اللغة العامية الإنجليزية لجريمة الشارع

هنا ستجد مصطلحات عامية للجريمة في الشوارع، تغطي مصطلحات تتعلق بالأنشطة غير القانونية والسلوك الإجرامي في الأماكن العامة.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم

opp [اسم]

عدو

Ex:

لا تنشر ذلك على الإنترنت؛ أنت لا تريد أن يراه أي opps.

plug [اسم]

مورد

Ex: The cops raided the house looking for the plug .

أغارت الشرطة على المنزل بحثًا عن المورِّد.

shot caller [اسم]

صانع القرار

Ex:

تنتشر إشاعة بأن زعيمًا جديدًا يتولى السيطرة على الحي.

G-check [اسم]

اختبار المصداقية

Ex:

لا تدَّعِ أنك من الشارع إذا كنت لا تستطيع التعامل مع G-check.

to spin the block [عبارة]

to return to a location, often to confront or retaliate against someone

Ex:

to [hit] a lick [عبارة]

to successfully commit a robbery or make fast, often illegal, money

Ex:

to snuff out [فعل]

يُبيد

Ex: They managed to snuff out the threat before it escalated .

تمكنوا من القضاء على التهديد قبل أن يتصاعد.

to [catch] a body [عبارة]

to kill someone

Ex:

to [ride] dirty [عبارة]

to travel in a vehicle while carrying contraband, usually drugs or firearms

Ex:

to [catch] a case [عبارة]

to be charged with or arrested for a crime

Ex:

snitch [اسم]

واشي

Ex:

لا تُخبر إذا أردت البقاء في العصابة.

rat [اسم]

جاسوس

Ex: The informant was always cautious , knowing the risks involved in being a rat .

كان المخبر دائمًا حذرًا، عالماً بالمخاطر المرتبطة بكونه وشاية.

to boost [فعل]

سرق

Ex: She tried to boost a pair of shoes , but the security cameras caught her .

حاولت سرقة زوج من الأحذية، لكن كاميرات المراقبة أمسكت بها.

to [move] weight [عبارة]

to sell or distribute a large quantity of drugs

Ex:

to peel off [فعل]

هرب

Ex: They had peeled off before the cops arrived .

لقد هربوا قبل وصول رجال الشرطة.

to skate [فعل]

ينجو

Ex: They had skated through the trial without any consequences .

لقد تهربوا من المحاكمة دون أي عواقب.

hot [صفة]

ساخن

Ex: He has been hot ever since the cops started watching him .

لقد كان ساخنًا منذ أن بدأت الشرطة في مراقبته.

tool [اسم]

مسدس

Ex: She has kept a tool hidden in her car for safety .

لقد احتفظت بأداة مخبأة في سيارتها من أجل السلامة.

strapped [صفة]

مسلح

Ex:

لقد كانت مسلحة لسنوات في حيها.

pole [اسم]

مسدس

Ex: She has kept a pole for protection .

لقد احتفظت بمسدس للحماية.

trap phone [اسم]

هاتف قابل للتصرف

Ex:

لقد كان لديها هاتف فخ لأسابيع للبقاء بعيدًا عن الرادار.

trap house [اسم]

بيت المخدرات

Ex:

لقد قضت ساعات في trap house للمساعدة في العمل.

bando [اسم]

وكر

Ex:

لقد قضت وقتًا في باندو للمساعدة في العمليات.

stash spot [اسم]

مكان إخفاء

Ex:

لقد وجدت مكانًا جديدًا للاختباء للنقود.

street [اسم]

الإشاعات

Ex: The streets say there 's a party at Malik 's place tonight .

الشارع يقول إن هناك حفلة في منزل مالك الليلة.

street cred [اسم]

مصداقية الشارع

Ex: She has earned street cred by always keeping it real .

لقد اكتسبت street cred من خلال البقاء دائمًا على طبيعتها.

on the hustle [عبارة]

earning money, often through small-scale or illicit activities

Ex:

dopester [اسم]

تاجر المخدرات

Ex:

حذرته من عدم التعامل مع تجار المخدرات.

الجريمة، الصراع والقانون
جريمة الشارع	القتال والصراع	الشرطة وإنفاذ القانون	تعبيرات السجن والسجناء
التعبيرات ذات الأصل العسكري