pattern

Yaşam Evreleri - Gebelik

Hamilelik, fetal gelişim, tıbbi kontroller, semptomlar, gebelik aşamaları ve doğuma hazırlık için İspanyolca kelime dağarcığı öğrenin ve bu süreç hakkında daha doğru konuşun.

Gözden Geçir

Flash kartlar

biçimler

Yazım

Quiz

Öğrenmeye başla
Vocabulario relacionado con etapas de vida
abortar
abortar
[fiil]

interrumpir un embarazo antes de que el feto pueda vivir fuera del útero

kürtaj yapmak, gebeliği sonlandırmak

kürtaj yapmak, gebeliği sonlandırmak

Ex: Muchas mujeres temen abortar sin apoyo. 

Birçok kadın destek olmadan kürtaj yapmaktan korkar.

aborto
aborto
[isim]

la interrupción y finalización prematura del embarazo

kürtaj

kürtaj

Ex: El estigma social alrededor del aborto puede ser muy dañino. 

Kürtaj etrafındaki sosyal damgalama çok zararlı olabilir.

prenatal
prenatal
[sıfat]

relativo al periodo antes del nacimiento del bebé

doğum öncesi

doğum öncesi

Ex: Programaron una consulta prenatal para la próxima semana. 

Önümüzdeki hafta için doğum öncesi bir muayene planladılar.

estar encinta

estar en estado de gestación, esperando un bebé

Ex: Ana está encinta y su familia está emocionada. 
concebir
concebir
[fiil]

quedar embarazada o formar un feto en el útero

hamile kalmak, gebe kalmak

hamile kalmak, gebe kalmak

Ex: Concebió un hijo en su primer año de matrimonio. 

Evliliğinin ilk yılında bir çocuk tasarladı.

la concepción

fertilización del óvulo, inicio del embarazo

döllenme, gebeliğin başlangıcı

döllenme, gebeliğin başlangıcı

Ex: Después de la concepción, se recomienda cuidado prenatal inmediato. 

Konsepsiyon sonrasında, derhal doğum öncesi bakım önerilir.

la licencia por maternidad

período de ausencia laboral concedido a una mujer después del parto

doğum izni, annelik izni

doğum izni, annelik izni

Ex: Volvió al trabajo al terminar su licencia por maternidad. 

Doğum izninin sonunda işe döndü.

el aborto espontáneo

la pérdida natural de un embarazo antes de la semana veinte de gestación

düşük, spontan abort

düşük, spontan abort

Ex: Es importante no culparse a uno mismo por un aborto espontáneo. 

Kendinizi bir düşük için suçlamamak önemlidir.

las náuseas matutinas

sensación de malestar o vómito que ocurre por la mañana, frecuente en el embarazo

sabah bulantısı

sabah bulantısı

Ex: Las náuseas matutinas suelen desaparecer después del tercer mes. 

Sabah bulantıları genellikle üçüncü aydan sonra kaybolur.

el embarazo

estado de una mujer que lleva un feto en el útero

hamilelik

hamilelik

Ex: Su embarazo fue de alto riesgo y necesitó vigilancia constante. 

Hamileliği yüksek riskliydi ve sürekli izlem gerektiriyordu.

embarazada
embarazada
[sıfat]

mujer que está esperando un bebé en su vientre

hamile, gebe

hamile, gebe

Ex: Está embarazada y tiene citas médicas frecuentes. 

O hamile ve sık sık tıbbi randevuları var.

la ecografía

técnica médica que usa ultrasonidos para obtener imágenes internas del cuerpo

ultrasonografi, ultrason taraması

ultrasonografi, ultrason taraması

Ex: La ecografía es indolora y rápida. 
el baby shower

fiesta organizada para celebrar la llegada próxima de un bebé

bebek partisi

bebek partisi

Ex: Durante el baby shower, todos compartieron consejos para los padres. 

Baby shower sırasında herkes ebeveynler için tavsiyeler paylaştı.

el banco de semen

institución donde se almacena semen para reproducción asistida

sperm bankası

sperm bankası

Ex: Los donantes de un banco de semen pasan exámenes médicos rigurosos. 

Bir sperm bankası donörleri titiz tıbbi muayenelerden geçer.

la estría

línea o marca en la piel causada por estiramiento rápido del tejido

çatlak, gerilme izi

çatlak, gerilme izi

Ex: Las estrías son comunes durante la adolescencia por el crecimiento rápido. 

Çatlaklar hızlı büyüme nedeniyle ergenlik döneminde yaygındır.

la subrogación

proceso mediante el cual una mujer lleva y da a luz un bebé para otra persona o pareja

taşıyıcı annelik, yedek annelik

taşıyıcı annelik, yedek annelik

Ex: La subrogación puede ser gestacional o tradicional. 

Taşıyıcı annelik gestasyonel veya geleneksel olabilir.

de alquiler
de alquiler
[sıfat]

madre que lleva un embarazo para otra persona o pareja

taşıyıcı anne

taşıyıcı anne

Ex: La madre de alquiler llevó el embarazo hasta el nacimiento del bebé. 

Taşıyıcı anne, hamileliği bebeğin doğumuna kadar taşıdı.

terminar
terminar
[fiil]

llegar al final de algo o dar por concluida una acción, actividad o periodo

bitirmek

bitirmek

Ex: Ellos terminaron de pintar la casa ayer. 

Onlar dün evi boyamayı bitirdiler.

la interrupción

terminación de un embarazo por intervención médica

kesinti, sonlandırma

kesinti, sonlandırma

Ex: El procedimiento de interrupción fue explicado detalladamente por el médico. 

Kesinti prosedürü doktor tarafından ayrıntılı olarak açıklandı.

el trimestre

cada uno de los tres períodos de aproximadamente tres meses en que se divide un embarazo

üç aylık dönem

üç aylık dönem

Ex: Se recomiendan vitaminas prenatales durante todo el trimestre. 

Prenatal vitaminler tüm üç aylık dönem boyunca tavsiye edilir.

nonato
nonato
[sıfat]

que aún no ha nacido

doğmamış, henüz doğmamış

doğmamış, henüz doğmamış

Ex: El cuidado adecuado de la madre beneficia al bebé nonato. 

Uygun anne bakımı, doğmamış bebeğe fayda sağlar.

LanGeek
LanGeek uygulamasını indir