suceso inesperado que causa daño o lesión, especialmente en vehículos
incidente
Dopo l'incidente, hanno chiuso la strada.
una herida o marca en la piel causada por los dientes de una persona o un animal
morso
Il medico legale ha analizzato il morso trovato sulla scena del crimine.
un moretón e hinchazón alrededor del ojo causado por un golpe
occhio nero, occhio pesto
L'occhio nero gli è durato quasi una settimana.
ruptura de un hueso u otra estructura dura del cuerpo
frattura, rottura
Il medico ha confermato che aveva una frattura al braccio.
mancha en la piel causada por un golpe que rompe vasos sanguíneos debajo
livido, ematoma
Mi preoccupa il livido sulla schiena.
daño o corte en la piel que causa dolor y sangrado
ferita, lesione
Ha una ferita piccola, ma dolorosa.
una herida superficial en la piel causada por rozar contra una superficie áspera
graffio, abrasione
Ho messo un cerotto sull'abrasione per proteggerla.
choque o impacto brusco entre dos cuerpos
colpo, botta
Il pugile ha schivato il colpo.
lesión de la piel causada por fuego, calor, productos químicos, electricidad o radiación
ustione, bruciatura
L'infermiera ha pulito la ustione prima di fasciarla.
lesión muscular causada por un estiramiento o esfuerzo brusco
strappo muscolare, stiramento muscolare
Il fisioterapista ha trattato il suo tirón con massaggi.
la capa dura que se forma sobre una herida cuando la sangre se seca
crosta, escara
La crosta protegge la ferita mentre la pelle si rigenera.
marca en la piel que queda después de curarse una herida
cicatrice, segno
La cicatrice è piccola e quasi impercettibile.
abertura o herida causada al cortar algo con un objeto afilado
taglio
Mi sono fatto male con un taglio in cucina.
marca o lesión superficial en la piel causada por rasguños
graffio, scalfittura
Il graffio mi ha fatto male, ma non era grave.
una pequeña herida o marca en la piel causada por un insecto o un animal que pica
puntura, morsicatura
Ha rimosso il pungiglione dopo la puntura della vespa.
una lesión cerebral temporal causada por un golpe en la cabeza que afecta el funcionamiento del cerebro
commozione cerebrale, ضربه مغزی
Una commozione cerebrale può causare perdita di memoria a breve termine.
la incapacidad de ver o la falta total de sentido de la vista
cecità
Ha adattato la sua casa per poter vivere con la sua cecità.
la incapacidad total o parcial para oír sonidos
sordità, ipoacusia
La sordità profonda significa che non si percepisce alcun suono.
condición física, mental o sensorial que limita a una persona en sus actividades
disabilità, handicap
I diritti delle persone con disabilità devono essere rispettati.
trastorno neurológico caracterizado por convulsiones recurrentes
epilessia
I sintomi dell'epilessia variano a seconda della persona.
una dificultad de aprendizaje que afecta la capacidad de leer y escribir con fluidez
dislessia
La dislessia è una condizione neurologica che spesso è ereditaria.
persona que tiene dificultad para oír o escuchar bien
persona con difficoltà uditive, persona dura d'orecchio
un problema de la vista que dificulta ver los objetos cercanos con claridad
ipermetropia, presbiopia
La chirurgia laser può essere un'opzione per correggere l'ipermetropia negli adulti.
un dolor repentino e involuntario en un músculo que se contrae con fuerza
crampo, contrazione muscolare
Massaggiare la zona interessata aiuta a far scomparire il crampo.
sensación desagradable que indica daño o malestar en el cuerpo
dolore, sofferenza
Il paziente ha dolore dopo l'operazione.
un sufrimiento físico o emocional muy intenso e insoportable
agonia
Il suo sguardo rifletteva una profonda agonia interiore.
una sensación de enrojecimiento, escozor o malestar en la piel o una membrana
irritazione, rossore
L'inquinamento dell'aria può causare irritazione delle vie respiratorie.
contracción súbita e involuntaria de un músculo o grupo de músculos
spasmo
Lo spasmo facciale può indicare nervosismo.
estado de dolor físico o emocional
sofferenza
La sofferenza emotiva può influire sulla salute fisica.
un sufrimiento físico o mental muy intenso y prolongado
tormento, supplizio
Il suo sguardo rifletteva anni di silenzioso tormento.
el acto de causar dolor físico o psicológico severo a alguien de forma intencionada
tortura
Andare dal dentista senza anestesia sarebbe una tortura.
la pérdida natural de un embarazo antes de la semana veinte de gestación
aborto spontaneo, aborto naturale
Il dolore fisico dopo un aborto spontaneo può variare notevolmente.
