suceso inesperado que causa daño o lesión, especialmente en vehículos
ατύχημα
Μετά το ατύχημα, έκλεισαν τον δρόμο.
una herida o marca en la piel causada por los dientes de una persona o un animal
δάγκωμα
Ο ιατροδικαστής ανέλυσε το δάγκωμα που βρέθηκε στη σκηνή του εγκλήματος.
un moretón e hinchazón alrededor del ojo causado por un golpe
μαύρο μάτι, μώλωπας γύρω από το μάτι
Το μαύρισμα του ματιού κράτησε σχεδόν μια εβδομάδα.
ruptura de un hueso u otra estructura dura del cuerpo
κάταγμα, ρήγμα
Ο γιατρός επιβεβαίωσε ότι είχε κάταγμα στο χέρι.
mancha en la piel causada por un golpe que rompe vasos sanguíneos debajo
μώλωπας, εκχύμωση
Ανησυχώ για το μώλωπα στην πλάτη μου.
daño o corte en la piel que causa dolor y sangrado
πληγή, τραύμα
Έχει ένα μικρό, αλλά επώδυνο τραύμα.
una herida superficial en la piel causada por rozar contra una superficie áspera
γδάρσιμο, ξέσπασμα
Έβαλα έναν επίδεσμο στο γδάρσιμο για να το προστατεύσω.
choque o impacto brusco entre dos cuerpos
χτύπημα, πρόσκρουση
Ο πυγμάχος απέφυγε το χτύπημα.
lesión de la piel causada por fuego, calor, productos químicos, electricidad o radiación
έγκαυμα, έγκαυμα
Η νοσοκόμα καθάρισε το έγκαυμα πριν το επιδέσει.
lesión muscular causada por un estiramiento o esfuerzo brusco
μυϊκή ένταση, μυϊκή διάταση
Ο φυσικοθεραπευτής θεράπευσε τον tirón του με μασάζ.
la capa dura que se forma sobre una herida cuando la sangre se seca
κρούστα, φλούδα
Η κρούστα προστατεύει το τραύμα ενώ αναγεννάται το δέρμα.
marca en la piel que queda después de curarse una herida
ουλή, σημάδι
Η ουλή είναι μικρή και σχεδόν αόρατη.
abertura o herida causada al cortar algo con un objeto afilado
κόψιμο
Τραυματίστηκα με μια τομή στην κουζίνα.
marca o lesión superficial en la piel causada por rasguños
γρατζουνιά, ξύσιμο
Το γρατζούνισμα με πόνεσε, αλλά δεν ήταν σοβαρό.
una pequeña herida o marca en la piel causada por un insecto o un animal que pica
τσίμπημα, δάγκωμα
Αφαίρεσε το κεντρί μετά το τσίμπημα της σφήκας.
una lesión cerebral temporal causada por un golpe en la cabeza que afecta el funcionamiento del cerebro
εγκεφαλική διάσειση, ضربه مغزی
Ένα τραυματισμό του εγκεφάλου μπορεί να προκαλέσει απώλεια βραχυπρόθεσμης μνήμης.
la incapacidad de ver o la falta total de sentido de la vista
τυφλότητα
Προσάρμοσε το σπίτι του για να μπορεί να ζήσει με την τυφλότητά του.
la incapacidad total o parcial para oír sonidos
κώφωση, απώλεια ακοής
Η κώφωση σημαίνει ότι δεν αντιλαμβάνεται κανένας ήχος.
condición física, mental o sensorial que limita a una persona en sus actividades
αναπηρία, αναπηρία
Τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία πρέπει να σεβαστούν.
trastorno neurológico caracterizado por convulsiones recurrentes
επιληψία
Τα συμπτώματα της επιληψίας ποικίλλουν ανάλογα με το άτομο.
una dificultad de aprendizaje que afecta la capacidad de leer y escribir con fluidez
δυσλεξία
Η δυσλεξία είναι μια νευρολογική κατάσταση που συχνά είναι κληρονομική.
persona que tiene dificultad para oír o escuchar bien
άτομο με δυσκολία ακοής, σκληρό αφτί
un problema de la vista que dificulta ver los objetos cercanos con claridad
υπερμετρωπία, μακροπρόθεσμη όραση
Η χειρουργική με λέιζερ μπορεί να είναι μια επιλογή για τη διόρθωση της υπερμετρωπίας σε ενήλικες.
un dolor repentino e involuntario en un músculo que se contrae con fuerza
κράμπα, μυϊκή συστολή
Το μασάζ της πληγείσας περιοχής βοηθά να εξαφανιστεί ο σπασμός.
sensación desagradable que indica daño o malestar en el cuerpo
πόνος, ταλαιπωρία
Ο ασθενής έχει πόνο μετά την εγχείριση.
un sufrimiento físico o emocional muy intenso e insoportable
αγωνία
Το βλέμμα της αντανακλούσε μια βαθιά εσωτερική αγωνία.
una sensación de enrojecimiento, escozor o malestar en la piel o una membrana
ερεθισμός, ερυθρότητα
Η ρύπανση του αέρα μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό των αναπνευστικών οδών.
contracción súbita e involuntaria de un músculo o grupo de músculos
σπασμός
Ο σπασμός του προσώπου μπορεί να υποδηλώνει νευρικότητα.
estado de dolor físico o emocional
ταλαιπωρία
Το συναισθηματικό πάθος μπορεί να επηρεάσει τη σωματική υγεία.
un sufrimiento físico o mental muy intenso y prolongado
βασανιστήριο, ταλαιπωρία
Το βλέμμα της αντανακλούσε χρόνια σιωπηλού βασανιστηρίου.
el acto de causar dolor físico o psicológico severo a alguien de forma intencionada
βασανιστήρια
Το να πας στον οδοντίατρο χωρίς αναισθησία θα ήταν βασανιστήριο.
la pérdida natural de un embarazo antes de la semana veinte de gestación
αυτόματη έκτρωση, αυθόρμητη έκτρωση
Ο σωματικός πόνος μετά από μια αυθόρμητη έκτρωση μπορεί να ποικίλλει πολύ.
