pattern

Nghệ thuật Biểu diễn và Văn học - Nhạc cụ và linh kiện

Học tên tiếng Pháp của các nhạc cụ dây, hơi, gõ và điện tử cũng như các bộ phận khác nhau của chúng, và mở rộng vốn từ vựng về cách chúng hoạt động và được sử dụng.

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

dạng từ

Chính tả

Đố vui

Bắt đầu học
Vocabulaire des arts du spectacle et la littérature
l'instrument
l'instrument
[Danh từ]

objet ou appareil utilisé pour produire de la musique

nhạc cụ, dụng cụ âm nhạc

nhạc cụ, dụng cụ âm nhạc

Ex: Il a acheté un nouvel instrument pour l'école de musique. 

Anh ấy đã mua một nhạc cụ mới cho trường âm nhạc.

les percussions
les percussions
[Danh từ]

instruments de musique que l'on frappe pour produire un son

nhạc cụ gõ, bộ gõ

nhạc cụ gõ, bộ gõ

Ex: Les enfants apprennent les percussions à l'école de musique. 

Những đứa trẻ học bộ gõ ở trường âm nhạc.

la guitare
la guitare
[Danh từ]

instrument de musique à cordes que l'on joue en pinçant ou en grattant

đàn ghi-ta, nhạc cụ dây gảy

đàn ghi-ta, nhạc cụ dây gảy

Ex: Il apprend à jouer de la guitare depuis un an. 

Anh ấy đã học chơi guitar được một năm.

la harpe
la harpe
[Danh từ]

instrument de musique à cordes pincées, de grande taille, souvent joué debout ou assis

đàn hạc, hạc cầm

đàn hạc, hạc cầm

Ex: Les élèves apprennent la harpe dès l'enfance. 

Học sinh học chơi đàn hạc từ thời thơ ấu.

le violoncelle
le violoncelle
[Danh từ]

instrument à quatre cordes, plus grand que le violon et l'alto, joué avec un archet ou pincé, souvent assis avec l'instrument entre les genoux

đàn viôlôngxen, đàn cello

đàn viôlôngxen, đàn cello

Ex: Le son du violoncelle est profond et mélodieux. 

Âm thanh của đàn cello sâu sắc và du dương.

le violon
le violon
[Danh từ]

instrument à cordes frottées joué avec un archet

viôlông, viôlông

viôlông, viôlông

Ex: Elle a appris à jouer du violon à l'école de musique. 

Cô ấy đã học chơi violon ở trường âm nhạc.

la guitare électrique

instrument de musique à cordes amplifié électriquement, souvent utilisé dans le rock, le jazz et le blues

guitar điện, đàn ghi-ta điện

guitar điện, đàn ghi-ta điện

Ex: Ils apprennent à jouer de la guitare électrique depuis un an. 

Họ đã học chơi guitar điện được một năm.

le harmonica
le harmonica
[Danh từ]

petit instrument de musique portable composé de plusieurs lames métalliques, produisant des sons en soufflant ou aspirant l'air à travers ses trous

kèn harmonica, kèn môi

kèn harmonica, kèn môi

Ex: Elle apprend à jouer de l'harmonica depuis six mois. 

Cô ấy học chơi kèn harmonica được sáu tháng rồi.

le cor
le cor
[Danh từ]

instrument de musique à vent, en cuivre, souvent utilisé dans les orchestres classiques

kèn cor, tù và

kèn cor, tù và

Ex: Les sons du cor résonnent dans toute la salle de concert. 

Âm thanh của kèn cor vang vọng khắp phòng hòa nhạc.

la flûte
la flûte
[Danh từ]

instrument de musique à vent, long et étroit, dans lequel le son est produit en soufflant

Ex: Il préfère la flûte traversière à la flûte à bec. 
la trompette
la trompette
[Danh từ]

instrument de musique à vent en métal avec trois pistons

kèn trumpet, kèn trumpet

kèn trumpet, kèn trumpet

Ex: Elle a acheté une nouvelle trompette pour son cours de musique. 

Cô ấy đã mua một cái kèn trumpet mới cho lớp học nhạc của mình.

le saxophone
le saxophone
[Danh từ]

instrument de musique à vent en métal, avec un embout et des clés, souvent utilisé dans le jazz et la musique classique

Ex: Nous avons entendu un solo de saxophone au concert. 
le trombone
le trombone
[Danh từ]

instrument de musique à vent de la famille des cuivres

kèn trombone, kèn trombone trượt

kèn trombone, kèn trombone trượt

Ex: Elle prend des cours de trombone depuis un an. 

Cô ấy đã tham gia các lớp học trombone được một năm.

le clairon
le clairon
[Danh từ]

instrument de musique à vent, en cuivre, utilisé pour les signaux militaires ou cérémoniels

kèn hiệu, kèn quân sự

kèn hiệu, kèn quân sự

Ex: Les sons du clairon résonnent dans la caserne. 

Âm thanh của kèn clarion vang vọng trong doanh trại.

le tambour
le tambour
[Danh từ]

instrument de musique à percussion, formé d'une caisse et d'une membrane tendue, que l'on frappe avec les mains ou des baguettes

trống,trống trận, دهل

trống,trống trận, دهل

Ex: Les tambours africains sont très utilisés dans la musique traditionnelle. 

Trống châu Phi được sử dụng rất nhiều trong âm nhạc truyền thống.

la cloche
la cloche
[Danh từ]

instrument métallique creux qui produit un son lorsqu'on le frappe

chuông, chuông nhỏ

chuông, chuông nhỏ

Ex: Les cloches tibétaines sont utilisées pour la méditation. 

Chuông Tây Tạng được sử dụng để thiền định.

le piano
le piano
[Danh từ]

instrument de musique à clavier qui produit des sons en frappant des cordes

đàn piano, nhạc cụ bàn phím

đàn piano, nhạc cụ bàn phím

Ex: Elle suit des cours de piano tous les samedis. 

Cô ấy tham gia các lớp học piano vào mỗi thứ Bảy.

l'accordéon
l'accordéon
[Danh từ]

instrument de musique à vent muni de touches et de soufflets

phong cầm, đàn phong cầm

phong cầm, đàn phong cầm

Ex: Nous avons entendu un solo d'accordéon au concert. 

Chúng tôi đã nghe một bản độc tấu accordion tại buổi hòa nhạc.

le clavier
le clavier
[Danh từ]

ensemble de touches d'un instrument de musique

bàn phím, phím

bàn phím, phím

Ex: Elle pratique le clavier tous les jours. 

Cô ấy luyện tập bàn phím mỗi ngày.

le microphone
le microphone
[Danh từ]

appareil qui capte les sons pour les amplifier ou les enregistrer

micro, mic

micro, mic

Ex: Les microphones du studio sont très sensibles. 

Micro của phòng thu rất nhạy.

l'archet
l'archet
[Danh từ]

baguette utilisée pour jouer des instruments à cordes frottées

cung vĩ, cung vĩ đàn

cung vĩ, cung vĩ đàn

Ex: Elle a acheté un nouvel archet pour son violoncelle. 

Cô ấy đã mua một cây vĩ mới cho cây đàn cello của mình.

la touche
la touche
[Danh từ]

partie d'un clavier (piano, ordinateur, etc.) sur laquelle on appuie pour produire une action

phím, nút

phím, nút

Ex: Ma touche Espace est coincée. 

Phím Cách của tôi bị kẹt.

l'embouchure
l'embouchure
[Danh từ]

partie d'un instrument à vent où le musicien souffle pour produire le son

miệng kèn, ống thổi

miệng kèn, ống thổi

Ex: Elle a remplacé l'embouchure de son instrument. 

Cô ấy đã thay thế miệng thổi của nhạc cụ của mình.

la pédale
la pédale
[Danh từ]

partie d'un instrument ou d'un véhicule actionnée avec le pied

bàn đạp, bàn đạp

bàn đạp, bàn đạp

Ex: La pédale de frein est essentielle pour la sécurité de la voiture. 

Bàn đạp phanh là thiết yếu cho sự an toàn của xe ô tô.

la corde
la corde
[Danh từ]

fil tendu qui produit un son lorsqu'on le fait vibrer sur un instrument

dây, dây nhạc cụ

dây, dây nhạc cụ

Ex: Chaque instrument a plusieurs cordes accordées différemment. 

Mỗi nhạc cụ có nhiều dây được lên dây khác nhau.

l'accordeur
l'accordeur
[Danh từ]

individu spécialisé ou dispositif utilisé pour ajuster les cordes, touches ou composants d'un instrument afin que les notes soient parfaitement accordées

người lên dây, thiết bị chỉnh dây

người lên dây, thiết bị chỉnh dây

Ex: Les accordeurs travaillent souvent pour les orchestres et les studios. 

Những người lên dây đàn thường làm việc cho dàn nhạc và phòng thu.

l'instrument à anche

instrument à vent (bois) dans lequel le son est généré par la vibration d'une anche, simple ou double, placée dans l'embouchure

nhạc cụ có dăm, nhạc cụ sậy

nhạc cụ có dăm, nhạc cụ sậy

Ex: Les saxophones sont aussi des instruments à anche simple. 

Saxophone cũng là nhạc cụ có dăm đơn.

l'instrument à cordes

instrument de musique dont le son est produit par la vibration de cordes, pincées, frottées ou frappées

nhạc cụ dây, nhạc khí dây

nhạc cụ dây, nhạc khí dây

Ex: La guitare électrique est aussi un instrument à cordes. 

Guitar điện cũng là một nhạc cụ dây.

l'instrument à vent en bois

instrument de musique à vent dont le son est produit par le souffle et la vibration d'une anche ou d'un embout, généralement fabriqué en bois

nhạc cụ hơi bằng gỗ, nhạc cụ hơi gỗ

nhạc cụ hơi bằng gỗ, nhạc cụ hơi gỗ

Ex: Les saxophones appartiennent à la famille des instruments à vent en bois. 

Saxophone thuộc họ nhạc cụ hơi bằng gỗ.

la caisse de résonance

partie creuse d'un instrument de musique qui amplifie et enrichit le son produit par les cordes ou le souffle

hộp cộng hưởng, buồng cộng hưởng

hộp cộng hưởng, buồng cộng hưởng

Ex: Une caisse de résonance mal construite peut altérer la qualité du son. 

Một hộp cộng hưởng được xây dựng kém có thể làm thay đổi chất lượng âm thanh.

la touche
la touche
[Danh từ]

partie longue et étroite d'un instrument à cordes (violon, guitare, violoncelle, etc.) sur laquelle les doigts pressent les cordes pour produire différentes notes

phím đàn, cần đàn

phím đàn, cần đàn

Ex: Les élèves apprennent à positionner leurs doigts correctement sur la touche. 

Học sinh học cách đặt ngón tay đúng cách trên phím đàn.

le piston
le piston
[Danh từ]

dispositif sur certains instruments à vent permettant de changer la hauteur des notes

piston, van

piston, van

Ex: Elle a appris à combiner les pistons pour jouer des gammes complexes. 

Cô ấy đã học cách kết hợp các piston để chơi các thang âm phức tạp.

la cheville
la cheville
[Danh từ]

pièce sur certains instruments à cordes qui sert à tendre et accorder les cordes

chốt chỉnh dây, chốt căng dây

chốt chỉnh dây, chốt căng dây

Ex: Elle a remplacé une cheville cassée sur son violoncelle. 

Cô ấy đã thay thế một chốt bị hỏng trên cây cello của mình.

la frette
la frette
[Danh từ]

barre transversale métallique sur le manche d'un instrument à cordes permettant de jouer des notes précises

phím đàn, ngăn phím

phím đàn, ngăn phím

Ex: Elle a poli les frettes de sa basse pour faciliter le jeu. 

Cô ấy đánh bóng phím đàn trên cây bass của mình để dễ chơi hơn.

le médiator
le médiator
[Danh từ]

petit outil utilisé pour pincer ou gratter les cordes d'un instrument à cordes pincées

phím gảy, miếng gảy đàn

phím gảy, miếng gảy đàn

Ex: Les médiators peuvent avoir différentes épaisseurs selon le style de jeu. 

Miếng gảy có thể có độ dày khác nhau tùy theo phong cách chơi.

le tuyau
le tuyau
[Danh từ]

partie d'un instrument à vent (orgue, trompette, cornet, etc.) par laquelle l'air passe pour produire un son

ống, nòng

ống, nòng

Ex: Les tuyaux sont en métal ou en bois selon l'instrument. 

Các ống được làm bằng kim loại hoặc gỗ tùy theo nhạc cụ.

la baguette de batterie

petit bâton utilisé pour frapper les tambours ou les percussions

dùi trống, que đánh trống

dùi trống, que đánh trống

Ex: Pendant le concert, le batteur a cassé sa baguette de batterie. 

Trong buổi hòa nhạc, tay trống đã làm gãy dùi trống của mình.

LanGeek
Tải ứng dụng LanGeek