pattern

الجريمة والصراع والقانون - جريمة الشارع

هنا ستجد مصطلحات عامية للجريمة في الشوارع، تغطي مصطلحات تتعلق بالأنشطة غير القانونية والسلوك الإجرامي في الأماكن العامة.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Crime, Conflict & Law
opp
opp
[اسم]

an enemy or rival, especially someone from an opposing gang

عدو

عدو

Ex: Even casual arguments can turn dangerous if an opp is involved. 

حتى الجدالات العادية يمكن أن تصبح خطيرة إذا كان هناك opp متورط.

plug
plug
[اسم]

a person who supplies illegal drugs or other hard-to-obtain goods

مورّد مخدرات

مورّد مخدرات

Ex: The rapper refers to a trusted supplier as his plug. 
shot caller
shot caller
[اسم]

a person who makes important decisions and holds authority, especially the leader of a gang or crew

صاحب القرار

صاحب القرار

Ex: Even minor disputes go through the shot caller before anything happens. 

حتى النزاعات البسيطة تمر عبر متخذ القرار قبل حدوث أي شيء.

G-check
G-check
[اسم]

a test or challenge to determine someone's credibility, toughness, or authenticity in a street or gang context

اختبار للمصداقية والصلابة

اختبار للمصداقية والصلابة

Ex: The rapper's lyrics were all talk until someone gave him a G-check. 

كلمات المغني كانت مجرد كلام حتى أعطاه شخص ما G-check.

spin the block
spin the block
[عبارة]

to return to a location, often to confront or retaliate against someone

يعود للمواجهة

يعود للمواجهة

Ex: You can't just ignore it; he'll spin the block if he feels slighted. 
[hit] a lick
hit a lick
[عبارة]

to successfully commit a robbery or make fast, often illegal, money

ينجح في سرقة

ينجح في سرقة

Ex: After hitting a lick, he went straight to pay off his debts. 
to snuff out
to snuff out
[فعل]

to kill or eliminate a living being, often abruptly or violently

يقتل

يقتل

Ex: Rumors spread that someone tried to snuff out the leader. 

انتشرت شائعات بأن شخصًا ما حاول القضاء على القائد.

[catch] a body
catch a body
[عبارة]

to kill someone

يقتل شخصًا

يقتل شخصًا

Ex: She has caught a body before, but no one knows the details. 
[ride] dirty
ride dirty
[عبارة]

to travel in a vehicle while carrying contraband, usually drugs or firearms

يقود ومعه ممنوعات

يقود ومعه ممنوعات

Ex: The crew will be riding dirty if they go to that party. 
[catch] a case
catch a case
[عبارة]

to be charged with or arrested for a crime

يواجه تهمة جنائية

يواجه تهمة جنائية

Ex: The group was catching a case while the trial was ongoing. 
snitch
snitch
[اسم]

a person who informs on others, often to the police or authorities

مخبر

مخبر

Ex: He will snitch if pressured by the cops. 

سوف يخبر عن الآخرين إذا ضغطت عليه الشرطة.

rat
rat
[اسم]

a person who secretly gives information about others to the police or another authority

واشٍ

واشٍ

Ex: The prosecution depended on information supplied by a rat inside the organization. 
to boost
to boost
[فعل]

to steal something, especially by shoplifting

يسرق

يسرق

Ex: The security guard stopped a teenager who was trying to boost a pair of headphones. 
[move] weight
move weight
[عبارة]

to sell or distribute a large quantity of drugs

يبيع كميات كبيرة من المخدرات

يبيع كميات كبيرة من المخدرات

Ex: He will move weight once the shipment arrives. 
to peel off
to peel off
[فعل]

to run away quickly, often to escape violence or the police

يهرب بسرعة

يهرب بسرعة

Ex: The crew is peeling off after the deal went wrong. 

الطاقم يهربون بعد أن فشلت الصفقة.

to skate
to skate
[فعل]

to get away with something, or be acquitted of a crime despite being guilty

يفلت من العقاب

يفلت من العقاب

Ex: The suspect is skating despite clear suspicion. 

المشتبه به يبرأ رغم الشك الواضح.

hot
hot
[صفة]

too risky, under surveillance, or attracting police attention

تحت مراقبة الشرطة

تحت مراقبة الشرطة

Ex: The stash will be hot if anyone snitches. 
tool
tool
[اسم]

a gun or firearm

سلاح ناري

سلاح ناري

Ex: He will grab a tool if things get heated. 
strapped
strapped
[صفة]

armed with a gun or firearm

مسلح

مسلح

Ex: Everyone is strapped whenever they step into hostile areas. 

الجميع مسلحون كلما دخلوا مناطق معادية.

pole
pole
[اسم]

a gun or other firearm

مسدس

مسدس

Ex: Daniel did not understand that pole referred to a gun in the lyrics. 
trap phone
trap phone
[اسم]

a prepaid or disposable mobile phone used for illegal or questionable activities

هاتف مؤقت للأنشطة غير القانونية

هاتف مؤقت للأنشطة غير القانونية

Ex: The crew is relying on trap phones for secure communication. 

يعتمد الطاقم على هواتف فخ للاتصال الآمن.

trap house
trap house
[اسم]

a location where drugs are sold or distributed

مكان بيع المخدرات

مكان بيع المخدرات

Ex: The crew is running operations from the trap house tonight. 

يقوم الطاقم بإدارة العمليات من وكر المخدرات الليلة.

bando
bando
[اسم]

an abandoned house, often used for drug dealing or illegal activity

بيت مهجور للأنشطة غير القانونية

بيت مهجور للأنشطة غير القانونية

Ex: Everyone is cautious around the bando because of police surveillance. 

الجميع حذرون حول الباندو بسبب مراقبة الشرطة.

stash spot
stash spot
[اسم]

a hidden location used to store drugs, guns, or money

مخبأ للأغراض

مخبأ للأغراض

Ex: The crew is organizing their stash spots tonight. 

الطاقم ينظم أماكن إخفاءهم الليلة.

street
street
[اسم]

(in the plural) people in general, often as a source of information, gossip, or rumors

كلام الناس

كلام الناس

Ex: The streets are saying that the club may close soon. 
street cred
street cred
[اسم]

respect or credibility among peers in urban settings, especially in hip-hop or street culture

مصداقية الشارع

مصداقية الشارع

Ex: He will gain street cred once people see he can handle himself. 

سيكسب مصداقية الشارع بمجرد أن يرى الناس أنه يستطيع التعامل مع نفسه.

on the hustle
on the hustle
[عبارة]

earning money, often through small-scale or illicit activities

يسعى لكسب المال

يسعى لكسب المال

Ex: Being on the hustle isn't always easy, but it keeps him afloat. 
dopester
dopester
[اسم]

a person who sells drugs, often associated with street gangs

تاجر مخدرات

تاجر مخدرات

Ex: Stories about dopesters often circulate in local news. 

غالبًا ما تتناقل الأخبار المحلية قصصًا عن تجار المخدرات.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek