانندگان جوان بسیار محبوب است.
película breve que cuenta una historia en poco tiempo
فیلم کوتاه
فیلمهای کوتاه معمولاً کمتر از سی دقیقه طول میکشند.
tema o asunto que se debate o se considera
مسئله, موضوع
مسئله قانونی هنوز باز است.
películas o programas con imágenes dibujadas que se mueven para contar historias
کارتون, انیمیشن، داستان مصور
فیلمهای کارتونی در سراسر جهان محبوب هستند.
persona que revisa y prepara textos o publicaciones
ویراستار
ویراستار تغییراتی در متن پیشنهاد کرد.
conversación formal para hacer preguntas y obtener información
مصاحبه
من پاسخهایم را برای مصاحبه آماده کردم.
día o momento en que algo debe completarse o entregarse
مهلت
ما نمیتوانیم مهلت را تمدید کنیم.
persona que toma fotografías profesionalmente o como afición
عکاس
یک عکاس خوب میداند چگونه از نور استفاده کند.
dispositivo usado para registrar sonido o audio
دستگاه ضبطصوت
وقتی رسیدم ضبط صوت خاموش بود.
representación visual de datos o información
نمودار, گراف
نمودار را قبل از جلسه بهروزرسانی کنید.
película de cine que dura más de una hora aproximadamente
فیلم بلند
فیلم بلند بیش از دو ساعت طول میکشد.
programa de televisión o radio que informa sobre acontecimientos recientes
اخبار
دانشآموزان یک برنامه خبری را به عنوان بخشی از تکلیف خود تحلیل کردند.
envío de material publicitario a través del correo
تبلیغات پستی, ارسال تبلیغات
تبلیغات پستی برای مشتریان جدید مؤثر است.
un grupo de personas que asiste a un evento o consume una obra artística
مخاطب, بیننده، شنونده
تماشاگران برای تشویق ایستاده گروه برخاستند.
descripción breve o crítica de un libro, película, obra o evento
بررسی, نقد
نقد داستان فیلم را بدون اسپویلر توضیح داد.
texto que aparece en pantalla para personas con dificultades auditivas
زیرنویس برای ناشنوایان, زیرنویس برای کم شنوایان
قبل از ضبط، زیرنویس برای ناشنوایان را بررسی کردم.
persona que mira programas o emisiones de televisión
بیننده (تلویزیون)
بینندگان تلویزیون مشتاقانه منتظر فصل جدید هستند.
programa televisivo para recaudar fondos para una causa benéfica
تلتون, برنامه تلویزیونی خیریه
تلتون از چندین کانال پخش خواهد شد.
frase principal que resume una noticia en un periódico o revista
تیتر, عنوان
عنوان امروز مرتبط با اقتصاد است.
repartir algo entre varias personas o lugares
توزیع کردن, پخش کردن
معلم برگههای امتحان را توزیع کرد.
transmitir programas de radio o televisión a los oyentes o espectadores
پخش کردن (برنامه رادیویی یا تلویزیونی)
ایستگاه اخبار را 24 ساعته پخش میکند.
hacer preguntas a una persona para obtener información o conocer su opinión
مصاحبه کردن
ما با متخصصان مصاحبه کردیم تا نظرات آنها را در مورد موضوع بدانیم.
realizar una indagación sistemática para descubrir y examinar los hechos de un asunto
تحقیق کردن
دادستانی در حال بررسی است که آیا ممانعت از عدالت وجود داشته است.
exhibir algo para que otros lo vean
نشان دادن
او محصولات فروشگاهش را به من معرفی کرد.
hacer que una obra, texto o contenido aparezca en un medio para que el público lo vea o lea
منتشر شدن
رمان شما کی منتشر خواهد شد ؟
expresar el contenido de un texto o discurso en otro idioma
ترجمه کردن
ترجمه کردن شعر آسان نیست.
discusión formal entre personas con ideas diferentes sobre un tema
مناظره, بحث
مناظره به روشنسازی بسیاری از شکها کمک کرد.
decir o explicar cómo es algo o alguien
توصیف کردن
آیا میتوانی توضیح دهی که حادثه چگونه رخ داد ؟
![[estar] de acuerdo](https://cdn.langeek.co/photo/66636/thumb/350?type=jpeg "[estar] de acuerdo")
compartir la misma opinión que otra persona
موافق بودن, موافقت کردن
dar razones o detalles para que alguien entienda algo
توضیح دادن
معلم همیشه با مثالها توضیح میدهد.
ganancia obtenida de una actividad económica o inversión
سود
پروژه به دنبال منافع اقتصادی و اجتماعی است.
posibilidad de entrar o utilizar algo
دسترسی
آنها دسترسی به منطقه محدود را ممنوع کردند.
mensaje breve en prensa o medios para vender o buscar algo
آگهی طبقهبندی شده, آگهی کوچک
او قبل از نقل مکان، آگهیهای طبقهبندی شده را بررسی کرد.
mensaje breve publicado para buscar pareja o amistad
آگهی شخصی, اعلان شخصی
قبل از پاسخ دادن، آگهیهای شخصی را بررسی کردم.
traspasar voluntariamente la propiedad de algo a favor de otra persona o institución
اهداء کردن
اهدای به نیازمندان مهم است.
acción altruista realizada para ayudar a las personas necesitadas
کار خیریه, کار نیکوکارانه
او برای کار خیریه پول اهدا کرد.
dar algo oficialmente o como un reconocimiento
اهدا کردن, دادن
اعطا کردن مجوز برای ساخت ساختمان.
una empresa o persona que financia un evento, programa o contenido a cambio de publicidad
حامی, اسپانسر
حامی مالی هزینههای تولید رویداد را پوشش میدهد.
apoyar o financiar una actividad, frecuentemente con fines publicitarios
حمایت مالی کردن
بانک تصمیم گرفت مسابقه را حمایت مالی کند.
conjunto de actividades y contenidos organizados para la enseñanza
برنامه آموزشی
دولت برنامه آموزشی را بهبود بخشید.
papel pequeño que se reparte para dar información o publicidad
اطلاعیه, اعلامیه، آگهی
بروشور مزایای محصول را توضیح میدهد.
