interrumpir un embarazo antes de que el feto pueda vivir fuera del útero
przerywać ciążę, aborcjonować
Lekarz wyjaśnił ryzyko aborcji.
la interrupción y finalización prematura del embarazo
aborcja
Pacjentka zdecydowała się przerwać ciążę poprzez aborcję.
relativo al periodo antes del nacimiento del bebé
prenatalny
Warsztaty prenatalne pomagają przygotować przyszłych rodziców.
estar en estado de gestación, esperando un bebé
quedar embarazada o formar un feto en el útero
począć, zajść w ciążę
Lekarze udzielili porad dotyczących bezpiecznego poczęcia.
fertilización del óvulo, inicio del embarazo
zapłodnienie, poczęcie
Niektóre pary mają trudności z osiągnięciem poczęcia.
período de ausencia laboral concedido a una mujer después del parto
urlop macierzyński, zwolnienie lekarskie z tytułu macierzyństwa
Urlop macierzyński pomaga w opiece nad noworodkiem.
la pérdida natural de un embarazo antes de la semana veinte de gestación
poronienie, poronienie samoistne
Ból fizyczny po poronieniu samoistnym może się znacznie różnić.
sensación de malestar o vómito que ocurre por la mañana, frecuente en el embarazo
poranne mdłości
Wzięła imbir, aby zmniejszyć poranne nudności.
estado de una mujer que lleva un feto en el útero
ciąża
Ciąża zmieniła jej codzienną rutynę i nawyki.
mujer que está esperando un bebé en su vientre
w ciąży, przy nadziei
Lekarz potwierdził, że pacjentka jest w ciąży.
técnica médica que usa ultrasonidos para obtener imágenes internas del cuerpo
badanie ultrasonograficzne, USG
fiesta organizada para celebrar la llegada próxima de un bebé
baby shower
Baby shower był udekorowany balonami i pastelowymi kolorami.
institución donde se almacena semen para reproducción asistida
bank spermy
Bank spermy pomógł wielu parom w posiadaniu dzieci.
línea o marca en la piel causada por estiramiento rápido del tejido
rozstęp, blizna rozstępowa
Używała specjalnych kremów, aby poprawić elastyczność skóry i zapobiec rozstępom.
proceso mediante el cual una mujer lleva y da a luz un bebé para otra persona o pareja
macierzyństwo zastępcze, surowacja
Podpisali kontrakt przed rozpoczęciem procesu macierzyństwa zastępczego.
madre que lleva un embarazo para otra persona o pareja
matka zastępcza
Agencja surogacji łączy pary z wykwalifikowanymi matkami zastępczymi.
llegar al final de algo o dar por concluida una acción, actividad o periodo
kończyć
Chcę zakończyć rozmowę uprzejmie.
terminación de un embarazo por intervención médica
przerwanie, zakończenie
Medyczne przerwanie jest legalne w kilku krajach pod pewnymi warunkami.
cada uno de los tres períodos de aproximadamente tres meses en que se divide un embarazo
trymestr
Rozwój płodu jest starannie oceniany w każdym trymestrze.
que aún no ha nacido
nienarodzony, jeszcze nie narodzony
Właściwa opieka matki przynosi korzyści nienarodzonemu dziecku.
| Etapy życia | |||
|---|---|---|---|
| Adultos | Bebés | Nacimiento | Muerte |
| Matrimonio | Vejez | Embarazo | Criar hijos |
| Juventud | |||
