pattern

Életszakaszok - Terhesség

Tanulj spanyol szókincset a terhességről, a magzati fejlődésről, az orvosi vizsgálatokról, a tünetekről, a terhesség szakaszairól és a szülésre való felkészülésről, és beszélj erről a folyamatról pontosabban.

Áttekintés

Villámkártyák

alakok

Betűzés

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Vocabulario relacionado con etapas de vida
abortar
abortar
[ige]

interrumpir un embarazo antes de que el feto pueda vivir fuera del útero

abortál, megszakítja a terhességet

abortál, megszakítja a terhességet

Ex: La ley regula cuándo se puede abortar. 

A törvény szabályozza, mikor lehet abortuszt végezni.

aborto
aborto
[Főnév]

la interrupción y finalización prematura del embarazo

abortusz

abortusz

Ex: El debate sobre el aborto es complejo y profundamente personal. 

A vetélésről szóló vita összetett és mélyen személyes.

prenatal
prenatal
[melléknév]

relativo al periodo antes del nacimiento del bebé

prenatális

prenatális

Ex: Se realizaron exámenes prenatales durante todo el embarazo. 

Prenatális vizsgálatokat végeztek a terhesség alatt.

estar encinta
estar encinta
[kifejezés]

estar en estado de gestación, esperando un bebé

Ex: Está encinta y asiste regularmente a sus controles médicos. 
concebir

quedar embarazada o formar un feto en el útero

teherbe esik, fogant

teherbe esik, fogant

Ex: Es importante concebir con buena salud y cuidado prenatal. 

Fontos teherbe esni jó egészséggel és szülés előtti gondozással.

la concepción

fertilización del óvulo, inicio del embarazo

megtermékenyítés, fogamzás

megtermékenyítés, fogamzás

Ex: Los médicos explicaron el proceso de concepción. 

Az orvosok elmagyarázták a fogamzás folyamatát.

la licencia por maternidad

período de ausencia laboral concedido a una mujer después del parto

szülési szabadság, anya szabadság

szülési szabadság, anya szabadság

Ex: Durante la licencia por maternidad, recibió apoyo del empleador. 

A szülési szabadság alatt támogatást kapott a munkáltatójától.

el aborto espontáneo

la pérdida natural de un embarazo antes de la semana veinte de gestación

vetélés, spontán abortusz

vetélés, spontán abortusz

Ex: La causa del aborto espontáneo a menudo se desconoce. 

Az vetélés okát gyakran nem ismerjük.

las náuseas matutinas

sensación de malestar o vómito que ocurre por la mañana, frecuente en el embarazo

reggeli rosszullét

reggeli rosszullét

Ex: Las náuseas matutinas pueden aliviarse con comidas ligeras. 

Reggeli hányinger enyhíthető könnyű ételekkel.

el embarazo
el embarazo
[Főnév]

estado de una mujer que lleva un feto en el útero

terhesség

terhesség

Ex: El embarazo requiere controles médicos regulares. 

A terhesség rendszeres orvosi ellenőrzéseket igényel.

embarazada
embarazada
[melléknév]

mujer que está esperando un bebé en su vientre

terhes, várva vár

terhes, várva vár

Ex: Mi hermana quedó embarazada recientemente. 

A nővérem nemrég terhes lett.

la ecografía
la ecografía
[Főnév]

técnica médica que usa ultrasonidos para obtener imágenes internas del cuerpo

ultrahangvizsgálat, ultrahangos vizsgálat

ultrahangvizsgálat, ultrahangos vizsgálat

Ex: Me hicieron una ecografía abdominal. 
el baby shower

fiesta organizada para celebrar la llegada próxima de un bebé

baba party

baba party

Ex: El baby shower incluyó juegos y regalos para el bebé. 

A baby shower játékokat és ajándékokat tartalmazott a babának.

el banco de semen

institución donde se almacena semen para reproducción asistida

spermabank

spermabank

Ex: Acudieron al banco de semen para asegurar la concepción futura. 

A spermabankhoz mentek, hogy biztosítsák a jövőbeli fogamzást.

la estría
la estría
[Főnév]

línea o marca en la piel causada por estiramiento rápido del tejido

striák, terhességi csík

striák, terhességi csík

Ex: Las estrías suelen aparecer después de un aumento rápido de peso. 

Striák általában a gyors súlygyarapodás után jelennek meg.

la subrogación

proceso mediante el cual una mujer lleva y da a luz un bebé para otra persona o pareja

pótanaságság, helyettes terhesség

pótanaságság, helyettes terhesség

Ex: La subrogación plantea cuestiones legales y éticas importantes. 

A szurrogát anyaság fontos jogi és etikai kérdéseket vet fel.

de alquiler
de alquiler
[melléknév]

madre que lleva un embarazo para otra persona o pareja

pótanya

pótanya

Ex: La madre de alquiler firmó un acuerdo legal antes de iniciar el embarazo. 

A pótanya jogi megállapodást írt alá a terhesség megkezdése előtt.

terminar

llegar al final de algo o dar por concluida una acción, actividad o periodo

befejezni

befejezni

Ex: Terminamos de comer y fuimos al cine. 

Befejeztük az evést és moziba mentünk.

la interrupción

terminación de un embarazo por intervención médica

megszakítás, befejezés

megszakítás, befejezés

Ex: El hospital ofrece interrupciones médicas seguras bajo supervisión profesional. 

A kórház biztonságos orvosi megszakításokat kínál szakmai felügyelet alatt.

el trimestre
el trimestre
[Főnév]

cada uno de los tres períodos de aproximadamente tres meses en que se divide un embarazo

trimeszter

trimeszter

Ex: El médico programó exámenes específicos para cada trimestre del embarazo. 

Az orvos konkrét vizsgálatokat tervezett a terhesség minden trimeszterére.

nonato
nonato
[melléknév]

que aún no ha nacido

még születetlen, még nem született

még születetlen, még nem született

Ex: Los padres esperan con ilusión el nacimiento del bebé nonato. 

A szülők türelmetlenül várják a megszületetlen gyermek születését.

LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése