pattern

Artes Cênicas e Literatura - Instrumentos Musicais e Componentes

Aprenda os nomes franceses dos instrumentos de corda, de sopro, de percussão e eletrônicos, bem como de suas diferentes partes, e enriqueça seu vocabulário sobre seu funcionamento e uso.

Revisar

Flashcards

formas

Ortografia

Quiz

Começar a aprender
Vocabulaire des arts du spectacle et la littérature
l'instrument
l'instrument
[substantivo]

objet ou appareil utilisé pour produire de la musique

instrumento, aparelho musical

instrumento, aparelho musical

Ex: Les enfants aiment essayer chaque instrument de l'orchestre. 

As crianças adoram experimentar cada instrumento da orquestra.

Fechar
Entrar
les percussions
les percussions
[substantivo]

instruments de musique que l'on frappe pour produire un son

instrumentos de percussão, percussão

instrumentos de percussão, percussão

Ex: Il a acheté de nouvelles percussions pour son studio. 

Ele comprou novas percussões para seu estúdio.

Fechar
Entrar
la guitare
la guitare
[substantivo]

instrument de musique à cordes que l'on joue en pinçant ou en grattant

guitarra, instrumento de cordas dedilhadas

guitarra, instrumento de cordas dedilhadas

Ex: Mon ami m'a offert une guitare pour mon anniversaire. 

Meu amigo me deu uma guitarra para o meu aniversário.

Fechar
Entrar
la harpe
la harpe
[substantivo]

instrument de musique à cordes pincées, de grande taille, souvent joué debout ou assis

harpa, harpa celta

harpa, harpa celta

Ex: Ils ont invité une harpiste célèbre pour le gala. 

Eles convidaram uma famosa harpeira para o gala.

Fechar
Entrar
le violoncelle
le violoncelle
[substantivo]

instrument à quatre cordes, plus grand que le violon et l'alto, joué avec un archet ou pincé, souvent assis avec l'instrument entre les genoux

violoncelo, violoncelo

violoncelo, violoncelo

Ex: Une violoncelliste célèbre donnera un récital ce soir. 

Uma famosa violoncelista dará um recital esta noite.

Fechar
Entrar
le violon
le violon
[substantivo]

instrument à cordes frottées joué avec un archet

violino, violino

violino, violino

Ex: Il a acheté un violon neuf pour ses cours particuliers. 

Ele comprou um violino novo para suas aulas particulares.

Fechar
Entrar
la guitare électrique

instrument de musique à cordes amplifié électriquement, souvent utilisé dans le rock, le jazz et le blues

guitarra elétrica, violão elétrico

guitarra elétrica, violão elétrico

Ex: Une guitare électrique bien accordée améliore la qualité du concert. 

Uma guitarra elétrica bem afinada melhora a qualidade do concerto.

Fechar
Entrar
le harmonica
le harmonica
[substantivo]

petit instrument de musique portable composé de plusieurs lames métalliques, produisant des sons en soufflant ou aspirant l'air à travers ses trous

gaita de boca, harmônica

gaita de boca, harmônica

Ex: Ils ont acheté un harmonica pour débuter la musique folk. 

Eles compraram um harmônica para começar a tocar música folk.

Fechar
Entrar
le cor
le cor
[substantivo]

instrument de musique à vent, en cuivre, souvent utilisé dans les orchestres classiques

trompa, corneta

trompa, corneta

Ex: Une coriste célèbre donnera un récital ce soir. 

Uma famosa cornetista dará um recital esta noite.

Fechar
Entrar
la flûte
la flûte
[substantivo]

instrument de musique à vent, long et étroit, dans lequel le son est produit en soufflant

Ex: La flûte accompagne souvent le piano dans ce morceau. 
Fechar
Entrar
la trompette
la trompette
[substantivo]

instrument de musique à vent en métal avec trois pistons

trompete, trompete

trompete, trompete

Ex: Les enfants apprennent à jouer de la trompette à l'école. 

As crianças aprendem a tocar trompete na escola.

Fechar
Entrar
le saxophone
le saxophone
[substantivo]

instrument de musique à vent en métal, avec un embout et des clés, souvent utilisé dans le jazz et la musique classique

Ex: Les élèves de l'école de musique pratiquent le saxophone. 
Fechar
Entrar
le trombone
le trombone
[substantivo]

instrument de musique à vent de la famille des cuivres

trombone, trombone de vara

trombone, trombone de vara

Ex: Ce trombone ténor a un son exceptionnel. 

Este trombone tenor tem um som excepcional.

Fechar
Entrar
le clairon
le clairon
[substantivo]

instrument de musique à vent, en cuivre, utilisé pour les signaux militaires ou cérémoniels

corneta, trombeta de sinal

corneta, trombeta de sinal

Ex: Le clairon annonce le début de la parade. 

A corneta anuncia o início do desfile.

Fechar
Entrar
le tambour
le tambour
[substantivo]

instrument de musique à percussion, formé d'une caisse et d'une membrane tendue, que l'on frappe avec les mains ou des baguettes

tambor,bumbo, دهل

tambor,bumbo, دهل

Ex: Le rythme du tambour accompagne la danse. 

O ritmo do tambor acompanha a dança.

Fechar
Entrar
la cloche
la cloche
[substantivo]

instrument métallique creux qui produit un son lorsqu'on le frappe

sino, campainha

sino, campainha

Ex: Le son de la cloche annonce le début du concert. 

O som do sino anuncia o início do concerto.

Fechar
Entrar
le piano
le piano
[substantivo]

instrument de musique à clavier qui produit des sons en frappant des cordes

piano, instrumento de teclado

piano, instrumento de teclado

Ex: Mon grand-père avait un vieux piano chez lui. 

Meu avô tinha um velho piano em casa.

Fechar
Entrar
l'accordéon
l'accordéon
[substantivo]

instrument de musique à vent muni de touches et de soufflets

acordeão, sanfona

acordeão, sanfona

Ex: Les enfants adorent écouter de la musique d'accordéon. 

As crianças adoram ouvir música de acordeão.

Fechar
Entrar
le clavier
le clavier
[substantivo]

ensemble de touches d'un instrument de musique

teclado, teclas

teclado, teclas

Ex: Il a acheté un nouveau clavier électronique. 

Ele comprou um novo teclado eletrônico.

Fechar
Entrar
le microphone
le microphone
[substantivo]

appareil qui capte les sons pour les amplifier ou les enregistrer

microfone, micro

microfone, micro

Ex: Le présentateur ajuste le microphone avant de commencer. 

O apresentador ajusta o microfone antes de começar.

Fechar
Entrar
l'archet
l'archet
[substantivo]

baguette utilisée pour jouer des instruments à cordes frottées

arco, arco de violino

arco, arco de violino

Ex: L'archet a produit un son magnifique lors de la répétition. 

O arco produziu um som magnífico durante o ensaio.

Fechar
Entrar
la touche
la touche
[substantivo]

partie d'un clavier (piano, ordinateur, etc.) sur laquelle on appuie pour produire une action

tecla, botão

tecla, botão

Ex: Cette vieille machine à écrire a des touches en ivoire. 

Esta velha máquina de escrever tem teclas de marfim.

Fechar
Entrar
l'embouchure
l'embouchure
[substantivo]

partie d'un instrument à vent où le musicien souffle pour produire le son

boquilha, bocal

boquilha, bocal

Ex: L'embouchure influence la qualité du son produit. 

O bocal influencia a qualidade do som produzido.

Fechar
Entrar
la pédale
la pédale
[substantivo]

partie d'un instrument ou d'un véhicule actionnée avec le pied

pedal, pedal

pedal, pedal

Ex: Les élèves apprennent à utiliser la pédale du piano correctement. 

Os alunos aprendem a usar o pedal do piano corretamente.

Fechar
Entrar
la corde
la corde
[substantivo]

fil tendu qui produit un son lorsqu'on le fait vibrer sur un instrument

corda, corda de instrumento

corda, corda de instrumento

Ex: Les musiciens vérifient les cordes avant chaque répétition. 

Os músicos verificam as cordas antes de cada ensaio.

Fechar
Entrar
l'accordeur
l'accordeur
[substantivo]

individu spécialisé ou dispositif utilisé pour ajuster les cordes, touches ou composants d'un instrument afin que les notes soient parfaitement accordées

afinador, sintonizador

afinador, sintonizador

Ex: Les musiciens vérifient l'accordeur avant chaque répétition. 

Os músicos verificam o afinador antes de cada ensaio.

Fechar
Entrar
l'instrument à anche

instrument à vent (bois) dans lequel le son est généré par la vibration d'une anche, simple ou double, placée dans l'embouchure

instrumento de palheta, instrumento de cana

instrumento de palheta, instrumento de cana

Ex: Les instruments à anche sont très présents dans les orchestres symphoniques. 

Os instrumentos de palheta são muito comuns nas orquestras sinfônicas.

Fechar
Entrar
l'instrument à cordes

instrument de musique dont le son est produit par la vibration de cordes, pincées, frottées ou frappées

instrumento de cordas, cordofone

instrumento de cordas, cordofone

Ex: Le piano est un instrument à cordes frappées. 

O piano é um instrumento de cordas percutidas.

Fechar
Entrar
l'instrument à vent en bois

instrument de musique à vent dont le son est produit par le souffle et la vibration d'une anche ou d'un embout, généralement fabriqué en bois

instrumento de sopro de madeira, instrumento de sopro em madeira

instrumento de sopro de madeira, instrumento de sopro em madeira

Ex: Les élèves apprennent à souffler correctement dans un instrument à vent en bois. 

Os alunos aprendem a soprar corretamente em um instrumento de sopro de madeira.

Fechar
Entrar
la caisse de résonance

partie creuse d'un instrument de musique qui amplifie et enrichit le son produit par les cordes ou le souffle

caixa de ressonância, câmara de ressonância

caixa de ressonância, câmara de ressonância

Ex: Le piano utilise une grande caisse de résonance pour amplifier les vibrations des cordes. 

O piano usa uma grande caixa de ressonância para amplificar as vibrações das cordas.

Fechar
Entrar
la touche
la touche
[substantivo]

partie longue et étroite d'un instrument à cordes (violon, guitare, violoncelle, etc.) sur laquelle les doigts pressent les cordes pour produire différentes notes

escaldrapo, braço

escaldrapo, braço

Ex: Les marques sur la touche aident à repérer les positions des notes. 

As marcas no braço ajudam a localizar as posições das notas.

Fechar
Entrar
le piston
le piston
[substantivo]

dispositif sur certains instruments à vent permettant de changer la hauteur des notes

pistão, válvula

pistão, válvula

Ex: Un trompettiste expérimenté maîtrise parfaitement l'usage des pistons. 

Um trompetista experiente domina perfeitamente o uso dos pistões.

Fechar
Entrar
la cheville
la cheville
[substantivo]

pièce sur certains instruments à cordes qui sert à tendre et accorder les cordes

cravelha de afinação, pino de tensão

cravelha de afinação, pino de tensão

Ex: Il a appris à accorder la guitare en utilisant les chevilles. 

Ele aprendeu a afinar o violão usando as tarraxas.

Fechar
Entrar
la frette
la frette
[substantivo]

barre transversale métallique sur le manche d'un instrument à cordes permettant de jouer des notes précises

traste, fret

traste, fret

Ex: Une frette mal posée peut altérer l'intonation de l'instrument. 

Um traste mal colocado pode alterar a afinação do instrumento.

Fechar
Entrar
le médiator
le médiator
[substantivo]

petit outil utilisé pour pincer ou gratter les cordes d'un instrument à cordes pincées

palheta, plectro

palheta, plectro

Ex: Les débutants commencent souvent avec un médiator flexible. 

Os iniciantes geralmente começam com uma palheta flexível.

Fechar
Entrar
le tuyau
le tuyau
[substantivo]

partie d'un instrument à vent (orgue, trompette, cornet, etc.) par laquelle l'air passe pour produire un son

tubo, cano

tubo, cano

Ex: Les tuyaux longs produisent des sons graves. 

Os tubos longos produzem sons graves.

Fechar
Entrar
la baguette de batterie

petit bâton utilisé pour frapper les tambours ou les percussions

baqueta, vareta de bateria

baqueta, vareta de bateria

Ex: Elle a reçu des baguettes de batterie en cadeau pour son anniversaire. 

Ela recebeu baquetas como presente para o seu aniversário.

Fechar
Entrar
LanGeek
Baixar o aplicativo LanGeek