pattern

TCF - Trình độ B2 - Đặc điểm tính cách

Học từ vựng tiếng Pháp tinh tế để mô tả tính cách, phẩm chất, khuyết điểm, thói quen và thái độ của một người, đồng thời phân tích chính xác hơn tính cách và hành vi của họ.

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Chính tả

Đố vui

Bắt đầu học
TCF - Niveau B2
ambitieux
ambitieux
[Tính từ]

qui a de grands objectifs et souhaite réussir ou obtenir du pouvoir, de la reconnaissance

tham vọng, có mục tiêu lớn

tham vọng, có mục tiêu lớn

Ex: Les étudiants ambitieux travaillent dur pour réussir. 

Những sinh viên tham vọng làm việc chăm chỉ để thành công.

pervers
pervers
[Tính từ]

qui prend plaisir à ce qui est interdit ou moralement répréhensible

biến thái, đồi bại

biến thái, đồi bại

Ex: Ses idées perverses sont dangereuses pour la société. 

Những ý tưởng đồi bại của anh ta nguy hiểm cho xã hội.

narcissique
narcissique
[Tính từ]

qui a un amour excessif pour soi-même, une admiration de sa propre personne

tự ái,  yêu bản thân thái quá

tự ái, yêu bản thân thái quá

Ex: Elle a une personnalité narcissique et ne pense qu'à elle-même. 
naïve
naïve
[Tính từ]

qui manque d'expérience et fait preuve d'une confiance excessive, souvent en raison d'une trop grande simplicité d'esprit

ngây thơ,  khờ dại

ngây thơ, khờ dại

Ex: Ne sois pas si naïve, il te ment depuis le début. 
déloyal
déloyal
[Tính từ]

qui manque de loyauté, qui agit de manière trompeuse ou contraire à l'honnêteté

không trung thành

không trung thành

Ex: Son comportement déloyal a ruiné la confiance de l'équipe. 
mitigé
mitigé
[Tính từ]

ni totalement positif ni totalement négatif ; tiède, réservé, peu enthousiaste

ấm áp, dè dặt

ấm áp, dè dặt

Ex: Le succès du film a été mitigé selon les critiques. 

Thành công của bộ phim đã hỗn hợp theo các nhà phê bình.

cynique
cynique
[Tính từ]

qui manifeste une impudence provocante, qui dit ou fait des choses choquantes sans aucune gêne

xấc xược

xấc xược

Ex: Elle a répondu d'une façon cynique quand on lui a demandé des excuses. 
l'humilité
l'humilité
[Danh từ]

vertu qui consiste à reconnaître ses propres limites et à faire preuve de modestie

lòng khiêm tốn

lòng khiêm tốn

Ex: Elle a montré une grande humilité en reconnaissant ses erreurs. 
méprisant
méprisant
[Tính từ]

qui montre du dédain ou du mépris envers quelqu'un ou quelque chose

khinh miệt, khinh thường

khinh miệt, khinh thường

Ex: Elle a répondu d'un ton méprisant aux critiques. 

Cô ấy đã trả lời bằng giọng điệu khinh miệt đối với những lời chỉ trích.

malhonnête
malhonnête
[Tính từ]

qui manque d'honnêteté, qui agit avec mauvaise foi ou avec l'intention de tromper

không trung thực,  gian dối

không trung thực, gian dối

Ex: Il a utilisé des méthodes malhonnêtes pour gagner le concours. 
dépensier
dépensier
[Tính từ]

personne qui a tendance à dépenser beaucoup, souvent de façon imprudente ou inconsidérée

hoang phí, tiêu xài phung phí

hoang phí, tiêu xài phung phí

Ex: Les jeunes peuvent être dépensiers sans réfléchir aux conséquences. 

Những người trẻ có thể tiêu xài hoang phí mà không nghĩ đến hậu quả.

vigilant
vigilant
[Tính từ]

qui fait très attention, qui reste attentif pour éviter un danger ou une erreur

cảnh giác, chú ý

cảnh giác, chú ý

Ex: Les policiers sont vigilants pendant les grands événements. 

Cảnh sát cảnh giác trong các sự kiện lớn.

digne
digne
[Tính từ]

qui mérite le respect pour sa valeur morale ou sa conduite

đáng kính, đáng trọng

đáng kính, đáng trọng

Ex: Cette dame âgée a toujours une allure digne. 

Người phụ nữ lớn tuổi này luôn có vẻ ngoài đáng kính.

rigoureux
rigoureux
[Tính từ]

qui applique des règles ou des normes de manière très stricte et exigeante

nghiêm khắc, khắt khe

nghiêm khắc, khắt khe

Ex: Les contrôles sont très rigoureux cette année. 

Các cuộc kiểm tra năm nay rất nghiêm ngặt.

ouvert
ouvert
[Tính từ]

réceptif aux idées nouvelles, aux autres opinions ou à la différence

cởi mở, tiếp thu

cởi mở, tiếp thu

Ex: Sois ouvert aux suggestions. 

Hãy cởi mở với các đề xuất.

serein
serein
[Tính từ]

calme, paisible, sans agitation

thanh thản, bình yên

thanh thản, bình yên

Ex: Après la méditation, il se sentait serein et détendu. 

Sau khi thiền định, anh ấy cảm thấy thanh thản và thư giãn.

autonome
autonome
[Tính từ]

capable d'agir ou de fonctionner sans dépendre des autres

tự chủ, độc lập

tự chủ, độc lập

Ex: Les personnes âgées veulent rester autonomes le plus longtemps possible. 

Người cao tuổi muốn duy trì tự chủ càng lâu càng tốt.

obtus
obtus
[Tính từ]

qui comprend lentement, qui manque de vivacité d'esprit ou d'intelligence

đần độn, chậm hiểu

đần độn, chậm hiểu

Ex: Il reste obtus face aux explications les plus simples. 

Anh ấy vẫn ngu ngốc trước những giải thích đơn giản nhất.

renfermé
renfermé
[Tính từ]

qui garde ses pensées et ses sentiments pour soi, qui parle peu et évite de se livrer

kín đáo, dè dặt

kín đáo, dè dặt

Ex: Un enfant trop renfermé peut avoir besoin de soutien. 

Một đứa trẻ quá khép kín có thể cần được hỗ trợ.

désinvolte
désinvolte
[Tính từ]

qui agit avec une indifférence naturelle ou un détachement élégant, sans souci des conventions

thờ ơ, tự nhiên

thờ ơ, tự nhiên

Ex: Un geste désinvolte peut parfois paraître impoli. 

Một cử chỉ thoải mái đôi khi có vẻ bất lịch sự.

influençable
influençable
[Tính từ]

qui se laisse facilement influencer ou manipuler par les autres

dễ bị ảnh hưởng, dễ bị tác động

dễ bị ảnh hưởng, dễ bị tác động

Ex: Une personne influençable peut adopter de mauvaises habitudes. 

Một người dễ bị ảnh hưởng có thể hình thành những thói quen xấu.

incisif
incisif
[Tính từ]

qui critique ou exprime quelque chose de façon directe, vive et percutante

sắc sảo, sâu sắc

sắc sảo, sâu sắc

Ex: Il est connu pour ses analyses incisives en politique. 

Ông được biết đến với những phân tích sắc sảo trong chính trị.

énigmatique
énigmatique
[Tính từ]

qui est difficile à comprendre ou à interpréter, mystérieux

bí ẩn, huyền bí

bí ẩn, huyền bí

Ex: Le message était énigmatique et difficile à décoder. 

Thông điệp bí ẩn và khó giải mã.

l'exactitude
l'exactitude
[Danh từ]

qualité d'une personne qui arrive ou qui fait quelque chose à l'heure prévue, ponctualité

sự đúng giờ

sự đúng giờ

Ex: L'exactitude des employés est essentielle pour le bon fonctionnement de l'entreprise. 
passionné
passionné
[Tính từ]

qui éprouve un fort enthousiasme ou amour pour quelque chose

đam mê, nhiệt tình

đam mê, nhiệt tình

Ex: Les fans passionnés ont assisté au concert. 

Những người hâm mộ cuồng nhiệt đã tham dự buổi hòa nhạc.

optimiste
optimiste
[Tính từ]

qui a tendance à voir le côté positif des choses et à espérer le meilleur

lạc quan, tích cực

lạc quan, tích cực

Ex: Il est optimiste quant à l'avenir de son entreprise. 

Anh ấy lạc quan về tương lai của công ty mình.

pessimiste
pessimiste
[Tính từ]

qui a tendance à voir le côté négatif des choses et à s'attendre au pire

bi quan, tiêu cực

bi quan, tiêu cực

Ex: Elle a un point de vue pessimiste sur la situation économique. 

Cô ấy có quan điểm bi quan về tình hình kinh tế.

adaptable
adaptable
[Tính từ]

capable de changer de comportement ou de méthode selon les circonstances

có thể thích nghi, linh hoạt

có thể thích nghi, linh hoạt

Ex: Les enfants sont souvent plus adaptables que les adultes. 

Trẻ em thường dễ thích nghi hơn người lớn.

indépendant
indépendant
[Tính từ]

qui n'a pas besoin d'aide ou de contrôle des autres

độc lập, tự chủ

độc lập, tự chủ

Ex: Un pays indépendant prend ses propres décisions. 

Một quốc gia độc lập đưa ra quyết định của riêng mình.

modeste
modeste
[Tính từ]

qui ne se vante pas et montre de l'humilité

khiêm tốn, nhún nhường

khiêm tốn, nhún nhường

Ex: Ils vivent de manière modeste et simple. 

Họ sống một cách khiêm tốn và đơn giản.

LanGeek
Tải ứng dụng LanGeek