una organización que recoge y distribuye noticias a los medios de comunicación
новостное агентство, информационное агентство
Местное новостное агентство в основном освещает события региона.
un texto informativo publicado en un periódico o medio digital sobre un hecho reciente
газетная статья, журналистская статья
Газетная статья была обновлена новой информацией.
reunión organizada para que los periodistas hagan preguntas a una persona o institución
пресс-конференция
Пресс-конференции, директор ответил на сложные вопросы.
conversación formal para hacer preguntas y obtener información
интервью
Я подготовил свои ответы для собеседования.
documento que presenta información sobre un tema, actividad o situación
отчёт, доклад
Отчёт должен быть ясным и лаконичным.
el tratamiento y difusión de noticias sobre un evento o tema por parte de los medios
информационное освещение
Международное освещение новостей было сосредоточено на кризисе.
persona, documento o lugar que proporciona información
источник, первоисточник
Источник подтвердил новость.
control o restricción sobre lo que se puede publicar, decir o mostrar
цензура, контроль информации
Цензура помешала публикации книги.
un anuncio oficial escrito distribuido a los medios de comunicación
пресс-релиз, официальное сообщение для прессы
Хороший пресс-релиз должен иметь привлекательный заголовок.
una noticia publicada por un solo medio antes que cualquier otro
эксклюзив, сенсация
Репортёр работал месяцами, чтобы получить эту эксклюзивную новость.
información falsa o engañosa presentada como noticia real
фейковые новости, ложные новости
Некоторые фейковые новости создаются в политических или экономических целях.
información reciente e importante que se comunica inmediatamente
последние новости, срочные новости
Журналисты сообщили последние новости.
un periodista que escribe una columna regular de opinión en un medio
обозреватель, колумнист
Местный обозреватель комментирует городские дела.
persona que investiga y escribe noticias para periódicos, radio o televisión
журналист
Мой брат хочет быть спортивным журналистом.
la persona que revisa y corrige textos para medios impresos o digitales antes de su publicación
корректор, редактор
Хороший корректор улучшает ясность и плавность текста.
un fotógrafo que persigue a celebridades para tomarles fotos sin su consentimiento, a menudo de manera intrusiva
папарацци, папараццо
Папарацци прятался за живой изгородью, чтобы его не увидели.
una persona que prepara y corrige textos para su publicación
редактор, корректор
Работа редактора — улучшать ясность текста.
una persona que examina y suprime contenido considerado inapropiado o peligroso
цензор
Цензор был анонимным, но очень влиятельным чиновником.
un periodista que escribe editoriales que reflejan la opinión institucional de un medio
редакционный обозреватель, автор передовиц
Редакционный обозреватель получил угрозы за свою колонку о коррупции.
persona que informa noticias para medios de comunicación
репортёр, журналист
Журналисты расследуют информацию перед её публикацией.
