pattern

Etapele vieții - Sarcină

Învață vocabular spaniol pentru sarcină, dezvoltarea fetală, controale medicale, simptome, etapele gestației și pregătirea pentru naștere, și vorbește despre acest proces mai precis.

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Vocabulario relacionado con etapas de vida
abortar
abortar
[verb]

interrumpir un embarazo antes de que el feto pueda vivir fuera del útero

avorta, întrerupe o sarcină

avorta, întrerupe o sarcină

Ex: Decidió abortar por razones médicas. 

Ea a decis să avorteze din motive medicale.

Închide
Conectare
aborto
aborto
[substantiv]

la interrupción y finalización prematura del embarazo

avort

avort

Ex: La ley regula las condiciones para acceder a un aborto legal. 

Legea reglementează condițiile pentru accesul la un avort legal.

Închide
Conectare
prenatal
prenatal
[adjectiv]

relativo al periodo antes del nacimiento del bebé

prenatal

prenatal

Ex: La atención prenatal es fundamental para la salud del bebé. 

Îngrijirea prenatală este fundamentală pentru sănătatea copilului.

Închide
Conectare
estar encinta

estar en estado de gestación, esperando un bebé

Ex: Laura está encinta de siete meses. 
Închide
Conectare
concebir
concebir
[verb]

quedar embarazada o formar un feto en el útero

concepe, rămâne însărcinată

concepe, rămâne însărcinată

Ex: Ella logró concebir después de varios intentos. 

Ea a reușit să rămână însărcinată după mai multe încercări.

Închide
Conectare
la concepción
la concepción
[substantiv]

fertilización del óvulo, inicio del embarazo

fertilizare, concepție

fertilizare, concepție

Ex: La concepción ocurrió poco después de la ovulación. 

Concepția a avut loc la scurt timp după ovulație.

Închide
Conectare
la licencia por maternidad

período de ausencia laboral concedido a una mujer después del parto

concediu de maternitate, concediu pentru naștere

concediu de maternitate, concediu pentru naștere

Ex: Ella tomó su licencia por maternidad después de dar a luz. 

Ea și-a luat concediul de maternitate după naștere.

Închide
Conectare
el aborto espontáneo

la pérdida natural de un embarazo antes de la semana veinte de gestación

avort spontan, avort natural

avort spontan, avort natural

Ex: Muchas mujeres experimentan un aborto espontáneo en el primer trimestre. 

Multe femei suferă un avort spontan în primul trimestru.

Închide
Conectare
las náuseas matutinas

sensación de malestar o vómito que ocurre por la mañana, frecuente en el embarazo

greata de dimineață

greata de dimineață

Ex: Durante el primer trimestre, sufrió náuseas matutinas casi todos los días. 

În timpul primului trimestru, a suferit de greață matinală aproape în fiecare zi.

Închide
Conectare
el embarazo
el embarazo
[substantiv]

estado de una mujer que lleva un feto en el útero

sarcină

sarcină

Ex: Ella anunció su embarazo en la reunión familiar. 

Ea și-a anunțat sarcina la întâlnirea familială.

Închide
Conectare
embarazada
embarazada
[adjectiv]

mujer que está esperando un bebé en su vientre

gravida, în stare interesantă

gravida, în stare interesantă

Ex: Ella está embarazada de seis meses. 

Ea este însărcinată de șase luni.

Închide
Conectare
la ecografía
la ecografía
[substantiv]

técnica médica que usa ultrasonidos para obtener imágenes internas del cuerpo

ecografie, ultrasonografie

ecografie, ultrasonografie

Ex: La ecografía confirmó que todo estaba bien. 
Închide
Conectare
el baby shower
el baby shower
[substantiv]

fiesta organizada para celebrar la llegada próxima de un bebé

baby shower

baby shower

Ex: Organizaron un baby shower para la futura mamá. 

Au organizat un baby shower pentru viitoarea mamă.

Închide
Conectare
el banco de semen
el banco de semen
[substantiv]

institución donde se almacena semen para reproducción asistida

bancă de spermă

bancă de spermă

Ex: El banco de semen proporciona muestras a clínicas de fertilidad. 

Banca de spermă furnizează probe clinicilor de fertilitate.

Închide
Conectare
la estría
la estría
[substantiv]

línea o marca en la piel causada por estiramiento rápido del tejido

vergetură, striae

vergetură, striae

Ex: Durante el embarazo, muchas mujeres desarrollan estrías en el abdomen. 

În timpul sarcinii, multe femei dezvoltă vergeturi pe abdomen.

Închide
Conectare
la subrogación
la subrogación
[substantiv]

proceso mediante el cual una mujer lleva y da a luz un bebé para otra persona o pareja

maternitate surogat, înlocuirea sarcinii

maternitate surogat, înlocuirea sarcinii

Ex: La pareja recurrió a la subrogación para tener un hijo. 

Cuplul a apelat la maternitatea surogat pentru a avea un copil.

Închide
Conectare
de alquiler
de alquiler
[adjectiv]

madre que lleva un embarazo para otra persona o pareja

mamă surogat

mamă surogat

Ex: Contrataron a una madre de alquiler para tener un hijo. 

Au angajat o mamă suplinitor pentru a avea un copil.

Închide
Conectare
terminar
terminar
[verb]

llegar al final de algo o dar por concluida una acción, actividad o periodo

termina

termina

Ex: Necesito terminar mi tarea antes de cenar. 

Trebuie să termin tema înainte de cină.

Închide
Conectare
la interrupción
la interrupción
[substantiv]

terminación de un embarazo por intervención médica

întrerupere, terminare

întrerupere, terminare

Ex: La paciente decidió someterse a una interrupción del embarazo temprano. 

Pacienta a decis să se supună unei întreruperi timpurii a sarcinii.

Închide
Conectare
el trimestre
el trimestre
[substantiv]

cada uno de los tres períodos de aproximadamente tres meses en que se divide un embarazo

trimestru

trimestru

Ex: Durante el primer trimestre, los síntomas del embarazo suelen ser más intensos. 

În timpul primului trimestru, simptomele sarcinii sunt de obicei mai intense.

Închide
Conectare
nonato
nonato
[adjectiv]

que aún no ha nacido

nenăscut, încă născut

nenăscut, încă născut

Ex: Se realizaron pruebas médicas para el feto nonato. 

Au fost efectuate teste medicale pentru fătul nenăscut.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek