una organización que recoge y distribuye noticias a los medios de comunicación
agencja prasowa, agencja informacyjna
Lokalna agencja informacyjna obejmuje głównie wydarzenia w regionie.
un texto informativo publicado en un periódico o medio digital sobre un hecho reciente
artykuł prasowy, artykuł dziennikarski
Artykuł prasowy został zaktualizowany o nowe informacje.
reunión organizada para que los periodistas hagan preguntas a una persona o institución
konferencja prasowa
Konferencji prasowej, dyrektor odpowiedział na trudne pytania.
conversación formal para hacer preguntas y obtener información
wywiad
Przygotowałem swoje odpowiedzi na rozmowę kwalifikacyjną.
documento que presenta información sobre un tema, actividad o situación
raport, sprawozdanie
Raport musi być jasny i zwięzły.
el tratamiento y difusión de noticias sobre un evento o tema por parte de los medios
relacjonowanie informacyjne
Międzynarodowa relacja informacyjna skupiła się na kryzysie.
persona, documento o lugar que proporciona información
źródło, początek
Źródło potwierdziło wiadomość.
control o restricción sobre lo que se puede publicar, decir o mostrar
cenzura, kontrola informacji
Cenzura uniemożliwiła publikację książki.
un anuncio oficial escrito distribuido a los medios de comunicación
komunikat prasowy, oświadczenie prasowe
Dobry komunikat prasowy powinien mieć chwytliwy tytuł.
una noticia publicada por un solo medio antes que cualquier otro
ekskluzywna wiadomość, sensacja
Reporter pracował miesiącami, aby zdobyć tę ekskluzywną wiadomość.
información falsa o engañosa presentada como noticia real
fałszywe wiadomości, fake news
Niektóre fałszywe wiadomości są tworzone w celach politycznych lub ekonomicznych.
información reciente e importante que se comunica inmediatamente
najnowsze wiadomości, pilne wiadomości
Dziennikarze zgłosili najnowsze wiadomości.
un periodista que escribe una columna regular de opinión en un medio
felietonista, publicysta
Lokalny felietonista komentuje sprawy miasta.
persona que investiga y escribe noticias para periódicos, radio o televisión
dziennikarz
Mój brat chce być dziennikarzem sportowym.
la persona que revisa y corrige textos para medios impresos o digitales antes de su publicación
korektor, redaktor
Dobry korektor poprawia jasność i płynność tekstu.
un fotógrafo que persigue a celebridades para tomarles fotos sin su consentimiento, a menudo de manera intrusiva
paparazzi, paparazzo
Paparazzo ukrywał się za żywopłotem, aby nie być widzianym.
una persona que prepara y corrige textos para su publicación
redaktor, korektor
Praca redaktora polega na poprawianiu przejrzystości tekstu.
una persona que examina y suprime contenido considerado inapropiado o peligroso
cenzor
Cenzor był anonimowym, ale bardzo potężnym urzędnikiem.
un periodista que escribe editoriales que reflejan la opinión institucional de un medio
publicysta redakcyjny, autor wstępniaków
Publicysta otrzymał groźby za swoją kolumnę o korupcji.
persona que informa noticias para medios de comunicación
reporter, dziennikarz
Reporterzy badają informacje przed ich opublikowaniem.
persona que lee libros, artículos u otros textos
czytelnik, czytelniczka
Wydawnictwo bardzo ceni opinię swoich czytelników.
