interrumpir un embarazo antes de que el feto pueda vivir fuera del útero
potratit, přerušit těhotenství
Lékař vysvětlil rizika potratu.
la interrupción y finalización prematura del embarazo
potrat
Pacientka se rozhodla ukončit své těhotenství pomocí potratu.
relativo al periodo antes del nacimiento del bebé
prenatální
Prenatální workshopy pomáhají připravit budoucí rodiče.
estar en estado de gestación, esperando un bebé
quedar embarazada o formar un feto en el útero
otěhotnět, počít
Lékaři poskytli rady pro bezpečné početí.
fertilización del óvulo, inicio del embarazo
oplodnění, početí
Některé páry mají potíže s dosažením početí.
período de ausencia laboral concedido a una mujer después del parto
mateřská dovolená, rodičovská dovolená
Mateřská dovolená pomáhá pečovat o novorozence.
la pérdida natural de un embarazo antes de la semana veinte de gestación
potrat, spontánní potrat
Fyzická bolest po spontánním potratu se může velmi lišit.
sensación de malestar o vómito que ocurre por la mañana, frecuente en el embarazo
ranní nevolnost
Vzala zázvor, aby snížila ranní nevolnost.
estado de una mujer que lleva un feto en el útero
těhotenství
Těhotenství změnilo její denní rutinu a návyky.
mujer que está esperando un bebé en su vientre
těhotná, v očekávání
Lékař potvrdil, že pacientka je těhotná.
técnica médica que usa ultrasonidos para obtener imágenes internas del cuerpo
ultrazvukové vyšetření, sonografie
fiesta organizada para celebrar la llegada próxima de un bebé
baby shower
Baby shower byl ozdoben balónky a pastelovými barvami.
institución donde se almacena semen para reproducción asistida
spermabanka
Banka spermií pomohla mnoha párům mít děti.
línea o marca en la piel causada por estiramiento rápido del tejido
strie, pajizévka
Používala speciální krémy ke zlepšení pružnosti pokožky a prevenci strií.
proceso mediante el cual una mujer lleva y da a luz un bebé para otra persona o pareja
náhradní mateřství, suplující mateřství
Před zahájením procesu náhradního mateřství podepsali smlouvu.
madre que lleva un embarazo para otra persona o pareja
náhradní matka
Agentura náhradního mateřství spojuje páry s kvalifikovanými náhradními matkami.
llegar al final de algo o dar por concluida una acción, actividad o periodo
dokončit
Chci ukončit rozhovor zdvořile.
terminación de un embarazo por intervención médica
přerušení, ukončení
Lékařské přerušení je legální v několika zemích za určitých podmínek.
cada uno de los tres períodos de aproximadamente tres meses en que se divide un embarazo
trimestr
Vývoj plodu je pečlivě hodnocen v každém trimestru.
que aún no ha nacido
nenarozený, ještě nenarozený
Správná mateřská péče prospívá nenarozenému dítěti.
| Životní etapy | |||
|---|---|---|---|
| Adultos | Bebés | Nacimiento | Muerte |
| Matrimonio | Vejez | Embarazo | Criar hijos |
| Juventud | |||
