suceso inesperado que causa daño o lesión, especialmente en vehículos
baleset
Az autó megállt a baleset után.
una herida o marca en la piel causada por los dientes de una persona o un animal
harapás
Azonnal megmosta a harapást vízzel és szappannal.
un moretón e hinchazón alrededor del ojo causado por un golpe
fekete szem, kék folt a szem körül
A bokszoló fekete szemmel fejezte be a harcot.
ruptura de un hueso u otra estructura dura del cuerpo
törés, repedés
A láb törése gipszet igényel.
mancha en la piel causada por un golpe que rompe vasos sanguíneos debajo
zúzódás, vértömlés
Egy zúzódást szereztem, amikor elestem.
daño o corte en la piel que causa dolor y sangrado
seb, sérülés
A seb nagyon vérzett, és kórházba kellett mennem.
una herida superficial en la piel causada por rozar contra una superficie áspera
horzsolás, karcolás
Karcolást szerzett a karján, amikor a fal közelében ment el.
choque o impacto brusco entre dos cuerpos
ütés, ütközés
Egyetlen ütéssel betörte a falat.
lesión de la piel causada por fuego, calor, productos químicos, electricidad o radiación
égés, égés
Az égés orvosi figyelmet igényel.
lesión muscular causada por un estiramiento o esfuerzo brusco
izomhúzódás, izomszakadás
Az izomhúzódás megakadályozza, hogy jól járjon.
la capa dura que se forma sobre una herida cuando la sangre se seca
heg, kéreg
A var magától leesett, amikor az alatta lévő bőr egészséges volt.
marca en la piel que queda después de curarse una herida
heg, sebhely
Az a sebhely egy régi műtétből származik.
abertura o herida causada al cortar algo con un objeto afilado
vágás
A vágás nem volt mély, csak egy kicsit vérzett.
marca o lesión superficial en la piel causada por rasguños
karcolás, horzsolás
A macska egy karcolást hagyott a karján.
una pequeña herida o marca en la piel causada por un insecto o un animal que pica
csípés, harapás
Piros pattanás jelent meg rajta a rovar csípése után.
una lesión cerebral temporal causada por un golpe en la cabeza que afecta el funcionamiento del cerebro
agyrázkódás, ضربه مغزی
Fontos pihenni egy agyrázkódás után.
la incapacidad de ver o la falta total de sentido de la vista
vakság
Egy baleset maradandó vaksággal hagyta őt.
la incapacidad total o parcial para oír sonidos
süketség, hallásvesztés
Néhány típusú süketség örökletes.
condición física, mental o sensorial que limita a una persona en sus actividades
fogyatékosság, rokkantság
Fogyatékosság nem határozza meg egy személy értékét.
trastorno neurológico caracterizado por convulsiones recurrentes
epilepszia
Az orvosok gyógyszereket írnak fel epilepsziára.
una dificultad de aprendizaje que afecta la capacidad de leer y escribir con fluidez
diszlexia
A diszlexia nem kapcsolódik az ember intelligenciájához.
persona que tiene dificultad para oír o escuchar bien
hallássérült személy, nehéz hallású
un problema de la vista que dificulta ver los objetos cercanos con claridad
távolságlátás, hipermetropia
A szemész távollátást diagnosztizált nálam és szemüveget írt fel.
un dolor repentino e involuntario en un músculo que se contrae con fuerza
görcs, izomgörcs
Az izom óvatos nyújtása enyhítheti a görcsöt.
sensación desagradable que indica daño o malestar en el cuerpo
fájdalom, szenvedés
Fájdalmat érzek a hátamban.
un sufrimiento físico o emocional muy intenso e insoportable
agonia
Kín érzett a mellkasában minden alkalommal, amikor rá gondolt.
una sensación de enrojecimiento, escozor o malestar en la piel o una membrana
irritáció, pirosság
Ez a krém nagyon enyhe és segít megnyugtatni a bőrirritációt.
contracción súbita e involuntaria de un músculo o grupo de músculos
görcs
A görcs a gyakorlat során jelentkezett.
estado de dolor físico o emocional
szenvedés
A regény a menekültek szenvedését írja le.
un sufrimiento físico o mental muy intenso y prolongado
kín, gyötrelem
Egy belső kínzást érzett, amelyet nem tudott megnyugtatni.
el acto de causar dolor físico o psicológico severo a alguien de forma intencionada
kínzás
Beismerte a bűntettet pszichológiai kínzás órái után.
la pérdida natural de un embarazo antes de la semana veinte de gestación
vetélés, spontán abortusz
Az vetélés okát gyakran nem ismerjük.
