interrumpir un embarazo antes de que el feto pueda vivir fuera del útero
avorter, interrompre une grossesse
Elle a dû avorter après avoir reçu le diagnostic.
la interrupción y finalización prematura del embarazo
avortement
L'avortement spontané est une perte gestationnelle non provoquée.
relativo al periodo antes del nacimiento del bebé
prénatal
Le médecin a donné des conseils sur la nutrition prénatale.
estar en estado de gestación, esperando un bebé
quedar embarazada o formar un feto en el útero
concevoir, tomber enceinte
Certains couples trouvent difficile de concevoir naturellement.
fertilización del óvulo, inicio del embarazo
fécondation, conception
La conception peut être affectée par l'âge et la santé.
período de ausencia laboral concedido a una mujer después del parto
congé de maternité, congé maternité
L'entreprise offre seize semaines de congé de maternité.
la pérdida natural de un embarazo antes de la semana veinte de gestación
fausse couche, avortement spontané
L'échographie a confirmé qu'il y avait eu un avortement spontané.
sensación de malestar o vómito que ocurre por la mañana, frecuente en el embarazo
nausées matinales
Certaines femmes ont des nausées matinales très intenses.
estado de una mujer que lleva un feto en el útero
grossesse
Grossesse est important de maintenir une alimentation équilibrée.
mujer que está esperando un bebé en su vientre
enceinte, en état de grossesse
Les femmes enceintes doivent prendre soin de leur alimentation.
técnica médica que usa ultrasonidos para obtener imágenes internas del cuerpo
échographie, ultrasonographie
fiesta organizada para celebrar la llegada próxima de un bebé
baby shower
Ses amies lui ont organisé un baby shower surprise.
institución donde se almacena semen para reproducción asistida
banque de sperme
La banque de sperme suit des protocoles de stockage stricts.
línea o marca en la piel causada por estiramiento rápido del tejido
vergeture, strie
Le traitement peut réduire l'apparence des vergetures.
proceso mediante el cual una mujer lleva y da a luz un bebé para otra persona o pareja
subrogation, maternité de substitution
Il existe des agences spécialisées qui facilitent la subrogation.
madre que lleva un embarazo para otra persona o pareja
mère porteuse
De nombreux couples ont recours à des mères de location lorsqu'ils ne peuvent pas concevoir par eux-mêmes.
llegar al final de algo o dar por concluida una acción, actividad o periodo
terminer
J'espère terminer mon projet cette semaine.
terminación de un embarazo por intervención médica
interruption, terminaison
Interruption de grossesse a été réalisée en raison de risques pour la santé de la mère.
cada uno de los tres períodos de aproximadamente tres meses en que se divide un embarazo
trimestre
Le deuxième trimestre est généralement le plus confortable pour la mère.
que aún no ha nacido
non né, pas encore né
Les parents attendent avec impatience la naissance du bébé non-né.
| Étapes de la vie | |||
|---|---|---|---|
| Adultos | Bebés | Nacimiento | Muerte |
| Matrimonio | Vejez | Embarazo | Criar hijos |
| Juventud | |||
