| LanGeek

abortar [sloveso]

potratit

Ex: Decidió abortar por razones médicas.

Rozhodla se přerušit těhotenství z lékařských důvodů.

aborto [Podstatné jméno]

potrat

Ex: La ley regula las condiciones para acceder a un aborto legal.

Zákon upravuje podmínky pro přístup k legálnímu potratu.

prenatal [Přídavné jméno]

prenatální

Ex: La atención prenatal es fundamental para la salud del bebé.

Prenatální péče je zásadní pro zdraví dítěte.

estar encinta [fráze]

estar en estado de gestación, esperando un bebé

Ex: Laura está encinta de siete meses.

concebir [sloveso]

otěhotnět

Ex: Ella logró concebir después de varios intentos.

Podařilo se jí otěhotnět po několika pokusech.

la concepción [Podstatné jméno]

oplodnění

Ex: La concepción ocurrió poco después de la ovulación.

Početí nastalo krátce po ovulaci.

la licencia por maternidad [Podstatné jméno]

mateřská dovolená

Ex: Ella tomó su licencia por maternidad después de dar a luz.

Vzala si svou mateřskou dovolenou po porodu.

el aborto espontáneo [Podstatné jméno]

potrat

Ex: Muchas mujeres experimentan un aborto espontáneo en el primer trimestre.

Mnoho žen zažívá spontánní potrat v prvním trimestru.

la náuseas matutinas [Podstatné jméno]

ranní nevolnost

Ex: Durante el primer trimestre, sufrió náuseas matutinas casi todos los días.

Během prvního trimestru trpěla ranní nevolností téměř každý den.

el embarazo [Podstatné jméno]

těhotenství

Ex: Ella anunció su embarazo en la reunión familiar.

Oznámila své těhotenství na rodinném setkání.

embarazada [Přídavné jméno]

těhotná

Ex: Ella está embarazada de seis meses.

Je šest měsíců těhotná.

la ecografía [Podstatné jméno]

ultrazvukové vyšetření

Ex: La ecografía confirmó que todo estaba bien.

el baby shower [Podstatné jméno]

baby shower

Ex: Organizaron un baby shower para la futura mamá.

Zorganizovali baby shower pro nastávající maminku.

el banco de semen [Podstatné jméno]

spermabanka

Ex: El banco de semen proporciona muestras a clínicas de fertilidad.

Banka spermatu poskytuje vzorky klinikám plodnosti.

la estría [Podstatné jméno]

strie

Ex: Durante el embarazo, muchas mujeres desarrollan estrías en el abdomen.

Během těhotenství se u mnoha žen objevují strie na břiše.

la subrogación [Podstatné jméno]

náhradní mateřství

Ex: La pareja recurrió a la subrogación para tener un hijo.

Pár se uchýlil k náhradnímu mateřství, aby mohl mít dítě.

de alquiler [Přídavné jméno]

náhradní matka

Ex: Contrataron a una madre de alquiler para tener un hijo.

Najali si náhradní matku, aby měli dítě.

terminar [sloveso]

dokončit

Ex: Necesito terminar mi tarea antes de cenar.

Potřebuji dokončit svůj domácí úkol před večeří.

la interrupción [Podstatné jméno]

přerušení

Ex: La paciente decidió someterse a una interrupción del embarazo temprano.

Pacientka se rozhodla podstoupit časné přerušení těhotenství.

el trimestre [Podstatné jméno]

trimestr

Ex: Durante el primer trimestre, los síntomas del embarazo suelen ser más intensos.

Během prvního trimestru jsou příznaky těhotenství obvykle intenzivnější.

nonato [Přídavné jméno]

nenarozený

Ex: El cuidado adecuado de la madre beneficia al bebé nonato.

Správná mateřská péče prospívá nenarozenému dítěti.

Etapas de vida
Adultos	‌Bebés	Nacimiento	Muerte
Matrimonio	Vejez	Embarazo	Criar hijos
Juventud